rein

[US]/reɪn/
[UK]/reɪn/
Frequency: Very High

Translation

n. حزام طويل وضيّق مربوط باللجام في الحصان، يُستخدم لتوجيهه أو التحكم فيه؛ للتحكم أو الحكم؛ ليكون له سلطة على
vt. للتمسك أو التوجيه بحزام اللجام؛ للتحكم أو الحكم
vi. للتمسك بحصان بواسطة الأحزمة
Word Forms
Pluralreins
Present Participlereining
Third Person Singularreins
Past Participlereined
Past Tensereined

Phrases & Collocations

rein in

احصر

loosen the reins

تخفيف السيطرة

take the reins

تولي زمام الأمور

free rein

حرية التصرف

a tight rein

سيطرة صارمة

Example Sentences

the reins of government.

لِمِيَزِلَةُ الحُكُومَة.

held the reins tightly.

تشبثوا باللجام بإحكام.

gave me free rein to reorganize the department.

أعطاني حُريةً لإعادة تنظيم القسم.

on a loose rein , he ran better.

عندما ترك الأمر سائباً، كان يركض بشكل أفضل.

assume the reins of government

تولي زمام الحكم

The company must keep a tight rein on spending.

يجب على الشركة أن تضع ضوابط صارمة على الإنفاق.

gave rein to her emotions.

أطلقت العنان لمشاعرها.

Give free rein to your imagination.

أطلق العنان لخيالك.

He reins a horse well.

إنه يروض الخيل جيدًا.

he ran foreign affairs on a loose rein .

إنه يدير الشؤون الخارجية بشكل فضفاض.

he reined the mare's head about and rode off.

وجه الفرس نحو الاتجاه وحيد على ظهرها.

with an effort, she reined back her impatience.

بجهد، كبحت غضبها.

he was given free rein to work out his designs.

أُعطي حرية التصرف في تطوير تصاميمه.

In those years, he held the reins of government.

في تلك السنوات، كان يحمل زمام الحكومة.

The result is good to use FeSO4 as Fe rein forcer, While it′s not so good to use ZnSO4 Zn rein forcer.

من الجيد استخدام كبريتات الحديدوز (FeSO4) كمعزز للحديد (Fe rein)، بينما ليس من الجيد استخدام كبريتات الزنك (ZnSO4) كمعزز للزنك.

he reined in his horse and waited for her.

كبح جماح حصانه وانتظرها.

critics noted the failure of the government to rein in public spending.

أشار النقاد إلى فشل الحكومة في الحد من الإنفاق العام.

The rider pulled on the reins, and the horse stopped.

شد الفارس على اللجام، وتوقفت الحصان.

The government has imposed strict reins on the import of luxury goods.

فرضت الحكومة قيودًا صارمة على استيراد السلع الفاخرة.

management is criticized for its unwillingness to let go of the reins of an organization and delegate routine tasks.

تُنتقد الإدارة لعدم رغبتها في التخلي عن زمام الأمور في مؤسسة وتفويض المهام الروتينية.

Real-world Examples

The kingdom's religious police are being reined in.

يتم تقييد الشرطة الدينية في المملكة.

Source: Time

We need the reins back in our hands.

نحن بحاجة إلى استعادة اللجام بين أيدينا.

Source: Billions Season 1

Janet Yellen has officially taken over the reins of the Federal Reserve.

تولت جانيت ييلن رسمياً زمام السلطة في الاحتياطي الفيدرالي.

Source: NPR News February 2014 Compilation

Jobs kept a tight rein on the hiring process.

حافظ جوبز على سيطرة صارمة على عملية التوظيف.

Source: Steve Jobs Biography

You want to rein in your Morty? - Every day.

هل تريد أن تقيد مرتيم؟ - كل يوم.

Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

So, we're just gonna give him free rein?

إذن، هل سنمنحه حرية التصرف؟

Source: Super Girl Season 2 S02

The fact that the Israeli media has been given full rein.

حقيقة أن وسائل الإعلام الإسرائيلية قد مُنحت حرية كاملة.

Source: BBC Listening Collection April 2021

Why don't you just take the reins and text him?

لماذا لا تأخذ زمام الأمور وترسله رسالة نصية؟

Source: Listening to American TV shows.

Goldman and its rivals have essentially had free rein on the markets.

لقد كان لدى Goldman و منافسيها بشكل أساسي حرية التصرف في الأسواق.

Source: Financial Times

Ch'ang-tsu said, " Who is he that holds the reins in the carriage there? "

قال تشانغ تسو: "من هو الذي يحمل اللجام في العربة هناك؟"

Source: The Analects

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now