understatement

[الولايات المتحدة]/ʌndə'steɪtm(ə)nt/
[المملكة المتحدة]/'ʌndɚstetmənt/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. بيان أو تعبير مقيد؛ قول أقل مما هو صحيح؛ معالجة شيء مهم كما لو كان غير مهم؛ التقليل من الأهمية.

عبارات وتراكيب

an understatement

تبسيط الأمر

جمل مثال

To say he wasn’t amused must be the understatement of the year.

القول بأنه لم يمتع يجب أن يكون التقليل من الشأن.

It's an understatement to say she's talented.

من المبالغة القول بأنها موهوبة.

To call him a hard worker is an understatement.

من المبالغة القول بأنه مجتهد.

Her beauty is an understatement.

جمالها لا يمكن وصفه بالقول البسيط.

To say he's busy is an understatement.

من المبالغة القول بأنه مشغول.

He's not just a good student, that's an understatement.

إنه ليس مجرد طالب جيد، هذا أقل من الحقيقة.

To say he's upset is an understatement.

من المبالغة القول بأنه منزعج.

She's not just a great singer, that's an understatement.

إنها ليست مجرد مغنية رائعة، هذا أقل من الحقيقة.

To call her a fashion icon is an understatement.

من المبالغة القول بأنها أيقونة أزياء.

His generosity is an understatement.

كرمه لا يمكن وصفه بالقول البسيط.

أمثلة من العالم الحقيقي

I mean, to say that we were shocked would be an understatement.

أعني، القول بأننا كنا مصدومين سيكون بمثابة نقص في التعبير.

المصدر: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

That's an understatement – it was awful.

هذا أقل من اللازم - كان فظيعًا.

المصدر: BBC Authentic English

It would be an understatement to call it a significant help.

سيكون بمثابة نقص في التعبير أن نطلق عليه مساعدة كبيرة.

المصدر: A Brief History of Everything

To say they got it wrong was an understatement.

القول بأنهم أخطأوا كان بمثابة نقص في التعبير.

المصدر: CNN 10 Student English December 2019 Collection

Rocko's father says proud would be an understatement.

والد روكو يقول إن الشعور بالفخر سيكون بمثابة نقص في التعبير.

المصدر: CNN 10 Student English August 2020 Compilation

To say it was powerful would be an understatement.

القول بأنه كان قويًا سيكون بمثابة نقص في التعبير.

المصدر: PBS Space Science

To say that it is competitive would be a huge understatement.

القول بأنه تنافسي سيكون بمثابة نقص كبير في التعبير.

المصدر: Two-Minute Paper

To say that UY Scuti is huge would be an understatement.

القول بأن UY Scuti ضخم سيكون بمثابة نقص في التعبير.

المصدر: If there is a if.

To say that Goblin was angry would have been an understatement.

القول بأن Goblin كان غاضبًا كان سيكون بمثابة نقص في التعبير.

المصدر: Spider-Man: No Way Home

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن