restructure

[الولايات المتحدة]/riː'strʌktʃə/
[المملكة المتحدة]/ri'strʌktʃɚ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

إعادة الهيكلة: v. إعادة بناء، تجديد، إعادة تنظيم.

عبارات وتراكيب

restructuring process

عملية إعادة الهيكلة

organizational restructuring

إعادة هيكلة تنظيمية

restructuring plan

خطة إعادة الهيكلة

financial restructuring

إعادة هيكلة مالية

restructuring debt

إعادة هيكلة الديون

جمل مثال

a plan to strengthen and restructure the EC.

خطة لتعزيز وإعادة هيكلة اللجنة الأوروبية.

it will have to restructure its debts to avoid default.

سوف تضطر إلى إعادة هيكلة ديونها لتجنب التخلف عن السداد.

The company decided to restructure its business operations.

قررت الشركة إعادة هيكلة عملياتها التجارية.

They are planning to restructure the management team.

إنهم يخططون لإعادة هيكلة فريق الإدارة.

The government is looking to restructure the healthcare system.

تبحث الحكومة في إعادة هيكلة نظام الرعاية الصحية.

It's important to carefully plan how to restructure the organization.

من المهم التخطيط بعناية لكيفية إعادة هيكلة المؤسسة.

The company needs to restructure its debt to avoid bankruptcy.

تحتاج الشركة إلى إعادة هيكلة ديونها لتجنب الإفلاس.

The team is working on a plan to restructure the marketing strategy.

يعمل الفريق على خطة لإعادة هيكلة استراتيجية التسويق.

The school board voted to restructure the curriculum for the upcoming academic year.

صوت مجلس المدرسة لإعادة هيكلة المناهج الدراسية للعام الدراسي القادم.

In order to stay competitive, the company must restructure its pricing strategy.

لكي تظل الشركة قادرة على المنافسة، يجب عليها إعادة هيكلة استراتيجية التسعير الخاصة بها.

The new CEO's first task was to restructure the company's organizational chart.

كانت المهمة الأولى للرئيس التنفيذي الجديد هي إعادة هيكلة مخطط تنظيمي للشركة.

They are considering whether to restructure the partnership agreement.

إنهم يفكرون فيما إذا كانوا سيقومون بإعادة هيكلة اتفاقية الشراكة.

أمثلة من العالم الحقيقي

Wood said the company is now " having to consider quite severe restructures" .

قال وود إن الشركة أصبحت الآن "مجبرة على النظر في إعادة هيكلة شديدة إلى حد ما".

المصدر: VOA Special English: World

He said this was part of his effort to restructure the security forces.

وقال إن هذا جزء من جهوده لإعادة هيكلة القوات الأمنية.

المصدر: BBC Listening December 2014 Collection

Officials must now discuss with Sri Lanka's lenders how to restructure its debt.

يجب على المسؤولين الآن مناقشة كيفية إعادة هيكلة ديون سريلانكا مع مقرضيها.

المصدر: VOA Special March 2023 Collection

When a mission underperforms, we should restructure it.

عندما لا تحقق المهمة أداءً جيدًا، يجب أن نعيد هيكلتها.

المصدر: VOA Daily Standard October 2017 Collection

We got the industry to retool and restructure.

تمكنا من جعل الصناعة تعيد تجهيز نفسها وإعادة هيكلتها.

المصدر: Obama's weekly television address.

They could restructure our current power system.

يمكنهم إعادة هيكلة نظامنا الكهربائي الحالي.

المصدر: Vox opinion

Argentina's government says it struck a deal with three major creditors to restructure $65 billion of debt.

تقول حكومة الأرجنتين إنها توصلت إلى اتفاق مع ثلاثة مقرضين رئيسيين لإعادة هيكلة 65 مليار دولار من الديون.

المصدر: BBC Listening Collection August 2020

It wants more support to promote economic growth, and it wants its huge debt burden to be restructured.

إنها تريد المزيد من الدعم لتعزيز النمو الاقتصادي، وتريد أن يتم إعادة هيكلة عبئها الضخم من الديون.

المصدر: BBC Listening Collection July 2015

The country will restructure state-owned enterprises and privatise the national airline.

سيعيد البلد هيكلة المؤسسات المملوكة للدولة وتخصيص الخطوط الجوية الوطنية.

المصدر: BBC Listening Compilation March 2023

And specifically this division that he's restructuring used to do what?

وماذا كانت تفعل تحديدًا هذه الإدارة التي يعيد هيكلتها؟

المصدر: PBS Business Interview Series

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن