on a peacetime footing
في وضع طبيعي
They changed back to peacetime production.
عادوا إلى الإنتاج في زمن السلام.
a challenge which has no parallel in peacetime this century.
تحدٍ لم يسبقه في زمن السلام هذا القرن.
the peacetime strength of the army was 415,000.
بلغ حجم الجيش في زمن السلام 415000.
people feared that the switch to a peacetime economy would be attended by a severe slump.
خشى الناس من أن يؤدي التحول إلى اقتصاد في زمن السلام إلى ركود حاد.
a sofa that converts into a bed; arms factories converting to peacetime production.
أريكة تتحول إلى سرير؛ مصانع أسلحة تتحول إلى إنتاج في زمن السلام.
This paper discusses the structure,functions,characteristics and the convenience of individual drugs parcel for seawise soldier.The parcel can be used for peacetime training and wartime service.
تناقش هذه الورقة الهيكلة والوظائف والخصائص والراحة لحزمة الأدوية الفردية للبحرية. يمكن استخدام الحزمة للتدريب في زمن السلام والخدمة في زمن الحرب.
This paper discusses the structure, functions, characteristics and the convenience of individual drugs parcel for seawise soldier. The parcel can he used for peacetime training and wartime service.
تناقش هذه الورقة الهيكلة والوظائف والخصائص والراحة لحزمة الأدوية الفردية للبحرية. يمكن استخدام الحزمة للتدريب في زمن السلام والخدمة في زمن الحرب.
Building skyscrapers is the nearest peacetime equivalent of war.
إن بناء ناطحات السحاب هو أقرب ما يكون إلى مكافئ للحرب في زمن السلام.
المصدر: America The Story of UsBut there are illustrious peacetime precedents, too.
لكن هناك أيضاً سوابق مشرفة في زمن السلام.
المصدر: The Economist (Summary)These days, the organisations work in peacetime as well as in war.
في هذه الأيام، تعمل المنظمات في زمن السلام وكذلك في زمن الحرب.
المصدر: Global Slow English" I don't think there's been anything like it in peacetime."
"لا أعتقد أن هناك أي شيء مثل هذا في زمن السلام."
المصدر: New York TimesAfter several years as a peacetime soldier, the young officer received special orders from Washington, D.C.
بعد عدة سنوات كجندي في زمن السلام، تلقى الضابط الشاب أوامر خاصة من واشنطن العاصمة.
المصدر: VOA Special December 2018 CollectionONLY a handful of peacetime politicians can claim to have changed the world. Margaret Thatcher was one.
لا يستطيع سوى عدد قليل من السياسيين في زمن السلام أن يدّعوا أنهم غيروا العالم. كانت مارجريت تاتشر واحدة منهم.
المصدر: The Economist - ComprehensiveHe asked Vannevar Bush to study how the federal government could work with scientists and universities in peacetime.
طلب من فانيوار بوش دراسة كيف يمكن للحكومة الفيدرالية أن تتعاون مع العلماء والجامعات في زمن السلام.
المصدر: VOA Special July 2018 CollectionToday, with public indebtedness at its highest peacetime level in advanced economies, the main rationale is to raise cash.
اليوم، مع ارتفاع الديون الحكومية إلى أعلى مستوى لها في زمن السلام في الاقتصادات المتقدمة، فإن الدافع الرئيسي هو جمع الأموال.
المصدر: The Economist (Summary)What happened on that day was the first bank robbery, during business hours, in peacetime, in the United States.
ما حدث في ذلك اليوم كان أول عملية سطو على بنك، خلال ساعات العمل، في زمن السلام، في الولايات المتحدة.
المصدر: VOA Special April 2019 CollectionUnemployment rates were high and getting higher, and in 1979, inflation had peaked at an all-time high for peacetime.
كانت معدلات البطالة مرتفعة وترتفع، وفي عام 1979، بلغت التضخم أعلى مستوى لها في زمن السلام.
المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechesاستكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن