masthead

[US]/'mɑːsthed/
[UK]/'mæsthɛd/
Frequency: Very High

Translation

n. قمة صاري السفينة
vt. لوضعه في قمة الصاري
Word Forms
Pluralmastheads

Example Sentences

The masthead of the newspaper displayed the name of the publication.

عرضت واجهة صحيفة اسم المنشور.

The website's masthead included the logo and navigation menu.

تضمنت واجهة الموقع الشعار وقائمة التنقل.

The masthead of the ship was damaged in the storm.

تضررت واجهة السفينة في العاصفة.

She carefully designed the masthead for the company's letterhead.

صممت بعناية واجهة الشركة لرسالة الشركة.

The masthead of the magazine featured a striking image.

تميزت واجهة المجلة بصورة لافتة للنظر.

The masthead of the email newsletter included the company's contact information.

تضمنت واجهة النشرة الإخبارية عبر البريد الإلكتروني معلومات الاتصال بالشركة.

The masthead of the organization's website listed the key staff members.

قائمة واجهة موقع المنظمة بأعضاء الفريق الرئيسيين.

The masthead on the letterhead was elegantly designed.

تم تصميم واجهة الرسالة بشكل أنيق.

The masthead of the publication was changed to reflect a new branding strategy.

تم تغيير واجهة المنشور ليعكس استراتيجية جديدة للعلامة التجارية.

The masthead of the document contained important details about the author and date.

احتوت واجهة المستند على تفاصيل مهمة حول المؤلف والتاريخ.

Real-world Examples

Lectures were cancelled and the New Republic, a longstanding ally, removed him from its masthead.

تم إلغاء المحاضرات وأزالت جمهورية جديدة، وهي حليف راسخ، اسمه من رأس صحيفته.

Source: The Economist - Comprehensive

I hoisted myself up to the crosstrees of the mizzen sail. Some officers were already perched on the mastheads.

سحبت نفسي إلى أعلى علامات الشراع المتدلي. كان بعض الضباط يجلسون بالفعل على رؤوس السفن.

Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

As of June 2020, we have a masthead that's majority woman and person of color.

اعتبارًا من يونيو 2020، لدينا رأس صحيفة تتكون في الغالب من امرأة وشخص ملون.

Source: Sway

Its mastheads appeared, laden with victims, then its crosstrees bending under clusters of men, finally the peak of its mainmast.

ظهرت رؤوس السفن، محملة بالضحايا، ثم انحنت علامات الشراع تحت مجموعات من الرجال، وأخيراً قمة سارية السفينة الرئيسية.

Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

I'm not adding your name to the masthead.

لن أضيف اسمك إلى رأس الصحيفة.

Source: Mad Men Season 1

You're not even a majority shareholder, and it's my name on the masthead.

أنت لست حتى مساهمًا أغلبية، واسمي على رأس الصحيفة.

Source: Gossip Girl Season 5

" For you. What you said was like running up the black flag to the masthead" .

"لك. ما قلته كان مثل رفع العلم الأسود إلى رأس السفينة."

Source: Lonely Heart (Part 1)

Overhead a masthead light and through the higher layers of fog a few bitter stars stared down.

فوقًا، ضوء رأس السفينة وعبر الطبقات العليا من الضباب، تحدق بعض النجوم المريرة إلى الأسفل.

Source: Goodbye, My Love (Part 2)

I was down at my observatory among the elders, when a light was run up to the masthead of the schooner, and showed she was closer in than when I had last seen her by the dying daylight.

كنت في مرصدى بين كبار السن، عندما أُرسل ضوء إلى رأس سفينة شراعية، وأظهر أنها أقرب مما رأيتها آخر مرة في ضوء النهار المتلاشي.

Source: The New Arabian Nights (Part Two)

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now