proconsul

[الولايات المتحدة]/prəʊ'kɒns(ə)l/
[المملكة المتحدة]/pro'kɑnsl/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. محافظ إقليمي، محافظ استعماري
Word Forms

عبارات وتراكيب

Roman proconsul

حافظ الروم

جمل مثال

In the year following his term of consulship, the proconsul held imperial authority outside of Rome in whichever province he was assigned to govern.

في العام التالي بعد فترة شغله لمنصب القنصل، كان الحاكم الأعلى يتمتع بسلطة إمبراطورية خارج روما في أي مقاطعة تم تكليفه بحكمها.

The proconsul was responsible for governing the province.

كان الحاكم الأعلى مسؤولاً عن حكم المقاطعة.

The proconsul consulted with his advisors before making a decision.

استشار الحاكم الأعلى مستشاريه قبل اتخاذ قرار.

The proconsul's term in office was marked by peace and prosperity.

تميزت فترة ولاية الحاكم الأعلى بالسلام والازدهار.

The proconsul wielded great power in the region.

تمتع الحاكم الأعلى بسلطة كبيرة في المنطقة.

The proconsul's authority extended over multiple territories.

امتدت سلطة الحاكم الأعلى عبر أراضٍ متعددة.

The proconsul held court in the grand palace.

عقد الحاكم الأعلى محكمة في القصر الكبير.

The proconsul was known for his fair and just rulings.

كان الحاكم الأعلى معروفًا بحكمته وعدله.

The proconsul's decisions were final and binding.

كانت قرارات الحاكم الأعلى نهائية وملزمة.

The proconsul negotiated treaties with neighboring kingdoms.

تفاوض الحاكم الأعلى على معاهدات مع الممالك المجاورة.

The proconsul's term ended with a grand celebration.

انتهت فترة ولاية الحاكم الأعلى باحتفال كبير.

أمثلة من العالم الحقيقي

When the proconsul saw what had happened, he believed, for he was amazed at the teaching about the Lord.

عندما رأى القنصل ماذا حدث، آمن، لأنه دهش بالعلم عن الرب.

المصدر: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIV

General Douglas MacArthur was appointed virtually the proconsul of Japan with powers were so sweeping that his word was law.

تم تعيين الجنرال دوايت ماك آرثر بشكل فعال كقنصل اليابان بصلاحيات واسعة للغاية لدرجة أن كلمته كانت قانونًا.

المصدر: The rise and fall of superpowers.

Rome soon responded with the proconsul of Syria, Cestius Gallus, marching south with around 30,000 troops to put down the revolt.

ردت روما بسرعة مع قنصل سوريا، كيستيوس جالوس، الذي سار جنوبًا مع حوالي 30 ألف جندي لإخماد الانتفاضة.

المصدر: Character Profile

But Elymas the sorcerer (for that is what his name means) opposed them and tried to turn the proconsul from the faith.

لكن إليموس الساحر (لأن هذا هو معنى اسمه) عارضهم وحاول أن يحول القنصل عن الإيمان.

المصدر: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIV

He was proconsul then, and with his own hand he placed on my distempered head the crown I had won in a rhetorical contest.

كان قنصلًا في ذلك الوقت، وبيده وضع على رأسي المريض الإكليل الذي فزت به في مسابقة بلاغية.

المصدر: Volume Four: Confessions

Then the crowd there turned on Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the proconsul; and Gallio showed no concern whatever.

ثم تحولت الحشود هناك على سوستينيس زعيم الكنيس، والضرب عليه أمام القنصل؛ ولم يكن لدى غالي أي اعتبار.

المصدر: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIV

The Roman provinces were ruled for Rome's benefit alone. The proconsuls and propraetors themselves were accountable only to the Roman Senate, of which they were already influential members.

تمت إدارة المقاطعات الرومانية لصالح روما وحده. وكان القناصل والقضاة أنفسهم مسؤولين أمام مجلس الشيوخ الروماني فقط، والذين كانوا بالفعل أعضاء مؤثرين فيه.

المصدر: The rise and fall of superpowers.

If, then, Demetrius and his fellow craftsmen have a grievance against anybody, the courts are open and there are proconsuls. They can press charges.

إذا كان ديميتريوس والعمال الآخرون لديه شكوى ضد أي شخص، فإن المحاكم مفتوحة وهناك قناصل. يمكنهم رفع دعوى قضائية.

المصدر: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIV

Before the fall of the Roman republic, a usury of the same kind seems to have been common in the provinces, under the ruinous administration of their proconsuls.

قبل سقوط الجمهورية الرومانية، يبدو أن الربا من نفس النوع كان شائعًا في المقاطعات، بموجب الإدارة المدمرة لقناصلهم.

المصدر: The Wealth of Nations (Part One)

As was  traditional Vespasian was able to administer a foreign province following his consulship, and  in 63 AD he became proconsul of Africa, where he demonstrated his rigorous administrative and  financial skills.

كما كان تقليدًا، تمكن فيسباسيان من إدارة مقاطعة أجنبية بعد ولايته كقنصل، وفي عام 63 م، أصبح قنصل أفريقيا، حيث أظهر مهاراته الإدارية والمالية الصارمة.

المصدر: Character Profile

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن