reproof

[الولايات المتحدة]/rɪˈpruːf/
[المملكة المتحدة]/rɪˈpruːf/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. توبيخ; لوم

عبارات وتراكيب

receive a reproof

تلقي توبيخ

deserve reproof

يستحق التوبيخ

offer reproof

تقديم التوبيخ

gentle reproof

توبيخ لطيف

constructive reproof

توبيخ بناء

جمل مثال

A smart reproof is better than smooth deceit.

إن التصحيح الذكي أفضل من الخداع السلس.

she welcomed him with a mild reproof for leaving her alone.

استقبلته بلمحة تصحيح خفيفة بسبب تركه لها وحدها.

And that fault got flush large supposal that the reproof the McCain domiciliate gave Palin was added “red meat” start style.

وبسبب هذا الخطأ، كان هناك افتراض كبير بأن التصحيح الذي قدمه مأوى ماكين لبالين كان بمثابة "لحم أحمر" بداية للأسلوب.

She received a gentle reproof from her teacher for not completing her homework.

تلقت تصحيحًا لطيفًا من معلمها لعدم إكمالها واجباتها المدرسية.

He accepted the reproof gracefully and promised to do better next time.

تقبل التصحيح بلطف ووعد بالتحسن في المرة القادمة.

The manager's reproof made the employee realize his mistake and motivated him to improve.

جعل تصحيح المدير الموظف يدرك خطأه و حفزه على التحسن.

She couldn't help but feel hurt by the harsh reproof from her friend.

لم تستطع إلا أن تشعر بالأذى بسبب التصحيح القاسي من صديقتها.

The reproof from the judge served as a wake-up call for the defendant to change his ways.

لقد كان التصحيح من القاضي بمثابة دعوة للاستيقاظ للمتهم لتغيير طرقته.

His reproof was met with defiance as the student refused to acknowledge his mistake.

لقى التصحيح منه بالرفض حيث رفض الطالب الاعتراف بخطأه.

The reproof was delivered in a constructive manner, focusing on improvement rather than blame.

تم تقديم التصحيح بطريقة بناءة، مع التركيز على التحسين بدلاً من اللوم.

She offered a reproof to her colleague for being consistently late to meetings.

قدمت تصحيحًا لزميلها بسبب تأخره المستمر عن الاجتماعات.

His reproof was tinged with disappointment, as he had high expectations for his team.

كان تصحيحه يحمل مسحة خيبة الأمل، لأنه كان لديه توقعات عالية لفريقه.

The public reproof of the company's unethical practices led to widespread criticism and calls for change.

أدى التصحيح العلني للممارسات غير الأخلاقية للشركة إلى انتقادات واسعة النطاق ودعوات إلى التغيير.

أمثلة من العالم الحقيقي

" Your humility, Mr. Bingley, " said Elizabeth, " must disarm reproof."

تواضعك يا سيد بنغلي، " قالت إليزابيث، " يجب أن يزيل اللوم.

المصدر: Pride and Prejudice (Original Version)

As often happens in Italy, a daunting punishment has been whittled down to a mild reproof.

كما يحدث غالبًا في إيطاليا، تم تخفيف عقوبة مروعة إلى توبيخ خفيف.

المصدر: The Economist (Summary)

As to the past, reproof is useless, but the future may still be provided against.

بالنسبة للماضي، فإن التوبيخ غير مجدي، ولكن يمكن الحماية من المستقبل.

المصدر: The Analects

To my surprise the Gold King took the reproof with equanimity.

إلى حد ما، قبل الملك الذهبي التوبيخ بهدوء.

المصدر: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)

And he took the shoddy reproof and touched it into immortality.

والتقط التوبيخ الرخيص ولمسه ليجعله خالدًا.

المصدر: The Room with a View (Part Two)

Mrs. Adams addressed her son in gentle reproof, " Why Walter" !

خاطبت السيدة آدمز ابنها بلطف مع توبيخ، " لماذا يا والتر!"

المصدر: Lonely Heart (Part 1)

And this particular reproof irritated him more than any other.

وأثار هذا التوبيخ بالذات غضبه أكثر من أي شيء آخر.

المصدر: Middlemarch (Part One)

He realized she had done this to taunt him subtly, a reproof against his recent pose of coldness.

أدرك أنها فعلت ذلك لتستفزه بمهارة، وتوبيخًا على مظهره البارد الأخير.

المصدر: "Dune" audiobook

The perplexity and dissatisfaction of the house expressed itself in murmurs and provoked a reproof from the bench.

عبّر الارتباك وعدم الرضا في المنزل عن نفسهما في الهمسات وأثار توبيخًا من المنصة.

المصدر: The Adventures of Tom Sawyer

It protected her from reproof, and it left no doubt in anyone's mind as to her exact views on any subject.

حمىها من التوبيخ، ولم يترك أي شك في ذهن أحد بشأن آرائها الدقيقة حول أي موضوع.

المصدر: Gone with the Wind

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن