partisan

[الولايات المتحدة]/ˌpɑːtɪˈzæn/
[المملكة المتحدة]/ˈpɑːrtəzn/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. متحيز؛ يتعلق بحزب سياسي؛ مخلص بشكل أعمى؛ مخلص
n. متمرد؛ مؤمن متدين؛ عضو في حزب سياسي

عبارات وتراكيب

partisan politics

السياسة الحزبية

partisan support

الدعم الحزبي

partisan divide

الانقسام الحزبي

partisan loyalty

الولاء الحزبي

partisan conflict

الصراع الحزبي

جمل مثال

partisans who offered strong resistance to the invaders.

المتمردون الذين قدموا مقاومة قوية للغزاة.

Partisan fighters fought in secret against the enemy.

قاتل المقاتلون المتمردون سرًا ضد العدو.

The scathing editorial simply boils down to an exercise in partisan politics.

إن التحرير اللاذع لا يمثل ببساطة تمرينًا في السياسة الحزبية.

Partisan politics is often an obstruction to good government. Office politics are often debilitating and counterproductive.

غالبًا ما تكون السياسة الحزبية عائقًا أمام الحكم الرشيد. غالبًا ما تكون السياسة المكتبية مُضعِفة وغير مثمرة.

despite facing overpowering odds the partisan froces remained unsubdued.

على الرغم من مواجهة احتمالات قوية، ظلت قوات العصيان غير مروضة.

The audience was very partisan, and refused to listen to the points she was making in her speech.

كان الجمهور متحيزًا للغاية ورفض الاستماع إلى النقاط التي كانت تقدمها في خطبتها.

Partisans dressed as simple farmers selling produce decoyed the soldiers into blistering crossfire.

قام الثوار، الذين يرتدون ملابس مزارعين بسيطين يبيعون المنتجات، بخداع الجنود إلى تبادل إطلاق النار الحارق.

How will the reapportionment following the 2000 census affect the distribution of seats around the country and the partisan balance of Congress after the 2002 election?

كيف سيؤثر إعادة توزيع المقاعد بعد تعداد عام 2000 على توزيع المقاعد في جميع أنحاء البلاد والتوازن الحزبي للكونجرس بعد انتخابات عام 2002؟

أمثلة من العالم الحقيقي

He was reluctant to plunge into the bitter partisan wrangle.

لقد كان مترددًا في الانغماس في الجدال الحزبي المرير.

المصدر: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

But as it is, the Iran deal has turned into an almost entirely partisan fight.

ولكن كما هو الحال، تحولت صفقة إيران إلى صراع حزبي يكاد يكون حصريًا.

المصدر: NPR News September 2015 Collection

For Mr Roberts it seems less about ideology and more about partisan loyalty.

بالنسبة للسيد روبرتس، يبدو الأمر أقل ارتباطًا بالأيديولوجيا وأكثر ارتباطًا بالولاء الحزبي.

المصدر: The Economist (Summary)

It is entirely partisan and has the wrong priorities.

إنه مسألة حزبية بالكامل وله الأولويات الخاطئة.

المصدر: CNN 10 Student English March 2021 Collection

But this should not be considered a partisan issue.

ولكن لا ينبغي اعتبار هذا مسألة حزبية.

المصدر: Time

Opinions of his work are strongly partisan.

آراء حول عمله قوية ومتحيزة حزبياً.

المصدر: CNN Listening Collection September 2014

The distrust and partisan acrimony will be hard to repair.

سيكون من الصعب إصلاح عدم الثقة والخصومة الحزبية.

المصدر: Time

Ideas about what to do expose deep partisan rifts.

تكشف الأفكار حول ما يجب فعله عن انقسامات حزبية عميقة.

المصدر: VOA Standard December 2015 Collection

But he doesn't take a partisan tone.

ولكنه لا يتخذ لهجة حزبية.

المصدر: NPR News May 2021 Compilation

This is not the time for politics, endless partisan investigations.

هذا ليس الوقت المناسب للسياسة، والتحقيقات الحزبية التي لا نهاية لها.

المصدر: NPR News April 2020 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن