rigmarole

[الولايات المتحدة]/'rɪgmərəʊl/
[المملكة المتحدة]/ˈrɪɡməˌrol/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. إجراء طويل ومربك؛ تفسير ممل أو مربك.
Word Forms

عبارات وتراكيب

tedious rigmarole

ثرثرة مملة

جمل مثال

the rigmaroles of industrial laboratories

تعقيدات المختبرات الصناعية

I’ve never heard such a rigmarole.

لم أسمع قط مثل هذا التعقيد.

he went through the rigmarole of securing the front door.

لقد مر بالتعقيدات لتأمين الباب الأمامي.

He had to go through the usual rigmarole of signing legal papers in order to complete the business deal.

كان عليه أن يمر بالتعقيدات المعتادة المتمثلة في توقيع المستندات القانونية لإتمام الصفقة التجارية.

go through the rigmarole of filling out paperwork

المرور بالتعقيدات المملة لملء الأوراق.

skip the rigmarole and get straight to the point

تجاهل التعقيدات وانتقل مباشرة إلى صلب الموضوع.

deal with all the rigmarole involved in buying a house

التعامل مع جميع التعقيدات التي تنطوي عليها شراء منزل.

avoid the rigmarole of bureaucracy

تجنب التعقيدات البيروقراطية.

get caught up in the rigmarole of daily tasks

الوقوع في فخ التعقيدات المهام اليومية.

the rigmarole of getting a visa can be frustrating

قد يكون الحصول على تأشيرة عملية معقدة ومحبطة.

cut through the rigmarole and focus on what's important

تجاوز التعقيدات وركز على ما هو مهم.

endure the rigmarole of airport security checks

تحمل التعقيدات المتمثلة في إجراءات الأمن في المطار.

the rigmarole of setting up a new computer system

التعقيدات المتمثلة في إعداد نظام كمبيوتر جديد.

go through the rigmarole of applying for a loan

المرور بالتعقيدات المتمثلة في التقدم بطلب للحصول على قرض.

أمثلة من العالم الحقيقي

He cried some rigmarole when he rifled the ringmaster.

ذرف بعض الكلام غير المنظم عندما سرق مدير السيرك.

المصدر: Pan Pan

Though often necessary, the rigmarole complicates life for companies and slows things down.

على الرغم من أنه غالبًا ما يكون ضروريًا، إلا أن الإجراءات المعقدة تعقد حياة الشركات وتبطئ الأمور.

المصدر: Economist Business

Banks battered by the global financial crisis of 2007-09 and the ensuing euro-zone debt rigmarole slimmed down their foreign businesses.

قامت البنوك، التي تضررت بشدة من الأزمة المالية العالمية في الفترة 2007-2009 واللاحقة من الأزمة المتعلقة بديون منطقة اليورو، بتخفيض حجم أعمالها الخارجية.

المصدر: Economist Business

Rosemary listened with distaste to this rigmarole; to appreciate its grotesquerie required a more robust sense of humor than hers.

استمعت روميزي إلى هذا الكلام غير المنظم باشمئزاز؛ لتقدير غرابة الموقف، كان يتطلب حسًا فكاهيًا أقوى من حسها.

المصدر: The Night's Gentle Embrace (Part 1)

You deserve a bedtime that doesn't feel like a rigmarole, that feels like you're dreading it… starting on Saturday, dreading Sunday night.

يستحق أن يكون لديك وقت نوم لا يشبه الإجراءات المعقدة، بل يشبه شيئًا تتوق إليه... بدءًا من يوم السبت، وتتوقع وصول يوم الأحد.

المصدر: Accompany you to sleep.

He looked to see if that special girl was there and got an impression that she was at the table behind them--then he forgot her and invented a rigmarole and tried to make his party have a good time.

نظر ليرى ما إذا كانت تلك الفتاة الخاصة موجودة هناك، وحصل على انطباع بأنها كانت جالسة على الطاولة خلفهم - ثم نساها واختلق كلامًا غير منظم وحاول أن يجعل حفلتهم تقضي وقتًا ممتعًا.

المصدر: The Night is Gentle (Part Two)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن