sector

[الولايات المتحدة]/ˈsektə(r)/
[المملكة المتحدة]/ˈsektər/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. قسم; جزء; موقف دفاعي; منطقة الدفاع;
vt. تقسيم إلى قطاعات.

عبارات وتراكيب

private sector

القطاع الخاص

public sector

قطاع عام

financial sector

قطاع مالي

technology sector

قطاع التكنولوجيا

healthcare sector

قطاع الرعاية الصحية

banking sector

قطاع البنوك

government sector

قطاع حكومي

service sector

قطاع الخدمات

manufacturing sector

قطاع التصنيع

third sector

القطاع الثالث

economic sector

قطاع اقتصادي

commercial sector

قطاع تجاري

boot sector

قطاع الإقلاع

informal sector

قطاع غير رسمي

tertiary sector

قطاع ثانوي

sector gear

ترس القطاع

جمل مثال

the private sector is here to stay and likely to expand.

القطاع الخاص هنا ليبقى ومن المرجح أن يتوسع.

the manufacturing sector; the private sector.

قطاع التصنيع؛ القطاع الخاص.

a depressed sector of the economy.

قطاع اقتصادي مكتئب.

exchange a position in the private sector for a post in government.

تبادل منصبًا في القطاع الخاص بمنصب في الحكومة.

Soft-sectoring refers to the fact that the division of the disk or track into sectors is performed by software.

يشير تقسيم القطاعات الناعم إلى أن تقسيم القرص أو المسار إلى قطاعات يتم بواسطة البرنامج.

A small manufacturing sector inhibits growth in the economy.

قطاع التصنيع الصغير يثبط النمو في الاقتصاد.

expansion of the service sector is reshaping the map of employment.

إن توسع قطاع الخدمات يعيد تشكيل خريطة التوظيف.

wage bargaining in the public sector became more politicized.

أصبح المساومة بشأن الأجور في القطاع العام أكثر سياسية.

firms scrambled to win public-sector contracts.

تنافست الشركات للفوز بعقود القطاع العام.

this publishing sector is no longer in its youth.

لم يعد هذا القطاع الناشر في شبابه.

no studies encompass all sectors of medical care.

لا توجد دراسات تشمل جميع قطاعات الرعاية الطبية.

the fissure between private sector business and the newly expanding public sector.

الصدع بين القطاع الخاص والقطاع العام المتوسع حديثًا.

developed special tutorials to assist the illiterate sector of society.

تم تطوير دروس خاصة لمساعدة الفئة غير المتعلمة من المجتمع.

we scanned the beam over a sector of 120°.

قمنا بمسح الشعاع على مدى قطاع يبلغ 120 درجة.

Berlin was divided into four sectors after the war.

تم تقسيم برلين إلى أربعة قطاعات بعد الحرب.

Unión_Patronal_Metallúrgica Entidad de representación empresarial del sector metal en Barcelona.

Unión_Patronal_Metallúrgica Entidad de representación empresarial del sector metal en Barcelona.

Serac, present in the Health and Beauty sector for over 10 years, introduces ?

سيرك، موجود في قطاع الصحة والجمال لأكثر من 10 سنوات، يقدم؟

The sectoring gear is a device for converting the rotary motion of the steering wheel into straight-line motion (of linkage).

الترس القطاعي هو جهاز لتحويل الحركة الدورانية للمقود إلى حركة خطية (للوصلات).

أمثلة من العالم الحقيقي

With greenhouse gases you have the electricity sector.

مع غازات الدفيئة لديك قطاع الكهرباء.

المصدر: How to avoid climate disasters

But targeting the energy sector has proven difficult.

لكن استهداف قطاع الطاقة أثبت صعوبة.

المصدر: VOA Special June 2022 Collection

It is also wooing the private sector, though that may prove tricky.

كما أنه يسعى لجذب القطاع الخاص، على الرغم من أن ذلك قد يكون صعبًا.

المصدر: The Economist - Technology

There will be some Israeli private sector people there.

سيكون هناك بعض الأشخاص من القطاع الخاص الإسرائيلي هناك.

المصدر: NPR News June 2019 Compilation

This is a huge sector with all our friends.

هذا قطاع ضخم مع جميع أصدقائنا.

المصدر: VOA Standard English Entertainment

Agriculture is still an important sector of Lebanon's economy.

لا يزال القطاع الزراعي جزءًا مهمًا من اقتصاد لبنان.

المصدر: VOA Daily Standard September 2017 Collection

Then we'll dump sector by sector starting with telecom.

ثم سنقوم بالتخلص من القطاعات قطاعًا قطاعًا بدءًا من الاتصالات.

المصدر: Billions Season 1

The tourism sector has also been boosted.

تم تعزيز قطاع السياحة أيضًا.

المصدر: CRI Online February 2019 Collection

Hospitality and retail are two sectors that see especially sharp decline.

قطاعا الضيافة والتجزئة هما قطاعان يشهدان انخفاضًا حادًا بشكل خاص.

المصدر: NPR News May 2020 Compilation

The global computer chip shortage has stalled the U.S. auto sector.

تسبب نقص الرقائق الإلكترونية العالمي في توقف قطاع السيارات الأمريكي.

المصدر: CRI Online November 2021 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن