what a pity
يا للأسف
pity for
شفقة تجاه
out of pity
خارج نطاق الشفقة
have pity on
أظهر الشفقة على
take pity on
أبد الشفقة على
Have pity on them.
تفضّلي عليهم.
or, Pity is not a pandour.
أو، الشفقة ليست بندورا.
it's a pity we’re not compatible.
من المؤسف أننا لسنا متوافقين.
for goodness pity's sake
يا للخيبة!
It's a pity that he can't come.
من المؤسف أنه لا يستطيع الحضور.
I sincerely pity these unfortunate beings.
أنا أشفق بشدة على هؤلاء الكائنات التعيسة.
what a pity we can't be friends.
يا له من أمر مؤسف أننا لا نستطيع أن نكون أصدقاء.
tears of pitying rue.
دموع من الشفقة والندم.
it's a pity you have to leave so soon.
من المؤسف أن عليك المغادرة بهذه السرعة.
It was a pity that the weather was so bad.
كان من المؤسف أن الطقس كان سيئًا جدًا.
Pity is a lever for quickening love.
الشفقة هي أداة لتسريع الحب.
It's a pity she can't attend the reception.
من المؤسف أنها لا تستطيع حضور الاستقبال.
It's a pity that the spitbox in the pit was hit and split.
من المؤسف أن صندوق البصق في الحفرة أصيب وانقسم.
It's a pity the two concerts clash.
من المؤسف أن الحفلين الموسيقيين متعارضان.
It's a pity that you have to go so soon.
من المؤسف أن عليك المغادرة بهذه السرعة.
It's a pity to be kept in the house in so fine weather.
من المؤسف أن يتم الاحتفاظ بالمنزل في مثل هذا الطقس الجميل.
Pity us in our distress.
تفضّلوا بنا في ضيقنا.
The fellow doesn't pity anyone in their distress.
هذا الشخص لا يشفق على أحد في ضيقهم.
It seemed a pity to refuse.
بدا من المؤسف الرفض.
Oh, that's a pity. And what about accommodation?
يا له من أمر مؤسف. وماذا عن الإقامة؟
Source: BEC Preliminary Listening Test Papers (Volume 4)So those were pity laughs? Pity laughs? !
هل كانت تلك ضحكات شفقة؟ ضحكات شفقة؟!
Source: Friends Season 9'I pity you, sir, I do pity you.'
'أنا أشفق عليك يا سيد، إنني أشفق عليك حقًا.'
Source: Jane Eyre (Abridged Version)Actually, the audience should be pitied, not the speaker.
في الواقع، يجب أن نشفق على الجمهور، وليس على المتحدث.
Source: Advanced American English by Lai Shih-hsiung" But why do you pity me" ?
ولكن لماذا تشفق علي؟
Source: Virgin Land (Part 1)Even Mr Bumble felt a little pity.
حتى السيد بامبل شعر بقليل من الشفقة.
Source: Oliver Twist (abridged version)There was no pity in his gaze.
لم يكن هناك شفقة في نظراته.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireI'm feeling lost, oh such a pity.
أشعر بالضياع، يا له من أمر مؤسف.
Source: Connection MagazineI'm sorry to hear that. It's a great pity!
أنا آسف لسماع ذلك. يا له من أمر مؤسف!
Source: Yilin Version Oxford Junior English (Grade 8, Volume 1)Police feel an extreme pity for that and strongly condemn it.
يشعر الشرطة بشفقة بالغة على ذلك ويشجبونه بشدة.
Source: CRI Online July 2019 Collectionwhat a pity
يا للأسف
pity for
شفقة تجاه
out of pity
خارج نطاق الشفقة
have pity on
أظهر الشفقة على
take pity on
أبد الشفقة على
Have pity on them.
تفضّلي عليهم.
or, Pity is not a pandour.
أو، الشفقة ليست بندورا.
it's a pity we’re not compatible.
من المؤسف أننا لسنا متوافقين.
for goodness pity's sake
يا للخيبة!
It's a pity that he can't come.
من المؤسف أنه لا يستطيع الحضور.
I sincerely pity these unfortunate beings.
أنا أشفق بشدة على هؤلاء الكائنات التعيسة.
what a pity we can't be friends.
يا له من أمر مؤسف أننا لا نستطيع أن نكون أصدقاء.
tears of pitying rue.
دموع من الشفقة والندم.
it's a pity you have to leave so soon.
من المؤسف أن عليك المغادرة بهذه السرعة.
It was a pity that the weather was so bad.
كان من المؤسف أن الطقس كان سيئًا جدًا.
Pity is a lever for quickening love.
الشفقة هي أداة لتسريع الحب.
It's a pity she can't attend the reception.
من المؤسف أنها لا تستطيع حضور الاستقبال.
It's a pity that the spitbox in the pit was hit and split.
من المؤسف أن صندوق البصق في الحفرة أصيب وانقسم.
It's a pity the two concerts clash.
من المؤسف أن الحفلين الموسيقيين متعارضان.
It's a pity that you have to go so soon.
من المؤسف أن عليك المغادرة بهذه السرعة.
It's a pity to be kept in the house in so fine weather.
من المؤسف أن يتم الاحتفاظ بالمنزل في مثل هذا الطقس الجميل.
Pity us in our distress.
تفضّلوا بنا في ضيقنا.
The fellow doesn't pity anyone in their distress.
هذا الشخص لا يشفق على أحد في ضيقهم.
It seemed a pity to refuse.
بدا من المؤسف الرفض.
Oh, that's a pity. And what about accommodation?
يا له من أمر مؤسف. وماذا عن الإقامة؟
Source: BEC Preliminary Listening Test Papers (Volume 4)So those were pity laughs? Pity laughs? !
هل كانت تلك ضحكات شفقة؟ ضحكات شفقة؟!
Source: Friends Season 9'I pity you, sir, I do pity you.'
'أنا أشفق عليك يا سيد، إنني أشفق عليك حقًا.'
Source: Jane Eyre (Abridged Version)Actually, the audience should be pitied, not the speaker.
في الواقع، يجب أن نشفق على الجمهور، وليس على المتحدث.
Source: Advanced American English by Lai Shih-hsiung" But why do you pity me" ?
ولكن لماذا تشفق علي؟
Source: Virgin Land (Part 1)Even Mr Bumble felt a little pity.
حتى السيد بامبل شعر بقليل من الشفقة.
Source: Oliver Twist (abridged version)There was no pity in his gaze.
لم يكن هناك شفقة في نظراته.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireI'm feeling lost, oh such a pity.
أشعر بالضياع، يا له من أمر مؤسف.
Source: Connection MagazineI'm sorry to hear that. It's a great pity!
أنا آسف لسماع ذلك. يا له من أمر مؤسف!
Source: Yilin Version Oxford Junior English (Grade 8, Volume 1)Police feel an extreme pity for that and strongly condemn it.
يشعر الشرطة بشفقة بالغة على ذلك ويشجبونه بشدة.
Source: CRI Online July 2019 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now