| Plural | molehills |
making a mountain out of a molehill
جعل جبلًا من كومة تراب
don't make a molehill out of a mountain
لا تجعل كومة تراب جبلًا
turning a molehill into a mountain
تحويل كومة تراب إلى جبل
a molehill of problems
كومة من المشاكل
overcoming a molehill of obstacles
التغلب على كومة من العقبات
the issue is just a molehill
المشكلة مجرد كومة تراب
feeling like a molehill in comparison
الشعور وكأنك كومة تراب بالمقارنة
a molehill in the grand scheme of things
كومة تراب في المخطط الكبير للأشياء
And with even better telescopes, maybe molehills. Or even moles.
وبفضل التلسكوبات الأفضل، ربما بعض التلال الصغيرة. أو حتى الجزيئات.
Source: Science in 60 Seconds: August 2018 CollectionIt's only a 2000-word essay — stop making a mountain out of a molehill!
إنها مجرد مقالة مكونة من 2000 كلمة - توقف عن تضخيم الأمور!
Source: BBC Authentic EnglishMaking a mountain out of a molehill! I won't be making any mountains, I haven't got time.
تحويل مشكلة صغيرة إلى مشكلة كبيرة! لن أصنع أي جبال، ليس لدي وقت.
Source: BBC Authentic EnglishIf you make a small problem into a bigger one, you have made a mountain out of a molehill.
إذا جعلت مشكلة صغيرة مشكلة أكبر، فقد حولت مشكلة صغيرة إلى مشكلة كبيرة.
Source: VOA Vocabulary ExplanationSo — making a mountain out of a molehill means making a small problem seem like a big one.
لذلك - تحويل مشكلة صغيرة إلى مشكلة كبيرة يعني جعل المشكلة الصغيرة تبدو وكأنها مشكلة كبيرة.
Source: BBC Authentic EnglishThe phrase 'to make a mountain out of molehill' means you're making a big issue out of a small issue.
تعني عبارة 'تحويل مشكلة صغيرة إلى مشكلة كبيرة' أنك تجعل مشكلة كبيرة من مشكلة صغيرة.
Source: BBC Authentic EnglishHe was making a mountain out of a molehill.
كان يحول مشكلة صغيرة إلى مشكلة كبيرة.
Source: Gentleman ThiefLet freedom ring from every hill and molehill of Mississippi.
لتنطلق الحرية من كل تل وجزيء في ولاية ميسيسيبي.
Source: 202330The large mental mountains of trouble become minute molehills that new thoughts and acts quickly smooth down.
تصبح الجبال العقلية الكبيرة للمشاكل جزيئات صغيرة يسهل التغلب عليها بسرعة من خلال الأفكار والأفعال الجديدة.
Source: The virtues of human nature.Turns out, someone made a mountain out of a molehill.
اتضح أن شخصًا ما حول مشكلة صغيرة إلى مشكلة كبيرة.
Source: The American TV series "Atypical" Season 1 and Season 2.making a mountain out of a molehill
جعل جبلًا من كومة تراب
don't make a molehill out of a mountain
لا تجعل كومة تراب جبلًا
turning a molehill into a mountain
تحويل كومة تراب إلى جبل
a molehill of problems
كومة من المشاكل
overcoming a molehill of obstacles
التغلب على كومة من العقبات
the issue is just a molehill
المشكلة مجرد كومة تراب
feeling like a molehill in comparison
الشعور وكأنك كومة تراب بالمقارنة
a molehill in the grand scheme of things
كومة تراب في المخطط الكبير للأشياء
And with even better telescopes, maybe molehills. Or even moles.
وبفضل التلسكوبات الأفضل، ربما بعض التلال الصغيرة. أو حتى الجزيئات.
Source: Science in 60 Seconds: August 2018 CollectionIt's only a 2000-word essay — stop making a mountain out of a molehill!
إنها مجرد مقالة مكونة من 2000 كلمة - توقف عن تضخيم الأمور!
Source: BBC Authentic EnglishMaking a mountain out of a molehill! I won't be making any mountains, I haven't got time.
تحويل مشكلة صغيرة إلى مشكلة كبيرة! لن أصنع أي جبال، ليس لدي وقت.
Source: BBC Authentic EnglishIf you make a small problem into a bigger one, you have made a mountain out of a molehill.
إذا جعلت مشكلة صغيرة مشكلة أكبر، فقد حولت مشكلة صغيرة إلى مشكلة كبيرة.
Source: VOA Vocabulary ExplanationSo — making a mountain out of a molehill means making a small problem seem like a big one.
لذلك - تحويل مشكلة صغيرة إلى مشكلة كبيرة يعني جعل المشكلة الصغيرة تبدو وكأنها مشكلة كبيرة.
Source: BBC Authentic EnglishThe phrase 'to make a mountain out of molehill' means you're making a big issue out of a small issue.
تعني عبارة 'تحويل مشكلة صغيرة إلى مشكلة كبيرة' أنك تجعل مشكلة كبيرة من مشكلة صغيرة.
Source: BBC Authentic EnglishHe was making a mountain out of a molehill.
كان يحول مشكلة صغيرة إلى مشكلة كبيرة.
Source: Gentleman ThiefLet freedom ring from every hill and molehill of Mississippi.
لتنطلق الحرية من كل تل وجزيء في ولاية ميسيسيبي.
Source: 202330The large mental mountains of trouble become minute molehills that new thoughts and acts quickly smooth down.
تصبح الجبال العقلية الكبيرة للمشاكل جزيئات صغيرة يسهل التغلب عليها بسرعة من خلال الأفكار والأفعال الجديدة.
Source: The virtues of human nature.Turns out, someone made a mountain out of a molehill.
اتضح أن شخصًا ما حول مشكلة صغيرة إلى مشكلة كبيرة.
Source: The American TV series "Atypical" Season 1 and Season 2.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now