obligation

[الولايات المتحدة]/ˌɒblɪˈɡeɪʃn/
[المملكة المتحدة]/ˌɑːblɪˈɡeɪʃn/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. واجب; مسؤولية

عبارات وتراكيب

legal obligation

التزام قانوني

moral obligation

التزام أخلاقي

financial obligation

التزام مالي

social obligation

التزام اجتماعي

obligation to pay

التزام بالدفع

no obligation

لا يوجد التزام

contractual obligation

التزام قانوني

without obligation

بدون التزام

جمل مثال

The obligation was thrust on him.

تم إلقاء الالتزام عليه.

the modal logic of obligation and permissibility.

منطق الاحتمال للإلزام والأذنين.

a driven sense of obligation

إحساس قوي بالالتزام.

the obligations of political balance in broadcasting.

التزامات التوازن السياسي في البث.

they are under no obligation to stick to the scheme.

إنهم ليسوا ملزمين بالالتزام بالخطة.

We are under an obligation to help.

نحن ملزمون بتقديم المساعدة.

It is the obligation of citizens to perform military service.

من واجب المواطنين أداء الخدمة العسكرية.

I'm under no obligation to do it.

أنا لست ملزماً بفعل ذلك.

failed in her obligations to the family.

لقد أخفقت في التزاماتها تجاه العائلة.

she didn't want to be under an obligation to him.

لم ترغب في أن تكون مدينة له.

contract obligations; contract a serious illness.

التزامات العقد؛ الإصابة بمرض خطير.

She is under an obligation to her adoptive mother.

هي ملزمة تجاه والدتها بالتبني.

Every player is under an obligation to keep the rules.

كل لاعب ملزم بالحفاظ على القواعد.

She is under an obligation to her adoptive father.

هي ملزمة تجاه والدها بالتبني.

She fulfilled her obligations to her parents. Todischarge an obligation or duty is to perform all the steps necessary for its fulfillment:

لقد نفذت التزاماتها تجاه والديها. يتطلب تفريغ التزام أو واجب تنفيذ جميع الخطوات اللازمة لتحقيقه:

I’m morally under obligation to do the best I can by her.

أنا ملزم أخلاقياً بفعل أفضل ما يمكنني به تجاهها.

a banker is under an obligation to give disinterested advice.

البنكير ملزم بتقديم المشورة غير المتحيزة.

shareholders qua members may be under obligations to the company.

قد يكون المساهمون كأعضاء ملزمين تجاه الشركة.

أمثلة من العالم الحقيقي

Some use them to avoid statutory obligations such as sick and maternity pay.

يستخدم البعض منهم لتجنب الالتزامات القانونية مثل الأجر عند المرض والإجازة الأمومة.

المصدر: The Economist (Summary)

Sit down. - Judge, there's no legal obligation!

اجلس. - قاضي، لا يوجد التزام قانوني!

المصدر: Out of Control Season 3

It becomes like an obligation. You know what obligations are for?

يصبح الأمر وكأنه التزام. تعرفون لماذا توجد الالتزامات؟

المصدر: American English dialogue

You had an obligation in the past.

كان لديك التزام في الماضي.

المصدر: Dad takes you to learn vocabulary.

And now the companies must deliver. They must honor their obligations.

والآن يجب على الشركات أن تقدم. يجب عليهم الوفاء بالتزاماتهم.

المصدر: NPR News February 2021 Compilation

Do you feel an obligation to act differently?

هل تشعر بمسؤولية أو التزام بالتصرف بشكل مختلف؟

المصدر: The Ellen Show

She needs to understand you have other obligations.

تحتاج إلى أن تتفهم أن لديك التزامات أخرى.

المصدر: American Horror Story Season 1

But because you have an obligation to yourself.

ولكن لأن لديك التزامًا تجاه نفسك.

المصدر: Reciting beautiful English prose for you.

There's no obligation for me to go.

ليس هناك التزام علي بالذهاب.

المصدر: Dad teaches you grammar.

And I tell the kids it's an obligation.

وأنا أخبر الأطفال أنه التزام.

المصدر: CNN 10 Student English March 2018 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن