moralising

[الولايات المتحدة]/[ˈmɒrəˌlaɪzɪŋ]/
[المملكة المتحدة]/[ˈmɔːrəˌlaɪzɪŋ]/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. المميز بالتحذير الأخلاقي؛ المعتاد على التعبير عن الآراء الأخلاقية.
v. إعطاء تعليم أخلاقي، غالبًا بطريقة متعالية.
v. (غير متعددة) التعبير عن عدم الرضا عن سلوك أو أفعال شخص بطريقة متعالية.
صيغ الكلمة

عبارات وتراكيب

moralising tone

نبرة أخلاقية

stop moralising

توقف عن الأخلاقية

moralising about

الأخلاقية عن

constantly moralising

الأخلاقية باستمرار

moralising lecture

محاضرة أخلاقية

avoid moralising

تجنب الأخلاقية

moralising parents

الآباء الأخلاقيين

moralising stance

موقف أخلاقي

without moralising

بدون الأخلاقية

moralising tendency

ميل أخلاقي

جمل مثال

the teacher stopped moralising about healthy eating and started discussing the science behind it.

توقف المعلم عن التلميح الأخلاقي حول الأكل الصحي وبدأ مناقشة العلم وراءه.

i dislike it when people moralise about my life choices without knowing the full story.

أكره عندما يتحدث الناس أخلاقيًا عن خياراتي في الحياة دون معرفة القصة الكاملة.

he tends to moralise, lecturing everyone on the importance of responsibility.

يحب أن يتحدث أخلاقيًا، ويلقي محاضرات للجميع حول أهمية المسؤولية.

the film avoids heavy moralising and instead focuses on character development.

الفيلم يتجنب التلميح الأخلاقي الشديد ويترك تركيزه على تطور الشخصية.

she found his constant moralising tiresome and walked away from the conversation.

وجدت تكراره في التلميح الأخلاقي متعبًا وانسحبت من المحادثة.

the author subtly critiques societal norms without resorting to overt moralising.

الكاتب ينتقد بشكل خفيف المعايير الاجتماعية دون اللجوء إلى التلميح الأخلاقي الصريح.

instead of moralising, the parent offered support and understanding to their child.

بدلاً من التلميح الأخلاقي، قدم الأبوة الدعم والفهم لطفله.

the play explores complex themes without preaching or moralising to the audience.

المسرحية تتناول موضوعات معقدة دون إلقاء خطابات أو التلميح الأخلاقي للجمهور.

the novel’s strength lies in its nuanced characters, not in any heavy moralising.

قوة الرواية تكمن في شخصياتها الدقيقة، وليس في أي تلميح أخلاقي ثقيل.

we need to move beyond moralising and focus on practical solutions to the problem.

نحن بحاجة للتحرك بعيدًا عن التلميح الأخلاقي والتركيز على حلول عملية للمشكلة.

the speaker avoided moralising and instead presented the facts objectively.

ال المتحدث تجنب التلميح الأخلاقي وبدلاً من ذلك قدّم الحقائق بشكل موضوعي.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن