reconstitute

[الولايات المتحدة]/riː'kɒnstɪtjuːt/
[المملكة المتحدة]/ˌri'kɑnstətut/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. إعادة بناء، تشكيل مرة أخرى عن طريق إضافة الماء (إلى الطعام المجفف)
Word Forms
Past Participlereconstituted
Present Participlereconstituting
Third Person Singularreconstitutes
Past Tensereconstituted

عبارات وتراكيب

reconstitute a solution

إعادة تكوين محلول

جمل مثال

The chef needed to reconstitute the dried mushrooms before using them in the soup.

كان على الطاهي إعادة تأهيل الفطر المجفف قبل استخدامه في الحساء.

The archaeologist was able to reconstitute the ancient vase from the fragments found at the site.

تمكن عالم الآثار من إعادة تأهيل القدرة القديمة من الشظايا التي تم العثور عليها في الموقع.

To make the sauce, you need to reconstitute the dehydrated tomatoes by soaking them in water.

لتحضير الصلصة، تحتاج إلى إعادة تأهيل الطماطم المجففة عن طريق نقعها في الماء.

The company decided to reconstitute its board of directors in order to bring in fresh perspectives.

قررت الشركة إعادة تشكيل مجلس إداراتها من أجل إدخال وجهات نظر جديدة.

The scientist was able to reconstitute the DNA sequence from the damaged samples.

تمكن العالم من إعادة تأهيل تسلسل الحمض النووي من العينات التالفة.

In order to reconstitute the medication, you need to mix it with water according to the instructions.

لإعادة تأهيل الدواء، تحتاج إلى مزجه بالماء وفقًا للتعليمات.

The artist used different materials to reconstitute the broken sculpture into a new piece of art.

استخدم الفنان مواد مختلفة لإعادة تأهيل التمثال المكسور إلى قطعة فنية جديدة.

After dehydration, you can reconstitute the dried fruits by soaking them in juice or water.

بعد التجفيف، يمكنك إعادة تأهيل الفواكه المجففة عن طريق نقعها في عصير أو ماء.

The historian attempted to reconstitute the events leading up to the war based on available documents.

حاول المؤرخ إعادة تأهيل الأحداث التي سبقت الحرب بناءً على الوثائق المتاحة.

To make the broth, you can reconstitute the bouillon cubes by dissolving them in hot water.

لتحضير المرق، يمكنك إعادة تأهيل مكعبات المرق عن طريق إذابتها في الماء الساخن.

أمثلة من العالم الحقيقي

By then, it had been reconstituted as a feel-good exercise in consciousness-raising.

بحلول ذلك الوقت، تم إعادة تشكيله ليكون تمرينًا مبهجًا لرفع الوعي.

المصدر: Time

He got the army back. He reconstituted them. They took back territory from ISIS.

لقد أعاد الجيش. لقد أعاد تشكيلهم. واستعادوا الأراضي من داعش.

المصدر: NPR News December 2017 Compilation

Mr. Rastatter: They taste exactly like pistachios, but they're made primarily of reconstituted fish bits.

السيد راستاتر: إنها تتذوق تمامًا مثل الفستق، لكنها مصنوعة بشكل أساسي من قطع سمك معاد تجميعها.

المصدر: Friends Season 2

Israeli archaeologists believe they manage to reconstitute the patterns used in tiles that decorated the ancient Jewish Second Temple.

يعتقد علماء الآثار الإسرائيليون أنهم ينجحون في إعادة تكوين الأنماط المستخدمة في البلاط الذي زين الهيكل الثاني اليهودي القديم.

المصدر: BBC Listening Collection September 2016

How do we reconstitute a new South Africa?

كيف يمكننا إعادة تشكيل جنوب أفريقيا جديدة؟

المصدر: Reel Knowledge Scroll

At these factories, the juice is reconstituted, which means the water is put back in.

في هذه المصانع، يتم إعادة تجميع العصير، مما يعني إعادة الماء.

المصدر: New Edition Study Abroad Preparation Listening and Speaking Level 2

This is reconstituting Europe in a situation in which fighting in the cold war is around.

هذا ما يعيد تشكيله لأوروبا في وضع تكون فيه معركة الحرب الباردة قائمة.

المصدر: Financial Times Podcast

Blown to smithereens, I reconstituted myself as a Mexican conscript soldier, leaving the legacy of Davy Crockett to historians.

بعد أن تفجرت إلى أشلاء، أعيدت تشكلي كجندي خدمة إلزامية مكسيكي، تاركًا إرث ديفي كروكيت للمؤرخين.

المصدر: Friday Flash Fiction - 100-word Micro Fiction

And he really argues that this deal that's being negotiated is going to allow Iran to reconstitute its nuclear program very easily.

ويجادل حقًا بأن هذه الصفقة التي يجري التفاوض عليها ستسمح لإيران بإعادة تشكيل برنامجها النووي بسهولة شديدة.

المصدر: NPR News March 2015 Compilation

The team's work represents a new record, for their mammoth DNA is, by some half a million years, the oldest ever successfully reconstituted.

يمثل عمل الفريق رقمًا قياسيًا جديدًا، لأن حمضهم النووي للعملاق هو، ببعض النصف مليون سنة، الأقدم على الإطلاق الذي تم إعادة تجميعه بنجاح.

المصدر: The Economist (Summary)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن