become outdated
يصبح قديمًا
clinging to outdated customs.
التمسك بالعادات القديمة.
the fall in output due to outdated equipment
انخفاض الإنتاج بسبب المعدات القديمة
an inefficient design; outdated and inefficient methods.
تصميم غير فعال؛ طرق قديمة وغير فعالة.
reform outdated and irrational rules and regulations
إصلاح القواعد واللوائح القديمة وغير المنطقية
That list of addresses is outdated,many have changed.
تلك القائمة من العناوين قديمة، الكثير منها تغير.
Many of us conform to the outdated customs laid down by our forebears.
الكثير منا يلتزم بالعادات القديمة التي وضعها أسلافنا.
Most of his ideas can be rendered down to a system of thinking based on outdated facts.
يمكن اختزال معظم أفكاره في نظام تفكير يعتمد على حقائق قديمة.
Some may argue that as ancient minds are outdated, it is useless to know that again.
قد يجادل البعض بأنه بما أن العقول القديمة عفا عليها الزمن، فمن غير المجدي معرفة ذلك مرة أخرى.
Source: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam MemorizationMadonna's lawyer says those rules are outdated.
يقول محامي مادونا إن تلك القواعد عفا عليها الزمن.
Source: CNN Selected December 2012 CollectionIt's not bad. It's just outdated by six months.
ليس سيئًا. إنه عفا عليه الزمن بستة أشهر فقط.
Source: Go blank axis versionDr. Stacey Brethauer at Ohio State University says the criteria for the surgery is outdated.
تقول الدكتورة ستايسي بريثوير في جامعة ولاية أوهايو إن معايير الجراحة عفا عليها الزمن.
Source: VOA Standard English - HealthBut because lab workers need more than a day to test the water, the information on the sign can be outdated.
ولكن بسبب حاجة العاملين في المختبر إلى أكثر من يوم لاختبار المياه، يمكن أن تكون المعلومات الموجودة على اللافتة قديمة.
Source: VOA Special July 2015 CollectionAs a result, we have outdated beliefs about how long grief should last and what it should look like.
نتيجة لذلك، لدينا معتقدات قديمة حول المدة التي يجب أن يستمر فيها الحزن وماذا يجب أن يبدو عليه.
Source: Reader's Digest AnthologyBut by then, the technology may be outdated.
ولكن بحلول ذلك الوقت، قد تكون التكنولوجيا عفا عليها الزمن.
Source: VOA Daily Standard May 2017 CollectionBut here’s the thing: Outdated trade rules put our workers at a disadvantage. And TPP will change that.
ولكن إليكم الأمر: القواعد التجارية القديمة تضع عمالنا في وضع غير مؤات. وستغير اتفاقية التجارة الحرة عبر المحيط الهادئ ذلك.
Source: Obama's weekly television address.You could say this TV is outdated.
يمكنك القول إن هذه التلفزيون عفا عليها الزمن.
Source: Learn English with Uncle Bob." Outdated decor or run-down furniture can bring down our spirits, " Ahrens said.
"يمكن للديكور القديم أو الأثاث المتهالك أن يقلل من معنوياتنا ، " كما قال أهرنز.
Source: Selected English short passagesbecome outdated
يصبح قديمًا
clinging to outdated customs.
التمسك بالعادات القديمة.
the fall in output due to outdated equipment
انخفاض الإنتاج بسبب المعدات القديمة
an inefficient design; outdated and inefficient methods.
تصميم غير فعال؛ طرق قديمة وغير فعالة.
reform outdated and irrational rules and regulations
إصلاح القواعد واللوائح القديمة وغير المنطقية
That list of addresses is outdated,many have changed.
تلك القائمة من العناوين قديمة، الكثير منها تغير.
Many of us conform to the outdated customs laid down by our forebears.
الكثير منا يلتزم بالعادات القديمة التي وضعها أسلافنا.
Most of his ideas can be rendered down to a system of thinking based on outdated facts.
يمكن اختزال معظم أفكاره في نظام تفكير يعتمد على حقائق قديمة.
Some may argue that as ancient minds are outdated, it is useless to know that again.
قد يجادل البعض بأنه بما أن العقول القديمة عفا عليها الزمن، فمن غير المجدي معرفة ذلك مرة أخرى.
Source: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam MemorizationMadonna's lawyer says those rules are outdated.
يقول محامي مادونا إن تلك القواعد عفا عليها الزمن.
Source: CNN Selected December 2012 CollectionIt's not bad. It's just outdated by six months.
ليس سيئًا. إنه عفا عليه الزمن بستة أشهر فقط.
Source: Go blank axis versionDr. Stacey Brethauer at Ohio State University says the criteria for the surgery is outdated.
تقول الدكتورة ستايسي بريثوير في جامعة ولاية أوهايو إن معايير الجراحة عفا عليها الزمن.
Source: VOA Standard English - HealthBut because lab workers need more than a day to test the water, the information on the sign can be outdated.
ولكن بسبب حاجة العاملين في المختبر إلى أكثر من يوم لاختبار المياه، يمكن أن تكون المعلومات الموجودة على اللافتة قديمة.
Source: VOA Special July 2015 CollectionAs a result, we have outdated beliefs about how long grief should last and what it should look like.
نتيجة لذلك، لدينا معتقدات قديمة حول المدة التي يجب أن يستمر فيها الحزن وماذا يجب أن يبدو عليه.
Source: Reader's Digest AnthologyBut by then, the technology may be outdated.
ولكن بحلول ذلك الوقت، قد تكون التكنولوجيا عفا عليها الزمن.
Source: VOA Daily Standard May 2017 CollectionBut here’s the thing: Outdated trade rules put our workers at a disadvantage. And TPP will change that.
ولكن إليكم الأمر: القواعد التجارية القديمة تضع عمالنا في وضع غير مؤات. وستغير اتفاقية التجارة الحرة عبر المحيط الهادئ ذلك.
Source: Obama's weekly television address.You could say this TV is outdated.
يمكنك القول إن هذه التلفزيون عفا عليها الزمن.
Source: Learn English with Uncle Bob." Outdated decor or run-down furniture can bring down our spirits, " Ahrens said.
"يمكن للديكور القديم أو الأثاث المتهالك أن يقلل من معنوياتنا ، " كما قال أهرنز.
Source: Selected English short passagesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now