mitreing

[الولايات المتحدة]/'maɪtə/
[المملكة المتحدة]/'maɪtɚ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. نوع من القبعات يرتديها الأساقفة أو الرهبان، عادةً مع جانبين مدببين
vt. للانضمام إلى شيء بزاوية
vi. للانضمام بزاوية

عبارات وتراكيب

bishop's mitre

قبعة الأسقف

papal mitre

قبعة البابا

جمل مثال

the mitred abbot of Battle.

الاباطرة ذو القبعة من باتل.

complete the sides with mitred corners.

إكمال الجوانب بزوايا قائمة.

To improve adhesion of copper, all conductors should have rounded corners , not mitred or right-angled, especially in dynamic or bend areas.

لتحسين التصاق النحاس، يجب أن يكون لجميع الموصلات زوايا مستديرة، وليست مائلة أو قائمة الزاوية، خاصة في المناطق الديناميكية أو مناطق الانحناء.

The bishop wore a ceremonial mitre during the church service.

ارتدى الأسقف طوقًا احتفاليًا خلال القداس.

The carpenter used a mitre saw to make precise cuts for the frame.

استخدم النجار منشارًا بزاوية قائمة لعمل قطع دقيقة للإطار.

The mitre joint is commonly used in woodworking for joining two pieces at a right angle.

تُستخدم وصلة الزاوية القائمة بشكل شائع في صناعة الأخشاب لربط قطعتين بزاوية قائمة.

The mitre box helps to guide the saw for making accurate angled cuts.

يساعد صندوق الزاوية القائمة في توجيه المنشار لعمل قطع دقيقة بزاوية.

The pope's mitre is a symbol of his authority within the Catholic Church.

الطوق البابوي هو رمز لسلطته داخل الكنيسة الكاثوليكية.

The mitre fence on the table saw ensures precise angle cuts.

يضمن سياج الزاوية القائمة على المنشار الكهربائي قطعًا دقيقة بزاوية.

The bishop placed the mitre on his head before leading the procession.

وضع الأسقف الطوق على رأسه قبل قيادة الموكب.

The mitre angle can be adjusted on the saw for different cutting requirements.

يمكن تعديل زاوية الطوق على المنشار لمتطلبات القطع المختلفة.

The carpenter carefully measured the angles for the mitre joint to ensure a perfect fit.

قام النجار بقياس الزوايا بعناية لوصلة الزاوية القائمة لضمان ملاءمة مثالية.

The mitre is a distinctive headgear worn by certain religious leaders in various traditions.

الطوق هو غطاء رأس مميز يرتديه بعض القادة الدينيين في مختلف التقاليد.

أمثلة من العالم الحقيقي

First came the priests, with mitres on their heads, and clothed in long lace robes.

جاء الكهنة أولاً، وعلى رؤوسهم معمّرات، وملبسون أطول ثياب من الدانتيل.

المصدر: Around the World in Eighty Days

Montanelli bent his head to receive the jewelled mitre.

انحنى مونتانيللي ليأخذ المعمرة المرصعة بالجواهر.

المصدر: The Gadfly (Original Version)

" Monseigneur, I will go and fetch the mitre if your grace will let me" .

" يا صاحب السمو، سأذهب لجلب المعمرة إذا سمحت لي بذلك."

المصدر: The Red and the Black (Part One)

" What do you think of my mitre, monsieur, is it on right" ?

" ما رأيك في معمّري يا سيد، هل هي مستقيمة؟"

المصدر: The Red and the Black (Part One)

The deacon of honour, bending forward to take off the mitre, whispered again, hesitatingly: " Your Eminence" !

الشماس الشرفي، وهو ينحني لينزع المعمرة، همس مرة أخرى بتردد: " يا صاحب الجلالة!"

المصدر: The Gadfly (Original Version)

These gentlemen succumbed in spite of themselves to his imperious look, and gave him Monseigneur's mitre.

استسلم هؤلاء الرجال على الرغم منهم إلى نظراته المتغطرسة وأعطوه معمرة صاحب السمو.

المصدر: The Red and the Black (Part One)

The familiar ceremony went on; and Montanelli sat erect and still, his glittering mitre and gold-brocaded vestments flashing back the sunlight, and the heavy folds of his white festival mantle sweeping down over the red carpet.

استمر الاحتفال المألوف؛ وجلس مونتانيللي منتصباً وثابتاً، ومعمرته اللامعة وثيابها المطرزة بالذهب تعكس ضوء الشمس، وثنايا عباءته الاحتفالية البيضاء الثقيلة تتدفق على السجادة الحمراء.

المصدر: The Gadfly (Original Version)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن