prosodies

[US]/'prɒsədi/
[UK]/'prɑːsədi/
Frequency: Very High

Translation

n. دراسة الإيقاع، والوزن، والتنغيم في الشعر؛ فن الوزن الشعري؛ دراسة الأوزان الشعرية

Example Sentences

the prosody of a poem

المسودة الشعرية

the salience of prosody in child language acquisition.

أهمية الوزن في اكتساب اللغة لدى الأطفال.

the translator is not obliged to reproduce the prosody of the original.

ليس على المترجم أن يعيد إنتاج وزن الأصل.

In classical prosody, a line in which the first four feet are either dactylic or spondaic, the fifth dactylic, and the sixth spondaic.

في الوزن الكلاسيكي، سطر تكون فيه الأربعة أولى منزلة إما دكتيليكية أو سبوديكية، والخامسة دكتيليكية، والسادسة سبوديكية.

I've always been interested in fractured, demented, asymmetrical, incongruous textures, and indeed what I call “dysprosody” – the prosody of distressed sounds.

لطالما اهتممت بالقوامات المتصدعة والمجنونة وغير المتماثلة وغير المتوافقة، وما أسميه بالفعل بـ "dysprosody" - النغمية للأصوات المضطربة.

Real-world Examples

Prosody is also influenced by word order.

تتأثر النغمية أيضًا بترتيب الكلمات.

Source: Fun Talk about Linguistics

One possible answer is prosody, the patterns of rhythm in speech.

أحد الإجابات المحتملة هو النغمية، أنماط الإيقاع في الكلام.

Source: Fun Talk about Linguistics

But the number that are fit for verse, in terms of both meaning and prosody, is much smaller.

ولكن عدد ما يناسب الشعر، من حيث المعنى والنغمية على حد سواء، أصغر بكثير.

Source: The Economist (Summary)

And pronunciation work, prosody, which is intonation, rhythm, and stress, are definitely going to help you with that.

وعمل النطق، والنغمية، وهي الإيقاع والوزن والإيقاع، ستساعدك بالتأكيد في ذلك.

Source: Learn American pronunciation with Hadar.

It's the prosody of English where less important words, AKA function words, are reduced to allow the important words to stick out.

إنها النغمية في اللغة الإنجليزية حيث يتم اختصار الكلمات الأقل أهمية، والمعروفة أيضًا باسم الكلمات الوظيفية، للسماح للكلمات المهمة بالبروز.

Source: Learn American pronunciation with Hadar.

Now, when you learn pronunciation and prosody, focus on reductions, focus on the difference between the stressed words and the unstressed words.

الآن، عندما تتعلم النطق والنغمية، ركز على الاختصارات، وركز على الفرق بين الكلمات المشددة والكلمات غير المشددة.

Source: Learn American pronunciation with Hadar.

So practicing your own pronunciation, practicing reductions yourself, learning prosody – which is intonation, rhythm, stress, all of that, the melody of the language, how we reduce words.

لذلك، تدرب على نطقك الخاص، وتدرب على الاختصارات بنفسك، وتعلم النغمية - وهي الإيقاع والوزن والإيقاع، كل ذلك، لحن اللغة، وكيف نقلل الكلمات.

Source: Learn American pronunciation with Hadar.

In fact, in my program - New Sound, I have an entire module about the voice, and a few modules about prosody, which is all intonation, rhythm, and stress.

في الواقع، في برنامجي - New Sound، لدي وحدة كاملة حول الصوت، وعدد قليل من الوحدات حول النغمية، وهي عبارة عن إيقاع ووزن وإيقاع.

Source: Learn American pronunciation with Hadar.

If you enjoyed this video, then I have a series of additional videos about prosody, intonation, listening, fast speech, and more that I think you are going to love.

إذا استمتعت بهذا الفيديو، فإني أملك سلسلة من مقاطع الفيديو الإضافية حول النغمية والإيقاع والاستماع والكلام السريع والمزيد الذي أعتقد أنك ستحبينه.

Source: Learn American pronunciation with Hadar.

Orthography, etymology, syntax, and prosody, biography, astronomy, geography, and general cosmography, the sciences of compound proportion, algebra, land-surveying and levelling, vocal music, and drawing from models, were all at the ends of his ten chilled fingers.

علم الألفباء، وعلم أصل الكلمات، والنحو، والنغمية، والسيرة الذاتية، وعلم الفلك، والجغرافيا، وعلم الكون الوثيق، وعلوم النسبة المركبة، والجبر، ومسح الأراضي والتسوية، والموسيقى الصوتية، والرسم من النماذج، كانت كلها في نهاية أصابعه العشرة المتجمدة.

Source: Difficult Times (Part 1)

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now