faction

[الولايات المتحدة]/ˈfækʃn/
[المملكة المتحدة]/ˈfækʃn/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. مجموعة صغيرة داخل منظمة؛ فصيل.

عبارات وتراكيب

political faction

فصيل سياسي

factional conflict

صراع طائفي

factional leader

زعيم طائفي

party faction

فصيل حزب

factional struggle

صراع طائفي

جمل مثال

a petty faction of people

فصيلﺔ صغيرة من الناس

antipathetic factions within the party.

فصائل معادية داخل الحزب.

ascendant moderate factions in the party.

الفصائل المعتدلة الصاعدة في الحزب.

the left-wing faction of the party.

الفصيل اليساري الحزب.

Faction almost broke up the club.

كاد أن يؤدي الفصيل إلى تقسيم النادي.

rival factions within the party

الفصائل المتنافسة داخل الحزب

Faction almost broke up the party.

كاد أن يؤدي الفصيل إلى تقسيم الحزب.

factions fighting for supremacy within the Church

الفصائل التي تتنافس على السلطة داخل الكنيسة

peace between the warring factions in the area

السلام بين الفصائل المتحاربة في المنطقة

the factions remained in being .

الفصائل بقيت على حالها.

factions within the government were contending for the succession to the presidency.

تنافست الفصائل داخل الحكومة على خلافة الرئاسة.

The two factions joined to oppose the measure.

انضمت الفصيلتان لمعارضة الإجراء.

The warring factions have at last come to terms.

وصلت الفصائل المتحاربة أخيرًا إلى اتفاق.

The attack on their country united squabbling political factions in a common purpose.

وحد الهجوم على بلدهم الفصائل السياسية المتنازعة في هدف مشترك.

the activists urged militant factions to rise up .

حث النشطاء الفصائل المتشددة على الانتفاض.

faction leaders wielded enormous influence within the party.

تمتع قادة الفصائل بنفوذ هائل داخل الحزب.

made peace between the two factions; not making sense; didn't make the quota.

تم التوصل إلى سلام بين الفصيلين؛ لا معنى لـ؛ لم يحققوا الحصة.

During the negotiations the opposing faction had us over a barrel.

خلال المفاوضات، كان لدى الفصيل المعارض لنا اليد العليا.

أمثلة من العالم الحقيقي

665. The compact faction fractured because of friction.

665. الفصيل المدمج انقسم بسبب الاحتكاك.

المصدر: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

Clashes between rival military factions have continued in Sudan.

استمرت الاشتباكات بين الفصائل العسكرية المتنافسة في السودان.

المصدر: BBC Listening Collection May 2023

You've mentioned Hamas and other Palestinian factions.

لقد ذكرت حماس والفصائل الفلسطينية الأخرى.

المصدر: NPR News May 2019 Compilation

Are there factions within Boko Haram?

هل هناك فصائل داخل بوكو حرام؟

المصدر: NPR News November 2014 Compilation

It's Palestinian factions that are - they were putting the cease-fire.

إنها الفصائل الفلسطينية التي - كانوا يضعون هدنة.

المصدر: NPR News May 2019 Compilation

In Syria, the largest rebel faction near Damascus began withdrawing today.

في سوريا، بدأت أكبر فصيل للمعارضة بالقرب من دمشق في الانسحاب اليوم.

المصدر: PBS English News

And so they will be the third largest faction in parliament.

وبالتالي سيكونون أكبر فصيل ثالث في البرلمان.

المصدر: NPR News May 2015 Compilation

The international community is pushing the warring factions to reach a peace deal.

تدفع المجتمع الدولي الفصائل المتحاربة للتوصل إلى اتفاق سلام.

المصدر: VOA Standard January 2014 Collection

Sudan's army has suspended ceasefire talks with the rival paramilitary faction RSF.

قامت قوات السودان المسلحة بتعليق محادثات وقف إطلاق النار مع الفصيل شبه العسكري المتنافس RSF.

المصدر: CRI Online June 2023 Collection

The followers of Trotsky are a very important faction in the Spanish Civil War.

أتباع تروتسكي هم فصيل مهم جداً في الحرب الأهلية الإسبانية.

المصدر: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن