panic

[الولايات المتحدة]/ˈpænɪk/
[المملكة المتحدة]/ˈpænɪk/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. شعور مفاجئ بالخوف أو القلق؛ خوف أو قلق واسع الانتشار بشكل مفاجئ
adj. يتميز أو ينتج عن الذعر؛ غير قائم على المنطق
vt. التسبب في شعور شخص ما بالذعر
vi. الشعور بالخوف أو القلق الشديد

عبارات وتراكيب

feel panicked

الشعور بالذعر

panic attack

نوبة هلع

panic mode

وضع الذعر

panic button

زر الذعر

no panic

لا داعي للذعر

panic disorder

اضطراب الهلع

in panic

في حالة ذعر

financial panic

ذعر مالي

panic buying

شراء بدافع الذعر

جمل مثال

the panic was dying down.

كان الهلع يتلاشى.

panic selling of securities.

بيع الأوراق المالية بدافع الذعر.

the staff were in turmoil—it was panic city.

كان الموظفون في حالة اضطراب - كانت مدينة الذعر.

The thunder paniced the horse.

أخاف الرعد الحصان.

The crowd paniced at the sound of the guns.

ذعر الحشد عند سماع صوت البنادق.

Panic reigned as the fire spread.

حل الذعر مع انتشار الحريق.

a wave of panic selling on the stock market.

موجة من بيع الأوراق المالية بدافع الذعر في سوق الأوراق المالية.

panic about food contamination

ذعر بشأن تلوث الطعام

The fire caused a panic among the horses.

تسبب الحريق في ذعر بين الخيول.

panic about the deadline galloping towards them.

ذعر بشأن الموعد النهائي يندفع نحوهم.

the panic in his voice infected her.

أصاب الذعر في صوته بها.

a reassuring presence can stave off a panic attack.

يمكن أن يمنع وجود مطمئن نوبة هلع.

There was a stampede of panic-stricken crowd from the burning hotel.

حدثت حالة هرج ومرج لحشد مذعور من الفندق المشتعل.

Stay calm; there's no need to hit the panic button.

حافظ على هدوئك؛ لا داعي للضغط على زر الذعر.

Panic took hold of him and he couldn’t move.

استولى عليه الذعر ولم يتمكن من الحركة.

He thought himself into a panic over the impending examination.

أغرقه في ذعر بسبب الامتحان الوشيك.

There was a panic when the building caught fire.

حدث ذعر عندما اشتعلت النيران في المبنى.

أمثلة من العالم الحقيقي

Stop. Stop panicking. - I'm not panicking.

توقف. توقف عن الذعر. - أنا لست في حالة ذعر.

المصدر: Sherlock Holmes Detailed Explanation

There was no panic now, no hysteria.

لم يكن هناك ذعر الآن، ولا هستيريا.

المصدر: Gone with the Wind

A) She exaggerates the existing panic.

أ) إنها تبالغ في الذعر القائم.

المصدر: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

On the staircase, there was a panic.

في الدرج، كان هناك ذعر.

المصدر: VOA Standard English - Middle East

You mean help him overcome his panic.

هل تقصد مساعدته على التغلب على ذعره.

المصدر: Yes, Minister Season 1

The bees trapped in my net are panicking.

النحل المحاصر في شباكي في حالة ذعر.

المصدر: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

Tip number 1, stay calm, don't panic.

نصيحة رقم 1، حافظ على هدوئك، لا تذعر.

المصدر: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively

But even then, Daffner says, people shouldn't panic.

ولكن حتى ذلك الحين، يقول دافنر، يجب ألا يذعر الناس.

المصدر: Past English Level 4 Reading Exam Papers

No. No need to panic. There was a fire.

لا. لا داعي للذعر. كان هناك حريق.

المصدر: CHERNOBYL HBO

The feeling isn't panic, but something like dread.

الشعور ليس ذعرًا، بل شيء مثل الرعب.

المصدر: Intermediate and advanced English short essay.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن