off-the-books

[US]/[ˈɒf ˈðə ˈbʊks]/
[UK]/[ˈɔːf ˈðə ˈbʊks]/
Frequency: Very High

Translation

adj. غير مسجل في الكتب الرسمية؛ غير مُعدّ للحساب بشكل رسمي.؛ منجز دون إذن أو تسجيل رسمي.
adv. دون أن يتم تسجيله بشكل رسمي.

Phrases & Collocations

off-the-books deal

صفقة خارج الدفاتر

keep it off-the-books

احتفظ بها خارج الدفاتر

off-the-books income

دخل خارج الدفاتر

off-the-books payments

مدفوعات خارج الدفاتر

going off-the-books

الذهاب خارج الدفاتر

off-the-books operation

عملية خارج الدفاتر

an off-the-books account

حساب خارج الدفاتر

off-the-books cash

نقود خارج الدفاتر

stay off-the-books

ابقَ خارج الدفاتر

off-the-books records

سجلات خارج الدفاتر

Example Sentences

they were running an off-the-books operation to smuggle goods across the border.

كانوا يسيطرون على عملية خارج الكتب لتهريب البضائع عبر الحدود.

the investigation revealed a significant off-the-books fund used for personal expenses.

أظهرت التحقيقات وجود صندوق كبير خارج الكتب تم استخدامه للاستهلاك الشخصي.

the company maintained several off-the-books accounts to avoid taxes.

حافظت الشركة على عدة حسابات خارج الكتب لتجنب الضرائب.

he kept his side hustle completely off-the-books from his employer.

kept his side hustle completely off-the-books from his employer.

the deal was entirely off-the-books, with no paperwork or official records.

كان العقد بالكامل خارج الكتب، بدون وثائق أو سجلات رسمية.

we need to stop any off-the-books spending immediately.

نحتاج إلى إيقاف أي إنفاق خارج الكتب فورًا.

the politician's off-the-books payments raised serious ethical concerns.

أثارت دفعات السياسي خارج الكتب قضايا أخلاقية جادة.

the team decided to keep their project off-the-books from management.

قررت الفرقة الاحتفاظ بمشروعها خارج الكتب من الإدارة.

it's risky to operate entirely off-the-books without any oversight.

من المخاطر العمل بالكامل خارج الكتب دون أي مراقبة.

the auditors discovered several off-the-books transactions during the review.

اكتشف المدققون عدة معاملات خارج الكتب أثناء المراجعة.

they built a successful business, but it started as a small, off-the-books venture.

بنوا شركة ناجحة، لكنها بدأت كمشروع صغير خارج الكتب.

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now