retreat

[الولايات المتحدة]/rɪˈtriːt/
[المملكة المتحدة]/rɪˈtriːt/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. الانسحاب؛ مكان للاسترخاء والراحة

vi. الانسحاب أو التراجع

vt. التسبب في التراجع؛ تحريك (قطعة شطرنج) إلى الوراء

عبارات وتراكيب

strategic retreat

انسحاب استراتيجي

tactical retreat

انسحاب تكتيكي

retreat to safety

الانسحاب إلى بر الأمان

order a retreat

إصدار أمر بالانسحاب

retreat into oneself

الانسحاب إلى داخل الذات

retreat from

الانسحاب من

in full retreat

في حالة انسحاب كامل

beat a retreat

الانسحاب

جمل مثال

their country retreat in Ireland.

ملجأهم الريفي في أيرلندا.

Napoleon's retreat from Moscow

انسحاب نابليون من موسكو

the French retreated in disarray.

تراجع الفرنسيون في حالة من الفوضى.

the retreat degenerated into a rout.

تحول الانسحاب إلى هروب.

The enemy retreated in perfect dismay.

تراجع العدو في حالة يأس تام.

a retreat in the mountains approachable in winter only by helicopter.

مكان للاسترخاء في الجبال يمكن الوصول إليه في فصل الشتاء بالمروحية فقط.

he fired a shot at the retreating prisoners.

أطلق النار على السجناء المتراجعين.

the squadron's task was to harass the retreating enemy forces.

كانت مهمة السرية هي مضايقة قوات العدو المنسحبة.

it becomes so hot that the lizards retreat into the shade.

يصبح الجو حارًا جدًا لدرجة أن السحالي تتراجع إلى الظل.

after the funeral he retreated to Scotland.

بعد الجنازة، تراجع إلى اسكتلندا.

the trade unions made a retreat from their earlier position.

تراجع الاتحاد التجاري عن موقفه السابق.

he retreats into a world of fantasy and self-delusion.

ينسحب إلى عالم من الخيال والوهم الذاتي.

when the band retreat to ambience and minimalism, they are untouchable.

عندما يعود الفرقة إلى الأجواء والبساطة، يصبحون لا يمكن الوصول إليهم.

They watched his retreating figure.

راقبوا شخصيته المتراجعة.

Frim successful persuasion, advance and retreat by easy stages.

بالإقناع الناجح الثابت، تقدم وتراجع على مراحل سهلة.

You cannot retreat from your responsibility in this affair.

لا يمكنك التراجع عن مسؤوليتك في هذا الأمر.

I made a tactful retreat before they started arguing.

قمت بتراجع تكتيكي قبل أن يبدأوا في الجدال.

أمثلة من العالم الحقيقي

But here are the regulars, so the auxiliary forces may beat a retreat.

ولكن هنا الآتِين بانتظام، لذلك قد تضطر القوات المساعدة إلى الانسحاب.

المصدر: The Sign of the Four

I make a hasty retreat into the kitchen.

أقوم بانسحاب سريع إلى المطبخ.

المصدر: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)

" Are you—is the army really retreating? "

" هل أنتم - هل الجيش ينسحب حقًا؟"

المصدر: Gone with the Wind

Nearby Russian forces are said to be retreating.

يُقال إن القوات الروسية القريبة تنهار.

المصدر: AP Listening Collection June 2022

No one is sure what is triggering their retreat.

لا أحد متأكد مما يحفز انسحابهم.

المصدر: PBS "Nature" documentary series

It's always the first insect to appear after the snow's retreat.

إنه دائمًا أول حشرة تظهر بعد انسحاب الثلج.

المصدر: "BBC Documentary Frozen Planet" Documentary Overview

There is no retreat but in submission and slavery!

لا يوجد انسحاب إلا في الاستسلام والعبودية!

المصدر: American Version Language Arts Volume 6

But burning bridges also meant the soldiers could not retreat.

ولكن حرق الجسور يعني أيضًا أن الجنود لا يستطيعون الانسحاب.

المصدر: VOA One Minute English

For Dr.Edith Farnsworth, the glass house was her retreat.

بالنسبة للدكتورة إديث فارنسوورث، كان المنزل الزجاجي ملاذها.

المصدر: VOA Standard July 2015 Collection

You got me. - Dolphin style retreat.

لقد أمسكت بي. - انسحاب على طريقة الدلافين.

المصدر: Kung Fu Panda 3

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن