| Plural | dissidents |
political dissident
معارض سياسي
The dissident was arrested for speaking out against the government.
تم اعتقال المعارض بسبب التحدث ضد الحكومة.
The dissident's writings were censored by the authorities.
تمت مراقبة كتابات المعارض من قبل السلطات.
The dissident's views were considered controversial by many.
تم اعتبار آراء المعارض مثيرة للجدل من قبل الكثيرين.
The dissident was forced into exile for fear of persecution.
تم إجبار المعارض على المنفى خوفًا من الاضطهاد.
The dissident's activism inspired others to speak up.
ألهمت نشاطات المعارض الآخرين للتحدث.
The dissident's opinions were often met with opposition.
غالبًا ما كانت آراء المعارض تواجه معارضة.
The dissident was labeled as a troublemaker by the authorities.
قام المسؤولون بتوصيف المعارض بأنه مُحدث مشاكل.
The dissident's peaceful protests were met with violence.
تم استقبال احتجاجات المعارض السلمية بالعنف.
The dissident's bravery in the face of adversity inspired many.
ألهم شجاعة المعارض في مواجهة الشدائد الكثيرين.
The dissident's speeches were seen as a threat to the establishment.
تم اعتبار خطابات المعارض تهديدًا للنظام.
Yet even then he was no dissident, in his own eyes.
حتى في ذلك الوقت، لم يكن يعتبر نفسه من المعارضين.
Source: The Economist (Summary)As NPR's Neda Ulaby reports, the star turned political dissident had a dramatic life.
وفقًا لتقرير نيدا أولابي من NPR، كان لدى النجم الذي تحول إلى معارض سياسي حياة درامية.
Source: NPR News December 2012 CompilationThe Catholic Church in Cuba says the government has agreed to release three more dissidents.
تقول الكنيسة الكاثوليكية في كوبا إن الحكومة وافقت على إطلاق سراح ثلاثة معارضين آخرين.
Source: News English (Putonghua English Listening Material)He dithered for months before sanctioning Laurent Fabius, who led the dissidents and is now foreign minister.
تردد لعدة أشهر قبل الموافقة على لوران فابيوس، الذي كان زعيمًا للمعترضين والآن هو وزير الخارجية.
Source: The Economist (Summary)Supporters called it part of a crackdown on dissidents.
وصفه المؤيدون بأنه جزء من حملة قمع على المعارضين.
Source: PBS English NewsHe begins to plot in various ways with dissident Boyars.
يبدأ في التخطيط بطرق مختلفة مع البويار المعارضين.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Suspected dissidents living overseas have also been prevented from returning to Fiji.
كما مُنع المشتبه بهم من المعارضين الذين يعيشون في الخارج من العودة إلى فيجي.
Source: BBC Listening September 2015 CollectionCuban dissidents have not been invited to the flag raising ceremony.
لم يتم دعوة المعارضين الكوبيين لحفل رفع العلم.
Source: VOA Special August 2015 CollectionThe fledgling dissident movement was systematically crushed—by imprisonment, exile, coercive psychiatry or ferocious pressure on family members.
تم قمع الحركة الاحتجاجية الوليدة بشكل منهجي - من خلال السجن أو النفي أو العلاج النفسي القسري أو الضغط الشرس على أفراد العائلة.
Source: The Economist - ArtsEarlier this month, rights groups released a recording of his comments about dissidents.
في وقت سابق من هذا الشهر، نشرت جماعات حقوق الإنسان تسجيلًا لتعليقاته حول المعارضين.
Source: VOA Special June 2013 Collectionpolitical dissident
معارض سياسي
The dissident was arrested for speaking out against the government.
تم اعتقال المعارض بسبب التحدث ضد الحكومة.
The dissident's writings were censored by the authorities.
تمت مراقبة كتابات المعارض من قبل السلطات.
The dissident's views were considered controversial by many.
تم اعتبار آراء المعارض مثيرة للجدل من قبل الكثيرين.
The dissident was forced into exile for fear of persecution.
تم إجبار المعارض على المنفى خوفًا من الاضطهاد.
The dissident's activism inspired others to speak up.
ألهمت نشاطات المعارض الآخرين للتحدث.
The dissident's opinions were often met with opposition.
غالبًا ما كانت آراء المعارض تواجه معارضة.
The dissident was labeled as a troublemaker by the authorities.
قام المسؤولون بتوصيف المعارض بأنه مُحدث مشاكل.
The dissident's peaceful protests were met with violence.
تم استقبال احتجاجات المعارض السلمية بالعنف.
The dissident's bravery in the face of adversity inspired many.
ألهم شجاعة المعارض في مواجهة الشدائد الكثيرين.
The dissident's speeches were seen as a threat to the establishment.
تم اعتبار خطابات المعارض تهديدًا للنظام.
Yet even then he was no dissident, in his own eyes.
حتى في ذلك الوقت، لم يكن يعتبر نفسه من المعارضين.
Source: The Economist (Summary)As NPR's Neda Ulaby reports, the star turned political dissident had a dramatic life.
وفقًا لتقرير نيدا أولابي من NPR، كان لدى النجم الذي تحول إلى معارض سياسي حياة درامية.
Source: NPR News December 2012 CompilationThe Catholic Church in Cuba says the government has agreed to release three more dissidents.
تقول الكنيسة الكاثوليكية في كوبا إن الحكومة وافقت على إطلاق سراح ثلاثة معارضين آخرين.
Source: News English (Putonghua English Listening Material)He dithered for months before sanctioning Laurent Fabius, who led the dissidents and is now foreign minister.
تردد لعدة أشهر قبل الموافقة على لوران فابيوس، الذي كان زعيمًا للمعترضين والآن هو وزير الخارجية.
Source: The Economist (Summary)Supporters called it part of a crackdown on dissidents.
وصفه المؤيدون بأنه جزء من حملة قمع على المعارضين.
Source: PBS English NewsHe begins to plot in various ways with dissident Boyars.
يبدأ في التخطيط بطرق مختلفة مع البويار المعارضين.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Suspected dissidents living overseas have also been prevented from returning to Fiji.
كما مُنع المشتبه بهم من المعارضين الذين يعيشون في الخارج من العودة إلى فيجي.
Source: BBC Listening September 2015 CollectionCuban dissidents have not been invited to the flag raising ceremony.
لم يتم دعوة المعارضين الكوبيين لحفل رفع العلم.
Source: VOA Special August 2015 CollectionThe fledgling dissident movement was systematically crushed—by imprisonment, exile, coercive psychiatry or ferocious pressure on family members.
تم قمع الحركة الاحتجاجية الوليدة بشكل منهجي - من خلال السجن أو النفي أو العلاج النفسي القسري أو الضغط الشرس على أفراد العائلة.
Source: The Economist - ArtsEarlier this month, rights groups released a recording of his comments about dissidents.
في وقت سابق من هذا الشهر، نشرت جماعات حقوق الإنسان تسجيلًا لتعليقاته حول المعارضين.
Source: VOA Special June 2013 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now