mandatory

[الولايات المتحدة]/'mændət(ə)rɪ/
[المملكة المتحدة]/'mændətɔri/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. مطلوب بموجب القانون أو القواعد؛ إلزامي؛ واجب.
Word Forms

عبارات وتراكيب

mandatory requirement

متطلب إلزامي

mandatory rule

قاعدة إلزامية

mandatory compliance

الالتزام الإلزامي

mandatory policy

سياسة إلزامية

mandatory standard

معيار إلزامي

mandatory provident fund

صندوق توفير إلزامي

mandatory measures

إجراءات إلزامية

جمل مثال

Is the appointment of worker-directors to be mandatory?

هل يجب أن يكون تعيين مديري العمل إلزامياً؟

wearing helmets was made mandatory for pedal cyclists.

تم جعل ارتداء الخوذات إلزامياً لراكبي الدراجات الهوائية.

At the same time the area of human now mandatory unbundling of legal real estate business, such as mortgage services lawyers may gradually withdraw.

في الوقت نفسه، أصبح مجال الإنسان إلزامياً الآن بتفكيك الأعمال القانونية للعقارات، مثل خدمات الرهن العقاري، حيث قد يسحب المحامون تدريجياً.

Wearing a face mask is mandatory in crowded places.

ارتداء الكمامة إلزامي في الأماكن المزدحمة.

Attendance at the meeting is mandatory for all employees.

حضور الاجتماع إلزامي لجميع الموظفين.

Completing the safety training course is mandatory before starting the job.

إكمال دورة التدريب على السلامة إلزامي قبل بدء العمل.

Filing your taxes by the deadline is mandatory to avoid penalties.

تقديم ضرائبك في الموعد النهائي إلزامي لتجنب العقوبات.

Wearing a helmet is mandatory when riding a motorcycle.

ارتداء الخوذة إلزامي عند قيادة دراجة نارية.

It is mandatory to wear a uniform at this school.

من الإلزامي ارتداء زي موحد في هذه المدرسة.

Proof of vaccination is mandatory for international travel.

يجب تقديم دليل على التطعيم للسفر الدولي.

Participation in the charity event is mandatory for all volunteers.

المشاركة في حدث جمعية خيرية إلزامية لجميع المتطوعين.

Following the safety guidelines is mandatory in the laboratory.

الالتزام بإرشادات السلامة إلزامي في المختبر.

Attendance at the orientation session is mandatory for new employees.

حضور جلسة التوجيه إلزامي للموظفين الجدد.

أمثلة من العالم الحقيقي

Mask-wearing is now mandatory in all indoor public places.

ارتداء الكمامة إلزامي الآن في جميع الأماكن العامة المغلقة.

المصدر: CRI Online August 2020 Collection

Hassan said attendance is not mandatory.

قال حسان إن الحضور ليس إلزاميًا.

المصدر: VOA Standard February 2013 Collection

Facemasks have already been the mandatory on public transport in Iran.

لقد كانت الكمامات إلزاميّة بالفعل في وسائل النقل العام في إيران.

المصدر: CCTV Observations

See...Leonard refused to participate in a mandatory quarterly Roommate Agreement meeting.

انظر... رفض ليونارد المشاركة في اجتماع إلزامي ربع سنوي لاتفاقية زملاء السكن.

المصدر: The Big Bang Theory Season 9

It's not mandatory, but we'd love to hear from you.

ليس إلزاميًا، لكننا سنكون سعداء بسماع رأيك.

المصدر: Desperate Housewives Season 7

The unanimous decision means the 61-year-old faces a mandatory life sentence.

يعني القرار بالإجماع أن هذا الرجل البالغ من العمر 61 عامًا يواجه عقوبة بالسجن مدى الحياة إلزامية.

المصدر: BBC Listening Collection February 2019

At work, I think therapy should be more or less mandatory for people who lead teams.

في العمل، أعتقد أن العلاج يجب أن يكون إلزاميًا إلى حد ما للأشخاص الذين يقودون الفرق.

المصدر: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Here, P.E. was mandatory all four years.

هنا، كان النشاط البدني إلزامياً طوال السنوات الأربع.

المصدر: Twilight: Eclipse

That's mandatory. - I think we know that.

هذا إلزامي. - أعتقد أننا نعرف ذلك.

المصدر: Go blank axis version

The death sentence is mandatory in this case.

العقوبة بالإعدام إلزامية في هذه الحالة.

المصدر: Go blank axis version

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن