mutually

[الولايات المتحدة]/ˈmjuːtʃuəli/
[المملكة المتحدة]/ˈmjuːtʃuəli/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adv. بطريقة تتضمن عملًا أو علاقة متبادلة؛ بطريقة تتضمن مساعدة متبادلة.

عبارات وتراكيب

mutually exclusive

متبادل الحصرية

mutually beneficial

مفيد للطرفين

mutually agreed upon

متفق عليه بشكل متبادل

mutually supportive

مدعومة بشكل متبادل

mutually respectful

متبادل الاحترام

mutually independent

متبادل الاستقلالية

جمل مثال

a mutually satisfying relationship

علاقة متبادلة الاحترام

a collision between two mutually inconsistent ideas.

اصطدام بين فكرتين متعارضتين.

It is commonly (not mutually ) believed that Spanish is an easier language than French.

من الشائع (و ليس بالضرورة متبادلاً) الاعتقاد بأن اللغة الإسبانية أسهل من اللغة الفرنسية.

Violent behaviour and rejection by society are mutually reinforcing.

السلوك العنيف والرفض المجتمعي يتبادلان التأثير فيما بينهما.

The twinborn brothers usually combat mutually;

عادة ما يقاتل الأخوان التوأم بشكل متبادل؛

The episodic flow of hydrocarbon migration and all geofluid and the episodic action of crust structure are complementary to each other and mutually determined.

إن التدفق الدَوري لهجرة الهيدروكربونات وجميع السوائل الجيولوجية والتصرف الدَوري لهيكل القشرة الأرضية مكملة لبعضها البعض ومحددة متبادلاً.

These two aims are not always mutually complementary: at times they conflict.

لا تكون هاتان المهمتان مكملتين لبعضهما البعض دائمًا: في بعض الأحيان تتعارضان.

The evidence demonstrates how easily people can hold mutually contradictory beliefs.

توضح الأدلة مدى سهولة تقبل الناس لمعتقدات متعارضة.

This way a field is emerging where mutants mutually outgun each other and run to meet the marketing strategies of the event industry.

بهذه الطريقة، يظهر مجال حيث يتفوق المتحولون على بعضهم البعض بشكل متبادل ويسعون لمواجهة استراتيجيات التسويق الخاصة بصناعة الأحداث.

Favoring economic development and sympathizing with "antigrowth" advocates need not be mutually exclusive, however.

قد لا يكون تفضيل التنمية الاقتصادية والتضامن مع مناصري "الهيمنة المضادة للنمو" متعارضين بالضرورة.

For the moment, the balance is maintained by what Nick Carn of Odey, a hedge-fund group, calls “mutually assured destruction”.

في الوقت الحالي، يتم الحفاظ على التوازن بما وصفه نيك كارن من مجموعة أودي، وهي شركة تحوط، بـ "التدمير المتبادل".

The overall development of human being and the construction of socialist harmonious society interdepend and mutually reinforce, both in theory and practice to a high degree of uniformity.

إن التنمية الشاملة للبشرية وبناء المجتمع الاشتراكي المتناغم مترابطان ويعززان بعضهما البعض، سواء من الناحية النظرية أو العملية إلى درجة عالية من التوحيد.

A semicomplete multipartite digraph is obtained by replacing each edge of a complete multipartite graph by an arc or by a pair of two mutually opposite arcs.

يمكن الحصول على رسم بياني متعدد الأجزاء غير المكتمل شبه الكامل عن طريق استبدال كل حافة من رسم بياني متعدد الأجزاء كامل بمسار أو بزوج من قوسين متعاكسين.

Straitford president George Friedman says he sees the online world as a kind of mutually reinforcing tool for both information collection and distribution , a spymaster's dream.

يقول الرئيس جورج فريدمان من سترايتفورد إنه يرى العالم عبر الإنترنت كأداة تعزز بعضها البعض لجمع المعلومات وتوزيعها، حلم خبير التجسس.

أمثلة من العالم الحقيقي

A contract is an agreement which is binding on both parties mutually.

العقد هو اتفاق ملزم للطرفين بشكل متبادل.

المصدر: Foreign Trade English Topics King

Well, I don't think those two concepts are mutually exclusive.

حسنًا، لا أعتقد أن هذين المفهومين متعارضين.

المصدر: IELTS Speaking Band 9 Sample Answer

Racism and misogyny are not mutually exclusive.

العنصرية والتمييز ضد المرأة ليسا متعارضين.

المصدر: Newsweek

Of course, the choices aren't mutually exclusive.

بالطبع، الخيارات ليست متعارضة.

المصدر: Newsweek

Which means this unusual arrangement may be mutually beneficial.

مما يعني أن هذا الترتيب غير العادي قد يكون مفيدًا للطرفين.

المصدر: Science in 60 Seconds Listening Compilation April 2016

The place where all things mutually thrive?

المكان الذي يزدهر فيه كل شيء بشكل متبادل؟

المصدر: Tales of Imagination and Creativity

All of those things could be true and mutually coexist.

يمكن أن تكون كل هذه الأمور صحيحة ومت共存 بشكل متبادل.

المصدر: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

This type of mutually beneficial relationship is called, appropriately, mutualism.

يُطلق على هذا النوع من العلاقات المتبادلة المنفعة، بشكل مناسب، التكافل.

المصدر: Crash Course Botany

Limiting climate change and fighting cyberthreats are hardly mutually exclusive endeavours.

إن الحد من تغير المناخ ومكافحة التهديدات السيبرانية ليسا مساعي متعارضة على الإطلاق.

المصدر: The Economist (Summary)

And some can form symbiotic, or mutually beneficial, relationships with bacteria.

ويمكن للبعض أن يشكل علاقات تكافلية أو متبادلة المنفعة مع البكتيريا.

المصدر: Crash Course Botany

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن