| Plural | refuseniks |
to be a refusenik of mainstream culture
أن يكون شخصًا رافضًا للثقافة السائدة
to become a refusenik
أن يصبح شخصًا رافضًا
to join the refusenik cause
الانضمام إلى قضية الرافضين
to be labeled as a refusenik
أن يُوصم كشخص رافض
to advocate for refusenik rights
الدفاع عن حقوق الرافضين
And more and more citizens everywhere could be fighting back - becoming data refuseniks.
وقد يتمكن المزيد والمزيد من المواطنين في كل مكان من رد الفعل - ليصبحوا مارقي بيانات.
المصدر: BBC IdeasOnly later, when it turned sour, and after many refuseniks already sat in jail, would the main opposition turn against the whole affair.
لم يحدث ذلك إلا لاحقًا، عندما ساءت الأمور، وبعد أن جلس العديد من المرفوضين بالفعل في السجن، عندما انقلبت المعارضة الرئيسية ضد القضية بأكملها.
المصدر: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4As he chops wood, guts fish and dodges brown bears, Mr Tesson considers these questions in the company of philosophers and poets, misfits and refuseniks.
بينما يقطع الخشب و يفرغ أحشاء الأسماك و يتجنب الدببة البنية، يفكر السيد تيسون في هذه الأسئلة بصحبة الفلاسفة والشعراء، و المرفوضين.
المصدر: The Economist - ArtsYesterday I was informed that a peace-supporting Jewish organization called Tikkun published an ad in favor of us, the Israeli-reservist refuseniks, and was immediately bombarded with hate mail and phonecalls from other American Jews.
أُبلغت أمس أن منظمة يهودية مؤيدة للسلام تدعى تيكون نشرت إعلانًا لصالحنا نحن، المرفوضون الإسرائيليون الاحتياطيون، وبدأت تتعرض على الفور لرسائل بريد حاقدة ومكالمات هاتفية من اليهود الأمريكيين الآخرين.
المصدر: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4My block sat among those architectural refuseniks, a lead-stained, warehouse-style building staring at the steady onslaught of glass and steel and wondering how long it could survive, perhaps rescued by a hipster juice bar or pop-up retail experience.
كانت ممتلكاتي تقع بين هؤلاء المرفوضين المعماريين، مبنى مُلطخ بالرصاص على طراز المستودعات يحدق في الهجوم المستمر للزجاج والفولاذ ويتساءل عن المدة التي يمكن أن يصمد فيها، ربما يتم إنقاذه بواسطة مقهى عصري أو تجربة بيع بالتجزئة.
المصدر: After You (Me Before You #2)to be a refusenik of mainstream culture
أن يكون شخصًا رافضًا للثقافة السائدة
to become a refusenik
أن يصبح شخصًا رافضًا
to join the refusenik cause
الانضمام إلى قضية الرافضين
to be labeled as a refusenik
أن يُوصم كشخص رافض
to advocate for refusenik rights
الدفاع عن حقوق الرافضين
And more and more citizens everywhere could be fighting back - becoming data refuseniks.
وقد يتمكن المزيد والمزيد من المواطنين في كل مكان من رد الفعل - ليصبحوا مارقي بيانات.
المصدر: BBC IdeasOnly later, when it turned sour, and after many refuseniks already sat in jail, would the main opposition turn against the whole affair.
لم يحدث ذلك إلا لاحقًا، عندما ساءت الأمور، وبعد أن جلس العديد من المرفوضين بالفعل في السجن، عندما انقلبت المعارضة الرئيسية ضد القضية بأكملها.
المصدر: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4As he chops wood, guts fish and dodges brown bears, Mr Tesson considers these questions in the company of philosophers and poets, misfits and refuseniks.
بينما يقطع الخشب و يفرغ أحشاء الأسماك و يتجنب الدببة البنية، يفكر السيد تيسون في هذه الأسئلة بصحبة الفلاسفة والشعراء، و المرفوضين.
المصدر: The Economist - ArtsYesterday I was informed that a peace-supporting Jewish organization called Tikkun published an ad in favor of us, the Israeli-reservist refuseniks, and was immediately bombarded with hate mail and phonecalls from other American Jews.
أُبلغت أمس أن منظمة يهودية مؤيدة للسلام تدعى تيكون نشرت إعلانًا لصالحنا نحن، المرفوضون الإسرائيليون الاحتياطيون، وبدأت تتعرض على الفور لرسائل بريد حاقدة ومكالمات هاتفية من اليهود الأمريكيين الآخرين.
المصدر: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4My block sat among those architectural refuseniks, a lead-stained, warehouse-style building staring at the steady onslaught of glass and steel and wondering how long it could survive, perhaps rescued by a hipster juice bar or pop-up retail experience.
كانت ممتلكاتي تقع بين هؤلاء المرفوضين المعماريين، مبنى مُلطخ بالرصاص على طراز المستودعات يحدق في الهجوم المستمر للزجاج والفولاذ ويتساءل عن المدة التي يمكن أن يصمد فيها، ربما يتم إنقاذه بواسطة مقهى عصري أو تجربة بيع بالتجزئة.
المصدر: After You (Me Before You #2)استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن