mop

[US]/mɒp/
[UK]/mɑːp/
Frequency: Very High

Translation

vt. مسح جاف؛ تنظيف بالممسحة
vi. تنظيف الأرضية بالممسحة
n. شعر كثيف؛ أداة لتنظيف الأرضيات؛ وجه سخيف
Word Forms
Pluralmops
Past Tensemopped
Present Participlemopping
Past Participlemopped
Third Person Singularmops

Phrases & Collocations

mop the floor

مسح الأرض

Example Sentences

a mop of unruly hair.

مجموعة شعر غير منظمة

he aims to mop up corruption.

يهدف إلى تطهير الفساد

He’s been moping about all day.

لقد كان حزينا طوال اليوم.

You spend too much time moping around the house.

تقضي الكثير من الوقت في الحزن حول المنزل.

the floor was too dirty for the mop to make much impression.

كانت الأرض متسخة للغاية بحيث لم يكن للممسحة أي تأثير كبير.

her tousled mop of blonde hair.

خصلة شعرها الذهبي المجعد.

a barmaid rushed forward to mop up the spilt beer.

هرعت نادلة إلى مسح البيرة المسكوبة.

no use moping—things could be worse.

لا فائدة من الحزن - يمكن أن يكون الوضع أسوأ.

her untameable mop of thick black hair.

خصلة شعرها الأسود الكثيف الذي لا يمكن ترويضه.

He has been moping all day.

لقد كان حزينا طوال اليوم.

moping about his illness;

الحزين بشأن مرضه;

"Since you've spilt the milk, you'll have to mop it up."

"بما أنك أفرغت الحليب، سيتعين عليك تنظيفه."

The housemaid comes to mop our kitchen floor twice a week.

تأتي الخادمة لتنظيف أرضية مطبخنا مرتين في الأسبوع.

The houseboy comes to mop our kitchen floor twice a week.

يأتي عامل المنزل لتنظيف أرضية مطبخنا مرتين في الأسبوع.

He moped about because he wasn’t invited to the party.

كان حزينا لأنه لم تتم دعوته إلى الحفلة.

Pots, pans, kettles and mops are kitchen utensils.

الأواني والمقالي والغلايات والمماسح هي أدوات المطبخ.

Their thirst for reinvention saw the elegantly quiffed Hamburg rockers become the mop-topped fab four, hippy harbingers of sexual liberation and, eventually, druggy psychedelic visionaries.

أدى شغفهم بإعادة الابتكار إلى تحول فرقة هامبورغ روك الأنيقة ذات الشعر القصير إلى الرباعي الأسطوري ذو الشعر المبلل، والمبشرين بالتحرر الجنسي، وفي النهاية، الرؤيويين النفسانيين المهووسين بالمخدرات.

I often get 102.9 MOP for each 100 HKD over there. (Wait, my dear chancellor Mr Lee, is this business profitable?) Make sure replacing all the Macau Pataca notes before you leave.

غالبًا ما أحصل على 102.9 باتا ماكاو مقابل كل 100 هونج كونج هناك. (لحظة، يا سيدتي المستشارة، السيد لي، هل هذا العمل مربح؟) تأكد من استبدال جميع عملات باتاكا ماكاو قبل مغادرتك.

Real-world Examples

You're mopping the floor with a mop.

أنت تمسح الأرض بالممسحة.

Source: Engvid Super Teacher Selection

There's gotta be a mop around here somewhere.

يجب أن تكون هناك ممسحة في مكان ما حول هنا.

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5

You can mop the floor with a mop.

يمكنك مسح الأرض بالممسحة.

Source: Engvid Super Teacher Selection

Do you come with your own mop?

هل تأتي بممسحتك الخاصة؟

Source: Lost Girl Season 2

Good thing you brought the mop.

من الجيد أنك أحضرت الممسحة.

Source: Person of Interest Season 5

" Really grand! " He mopped his face.

" حقًا رائع! " لقد مسح وجهه.

Source: Brave New World

What? It just has a mop and some floor wax in it.

ماذا؟ إنه يحتوي فقط على ممسحة وبعض شمع الأرضيات.

Source: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

Stroeve stopped again and mopped his face.

توقف سترويف مرة أخرى ومسح وجهه.

Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

Well, she really does look like someone who just broke her mop.

حسنًا، تبدو حقًا وكأنها شخص كسّر ممسحتها للتو.

Source: Modern Family - Season 08

A mop is what you use with water to clean a floor.

الممسحة هي ما تستخدمه مع الماء لتنظيف الأرض.

Source: Lucy’s Day in ESL

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now