| Plural | provisos |
with a proviso that...
مع مراعاة أن...
the understood provisos of a custody agreement.
الشروط المتفهمة لاتفاقية الحضانة.
he let his house with the proviso that his own staff should remain to run it.
سمح له بتأجير منزله بشرط أن يظل موظفوه ليديروه.
He was permitted to go abroad with the proviso that he should return at the end of two years.
سُمح له بالسفر إلى الخارج بشرط أن يعود في نهاية عامين.
The contract includes a proviso that allows for early termination.
يتضمن العقد شرطًا يسمح بالإنهاء المبكر.
She agreed to lend me the money with the proviso that I pay it back by the end of the month.
وافق على إقراضي المال بشرط أن أدفعه بحلول نهاية الشهر.
The proposal was accepted with the proviso that certain changes be made.
تم قبول الاقتراح بشرط إجراء بعض التغييرات.
He agreed to help, but with the proviso that he would not be held responsible for any mistakes.
وافق على المساعدة، ولكن بشرط ألا يكون مسؤولاً عن أي أخطاء.
The proviso in the will stated that the inheritance would go to his youngest son.
نصت الفقرة في الوصية على أن الميراث سيذهب إلى أصغر أبنائه.
The agreement was made with the proviso that both parties would share the profits equally.
تم إبرام الاتفاقية بشرط أن يتقاسم الطرفان الأرباح بالتساوي.
She accepted the job offer with the proviso that she could work remotely.
وافقت على عرض العمل بشرط أن تتمكن من العمل عن بعد.
The proviso of confidentiality was strictly enforced within the company.
تم تطبيق شرط السرية بصرامة داخل الشركة.
The loan was granted with the proviso that it be repaid within six months.
تم منح القرض بشرط سداده خلال ستة أشهر.
He agreed to the deal with the proviso that his name not be disclosed to the public.
وافق على الصفقة بشرط عدم الكشف عن اسمه للجمهور.
with a proviso that...
مع مراعاة أن...
the understood provisos of a custody agreement.
الشروط المتفهمة لاتفاقية الحضانة.
he let his house with the proviso that his own staff should remain to run it.
سمح له بتأجير منزله بشرط أن يظل موظفوه ليديروه.
He was permitted to go abroad with the proviso that he should return at the end of two years.
سُمح له بالسفر إلى الخارج بشرط أن يعود في نهاية عامين.
The contract includes a proviso that allows for early termination.
يتضمن العقد شرطًا يسمح بالإنهاء المبكر.
She agreed to lend me the money with the proviso that I pay it back by the end of the month.
وافق على إقراضي المال بشرط أن أدفعه بحلول نهاية الشهر.
The proposal was accepted with the proviso that certain changes be made.
تم قبول الاقتراح بشرط إجراء بعض التغييرات.
He agreed to help, but with the proviso that he would not be held responsible for any mistakes.
وافق على المساعدة، ولكن بشرط ألا يكون مسؤولاً عن أي أخطاء.
The proviso in the will stated that the inheritance would go to his youngest son.
نصت الفقرة في الوصية على أن الميراث سيذهب إلى أصغر أبنائه.
The agreement was made with the proviso that both parties would share the profits equally.
تم إبرام الاتفاقية بشرط أن يتقاسم الطرفان الأرباح بالتساوي.
She accepted the job offer with the proviso that she could work remotely.
وافقت على عرض العمل بشرط أن تتمكن من العمل عن بعد.
The proviso of confidentiality was strictly enforced within the company.
تم تطبيق شرط السرية بصرامة داخل الشركة.
The loan was granted with the proviso that it be repaid within six months.
تم منح القرض بشرط سداده خلال ستة أشهر.
He agreed to the deal with the proviso that his name not be disclosed to the public.
وافق على الصفقة بشرط عدم الكشف عن اسمه للجمهور.
استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن