overstatement

[الولايات المتحدة]/ˌəuvə'steitmənt/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. لغة مبالغ فيها، تعبير عن شيء يتجاوز ما هو صحيح بالفعل.

جمل مثال

His claim of being the best player in the world is an overstatement.

ادعاؤه بأنه أفضل لاعب في العالم هو مبالغة.

She made an overstatement about the success of her project.

لقد أدلت بمبالغة حول نجاح مشروعها.

The politician's promises seemed like an overstatement.

بدا أن وعود السياسي كانت مبالغة.

To say that she is perfect would be an overstatement.

قولك إنها مثالية سيكون مبالغة.

The company's profit margin was an overstatement due to accounting errors.

كانت هامش ربح الشركة مبالغة بسبب أخطاء محاسبية.

He tends to make an overstatement when talking about his accomplishments.

إنه يميل إلى المبالغة عندما يتحدث عن إنجازاته.

The advertisement's claims were clearly an overstatement.

كانت ادعاءات الإعلان مبالغة واضحة.

Her description of the event was an overstatement of the facts.

كان وصفها للحدث مبالغة في الحقائق.

The CEO's statement about the company's success was an overstatement.

كان تصريح الرئيس التنفيذي حول نجاح الشركة مبالغة.

The movie's tagline was an overstatement of its quality.

كانت عبارة الفيلم الترويجية مبالغة في جودته.

أمثلة من العالم الحقيقي

Mr Simms is prone to overstatement, for example.

السيد سيمز يميل إلى المبالغة، على سبيل المثال.

المصدر: The Economist - Arts

" Surely that's a little bit of an overstatement? "

"هل هذا مبالغة طفيفة؟"

المصدر: Harry Potter and the Half-Blood Prince

The overstatement of $400 000 in inventory caused us to understate our cost of sales by the same amount.

تسببت المبالغة في تقدير قيمة المخزون بمبلغ 400000 دولار في تقليل تقديرنا لتكلفة المبيعات بنفس المبلغ.

المصدر: Comprehensive Guide to Financial English Speaking

But do you think that's an overstatement?

ولكن هل تعتقد أن هذا مبالغة؟

المصدر: Financial Times Podcast

Well, " good" is probably an overstatement.

حسنًا، "جيد" ربما يكون مبالغة.

المصدر: Homeland Season 2

Is that an overstatement, an understatement, or maybe just about right?

هل هذا مبالغة أم تقليل أم ربما يكون صحيحًا تمامًا؟

المصدر: Freakonomics

Let's take a look at what an overstatement might look like.

دعنا نلقي نظرة على كيف تبدو المبالغة.

المصدر: Khan Academy Open Course: English Grammar

And it's no overstatement to say our lives — and the lives of every other creature on Earth — depend on plants.

ولا شك في أن حياتنا - وحياة كل كائن حي آخر على الأرض - تعتمد على النباتات.

المصدر: Crash Course Botany

But it’s no overstatement to say that the Paleozoic Era made life what it is today.

ولكن لا شك في أن العصر الباليوغرافي جعل الحياة كما هي عليه اليوم.

المصدر: Journeys Through Geologic Time

Now, we know that that's an overstatement, but the point is 150 trillion, 100 trillion, that's a lot of money.

الآن، نحن نعلم أن هذا مبالغة، ولكن النقطة هي 150 تريليون، 100 تريليون، هذا مبلغ كبير من المال.

المصدر: Selected TED Talks (Video Edition) of the Month

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن