intercede

[الولايات المتحدة]/ˌɪntəˈsiːd/
[المملكة المتحدة]/ˌɪntərˈsiːd/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vi. للتدخل أو الوساطة في نزاع، التحدث نيابة عن شخص آخر.

جمل مثال

intercede with the father for the daughter

التوسط لدى الأب من أجل الابنة

intercede with the governor for a condemned man

التماس لدى الحاكم من أجل رجل محكوم عليه بالإعدام

He interceded in my behalf.

توسَّطَ نيابةً عني.

I prayed that she would intercede for us.

توسَّلتُ بأن تتدخَّل نيابةً عنا.

And the third voice I heard pray and intercede for those who dwell on the earth and supplicate in the name of the Lord of Spirits.

والصوت الثالث الذي سمعتُ، صلّى وتوسَّطَ لأجل أولئك الذين يعيشون على الأرض ويتضرَّعون باسم رب الأرواح.

She decided to intercede on behalf of her colleague who was unfairly treated.

قررت أن تتدخَّل لصالح زميلها الذي عومل بشكل غير عادل.

The teacher interceded to resolve the conflict between the two students.

توسَّط المعلم لحل النزاع بين الطالبين.

He asked his friend to intercede with the boss on his behalf.

طلب من صديقه أن يتوسَّط لدى الرئيس نيابةً عنه.

The lawyer interceded to negotiate a settlement between the two parties.

توسَّط المحامي للتفاوض على تسوية بين الطرفين.

The mediator interceded to facilitate communication between the disputing parties.

توسَّط الوسيط لتسهيل التواصل بين الأطراف المتنازعة.

She hoped that her parents would intercede to help her resolve the issue with her landlord.

أملت أن يتوسَّط والداها لمساعدتها في حل المشكلة مع مالكها.

The counselor interceded to mediate a peaceful resolution between the feuding neighbors.

توسَّط المستشار لوساطة حل سلمي بين الجيران المتخاصمين.

The ambassador interceded to prevent further escalation of the diplomatic conflict.

توسَّط السفير لمنع المزيد من تصعيد الصراع الدبلوماسي.

She was grateful to her friend for interceding on her behalf during the misunderstanding.

كانت ممتنة لصديقتها لأنها توسَّطت نيابةً عنها خلال سوء الفهم.

The HR manager interceded to address the grievances of the employees regarding their working conditions.

توسَّط مدير الموارد البشر لمعالجة شكاوى الموظفين فيما يتعلق بظروف عملهم.

أمثلة من العالم الحقيقي

The federal government signaled that it was preparing to intercede and manage the crisis.

أشار الحكومة الفيدرالية إلى أنها تستعد للتدخل وإدارة الأزمة.

المصدر: VOA Standard English_Americas

John, you can't intercede. - The hell I can't.

جون، لا يمكنك التدخل. - لا أستطيع حقًا.

المصدر: Person of Interest Season 5

" To try and find out if he would be willing to intercede" .

"لمحاولة معرفة ما إذا كان على استعداد للتدخل."

المصدر: The Virgin Land (Part 2)

He wanted to ask him to intercede for us too... but I wouldn't let him.

لقد أراد أن يسأله أن يتوسط لنا أيضًا... لكنني لم أسمح له بذلك.

المصدر: The Virgin Land (Part 2)

Additionally, he personally liked Edward and was not overly enthusiastic about interceding

بالإضافة إلى ذلك، فقد أحب إدوارد شخصيًا ولم يكن متحمسًا بشكل خاص للتدخل.

المصدر: Character Profile

Then Samuel said, " Assemble all Israel at Mizpah, and I will intercede with the Lord for you" .

ثم قال صموئيل: "اجتمعوا جميع إسرائيل في مزفة، وسأتوسل إلى الرب من أجلكم."

المصدر: 09 1 Samuel Soundtrack Bible Theater Version - NIV

Mrs. van der Luyden beamed on her with the smile of Esther interceding with Ahasuerus; but her husband raised a protesting hand.

أضاءت السيدة فان در لويدن بوجهها بابتسامة راحيل وهي تتوسل إلى أحشويروش؛ لكن زوجها رفع يده للاحتجاج.

المصدر: The Age of Innocence (Part One)

And he who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for God's people in accordance with the will of God.

وعلى الذي يفتش قلوبنا أن يعرف فكر الروح القدس، لأن الروح القدس يتوسل إلى الله لشعب الله وفقًا لرغبة الله.

المصدر: 45 Romans Soundtrack Bible Theater Version - NIV

But the ladies interceded, and when it had been made clear that it was a very great favour, the goddess was allowed to mount beside the god.

لكن النساء توسلن، وعندما اتضح أنه فضل عظيم حقًا، سُمح للإلهة بالصعود بجانب الإله.

المصدر: The Room with a View (Part 1)

Laing briefly interceded, but the accountant slammed away through the swing doors, confident that he had sufficiently intimidated Mrs Wilder to drive her brood of children away for ever.

تدخل لاين لفترة وجيزة، لكن المحاسب اندفع عبر الأبواب المتأرجحة، واثقًا من أنه أخاف السيدة وايلدر بما يكفي لإبعاد أطفالها إلى الأبد.

المصدر: High Rise - J.G. Ballard (Tom Hiddleston Reading Version)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن