mediate

[الولايات المتحدة]/ˈmiːdieɪt/
[المملكة المتحدة]/ˈmiːdieɪt/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vi. العمل كوسيط؛ التدخل
vt. التدخل لتحقيق تسوية؛ نقل
adj. غير مباشر؛ يتضمن وسيطًا

جمل مثال

mediate a labor-management dispute.

الوساطة في نزاع عمال-إدارة

efforts to mediate a peaceful resolution of the conflict.

جهود الوساطة لحل سلمي للصراع.

mediate between two warring countries

الوساطة بين دولتين حربيتين

structures which mediate gender divisions.

الهياكل التي تتوسط بين الانقسامات الجندرية.

public law institutions are a type of mediate state administration.

تعد مؤسسات القانون العام نوعًا من الإدارة الحكومية الوسيطة.

He mediated a settlement between labor and management.

لقد توسط في تسوية بين العمال والإدارة.

The President qua head of the party mediated the dispute.

بصفته رئيسًا للحزب، توسط الرئيس في النزاع.

The state must mediate the struggle for water resources.

يجب على الدولة أن توسط في الصراع على الموارد المائية.

He mediated in the quarrel between the two boys.

لقد توسط في الشجار بين الصبيين.

They mediated the settlement between labor and management.

لقد توسطوا في تسوية بين العمال والإدارة.

the dominance of the party was mediated by a number of countervailing factors.

تم توسط هيمنة الحزب بعدد من العوامل المضادة.

Wilson attempted to mediate between the powers to end the war.

حاول ويلسون الوساطة بين القوى لإنهاء الحرب.

The sequencing of the PCR product was determined by using dideoxy-mediated chain-termination method.

تم تحديد تسلسل منتج تفاعل البوليميراز المتسلسل باستخدام طريقة إنهاء السلسلة الوسيطة بواسطة ديوكسي.

There were some mediate contacts between the two countries before their diplomatic relation was established.

كانت هناك بعض الاتصالات الوسيطة بين البلدين قبل تأسيس علاقتهما الدبلوماسية.

The nitrogen uptake and transportation of NH+4 among different cells in plant tissues and organs are mediated by the ammonium transporters(AMTS).

يتم توسط امتصاص النيتروجين ونقله لـ NH + 4 بين الخلايا المختلفة في أنسجة وأعضاء النبات بواسطة ناقلات الأمونيوم (AMTS).

Nutritional intervention of taurine and other micronut rients may modulate the visual signal transmission or vision function mediated b y the some amnio-transmitters.

قد يؤدي التدخل الغذائي بالتورين والمغذيات الدقيقة الأخرى إلى تعديل نقل الإشارات المرئية أو وظيفة الرؤية التي تتوسطها بعض الناقلات العصبية الأمينية.

Therefore, carbenicillin was the preferable choice of the two tested antibiotics for Agrobacterium tumefaciens-mediated transformation of tall fescue.

لذلك، كان كاربينيلين هو الخيار المفضل من بين نوعين من المضادات الحيوية التي تم اختبارها لتحويل Agrobacterium tumefaciens لـ tall fescue.

To detect cytoactive by MTT and LDH, and neuronal apoptosis by TdT-mediated dUTP-biotin nick end labeling (TUNEL).

لاكتشاف السمية الخلوية بواسطة MTT و LDH ، ونسف الخلايا العصبية بواسطة وسم نهاية الشظايا dUTP-بيوتين الوسيطة بواسطة TdT (TUNEL).

This leads to the hypothesis that NKG2D-mediated cytolytic function could be one of the mechanisms of tumor immune surveillance.

يؤدي هذا إلى فرضية أن وظيفة التحلل الخلوي التي تتوسطها NKG2D يمكن أن تكون أحد آليات المراقبة المناعية للورم.

أمثلة من العالم الحقيقي

The mechanism of disease is largely mediated by inflammatory factors including hepcidin.

آلية تطور المرض تتأثر بشكل كبير بعوامل الالتهاب بما في ذلك الهيبسيدين.

المصدر: Osmosis - Blood Cancer

Saudi Arabia and the United States have been mediating negotiations.

لقد كانت المملكة العربية السعودية والولايات المتحدة تجريان وساطة في المفاوضات.

المصدر: Current month CRI online

And lately, I've been thinking a lot about how technology mediates the way we perceive reality.

وفي الآونة الأخيرة، كنت أفكر كثيرًا في كيفية أن تتوسط التكنولوجيا في الطريقة التي ندرك بها الواقع.

المصدر: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Much of an officer's day is spent mediating interpersonal conflicts.

يقضي الكثير من وقت ضابط في التوسط في الصراعات بين الأشخاص.

المصدر: TED Talks (Video Edition) August 2019 Collection

Niger has accepted an offer from Algeria to mediate in its political crisis.

وافقت النيجر على عرض من الجزائر للوساطة في أزمتها السياسية.

المصدر: BBC Listening of the Month

The fighting here is approaching its fourth week, despite attempts by Moscow to mediate.

تواجه المعارك هنا أسبوعها الرابع، على الرغم من محاولات موسكو للوساطة.

المصدر: PBS Interview Social Series

The dispute over the territory was mediated by the United Nations.

تم التوسط في النزاع حول الأراضي من قبل الأمم المتحدة.

المصدر: VOA Special August 2019 Collection

In digital media, what we see every day is often mediated, but it's also very nuanced.

في الوسائط الرقمية، ما نراه كل يوم غالبًا ما يكون وسيطًا، ولكنه أيضًا دقيق للغاية.

المصدر: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Qatar, mediating between Israel and Hamas, says very minor obstacles were in the way.

قطر، التي تتوسط بين إسرائيل وحماس، تقول إن هناك عقبات بسيطة للغاية في الطريق.

المصدر: BBC Listening of the Month

Israel thanked Egypt for mediating the cease-fire.

شكرت إسرائيل مصر على الوساطة في وقف إطلاق النار.

المصدر: CRI Online August 2022 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن