picky

[US]/ˈpɪki/
[UK]/ˈpɪki/
Frequency: Very High

Translation

adj. مفرط النقد، دقيق، متطلب بشكل مفرط.

Phrases & Collocations

picky eater

متطلب الأكل

picky about clothes

متطلب بشأن الملابس

picky with flavors

متطلب بشأن النكهات

picky with cleanliness

متطلب بشأن النظافة

Example Sentences

she had been a picky eater as a child.

كانت انتقائية في الأكل عندما كانت طفلة.

She is such a picky epicure that she only accepts recherché food, such as full-bodied wines and delicacies.

إنها منتقدة للغاية لدرجة أنها لا تقبل سوى الأطعمة الراقية، مثل النبيذ الغني الجسم والمأكولات الشهية.

She is very picky when it comes to choosing a restaurant.

هي انتقائية للغاية عندما يتعلق الأمر باختيار مطعم.

He is picky about the quality of his coffee beans.

إنه انتقائي بشأن جودة حبوب القهوة الخاصة به.

The customer was picky about the color of the product.

كان العميل انتقائيًا بشأن لون المنتج.

My boss is picky about punctuality.

رئيسي انتقائي بشأن الالتزام بالمواعيد.

She is picky about the cleanliness of her house.

هي انتقائية بشأن نظافة منزلها.

He is picky about the fonts used in the presentation.

إنه انتقائي بشأن الخطوط المستخدمة في العرض التقديمي.

The designer is picky about the spacing between elements.

المصمم انتقائي بشأن المسافات بين العناصر.

She is picky about the ingredients in her food.

هي انتقائية بشأن المكونات في طعامها.

The critic was picky about the actor's performance.

كان الناقد انتقائيًا بشأن أداء الممثل.

He is picky about the thread count of his bed sheets.

إنه انتقائي بشأن عدد الخيوط في ملاءات سريره.

Real-world Examples

He's going to dump us as clients if you don't stop being so damn picky.

سوف يتخلى عنا كعملاء إذا لم تتوقفي عن كونه صعب المراس للغاية.

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

Manny, brink of extinction's a bad time to be picky.

ماني، الوقت الذي يكون فيه على حافة الانقراض ليس وقتًا مناسبًا لكونك صعب المراس.

Source: Ice Age 2: The Meltdown

You don't have to be picky.

لست مضطرًا لكونك صعب المراس.

Source: Engvid Super Teacher Selection

You meet any guys for me? I'm not picky.

هل قابلت أي رجال من أجلي؟ أنا لست صعب المراس.

Source: Desperate Housewives Season 7

So they are really picky concerning their houses.

إنهم صعبو المراس حقًا فيما يتعلق بمنازلهم.

Source: Science in 60 Seconds - Scientific American August 2019 Collection

All of Wendy's children are picky eaters.

جميع أطفال ويندي صعبو المراس في الأكل.

Source: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

On a related note, frogs are really picky eaters.

على سبيل المثال، الضفادع صعبو المراس في الأكل.

Source: Smart Life Encyclopedia

Humans might like firm, delineated boundaries between things, but nature isn't so picky.

قد يحب البشر الحدود الثابتة والمحددة جيدًا بين الأشياء، لكن الطبيعة ليست كذلك.

Source: Crash Course Astronomy

I'm clearly just not that picky.

أنا ببساطة لست صعب المراس.

Source: Celebrity's Daily Meal Plan (Bilingual Selection)

But it's not like they're being picky eaters.

ولكن ليس الأمر كما لو أنهم يأكلون بشيء صعب المراس.

Source: Scishow Selected Series

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now