selfhood

[الولايات المتحدة]/'selfhʊd/
[المملكة المتحدة]/'sɛlfhʊd/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. الذات، الشخصية، الهوية، الأنانية

جمل مثال

Everybody is always living in a whirligig of selfhood and it's turely destined that someday we all will age and die.

الجميع يعيش دائمًا في دوامة من الذات، ومن المؤكد أننا جميعًا سشيخ ونموت يومًا ما.

selfhood is essential for personal growth

الذات ضرورية للنمو الشخصي.

exploring one's selfhood can lead to self-discovery

يمكن أن يؤدي استكشاف الذات إلى اكتشاف الذات.

selfhood is shaped by our experiences and interactions

تتشكل الذات من خلال تجاربنا وتفاعلاتنا.

embracing one's selfhood leads to self-acceptance

إن تبني الذات يؤدي إلى تقبل الذات.

selfhood plays a crucial role in forming identity

تلعب الذات دورًا حاسمًا في تشكيل الهوية.

cultivating a strong sense of selfhood is empowering

إن تنمية شعور قوي بالذات أمر مُمكن.

selfhood involves understanding one's own values and beliefs

تتضمن الذات فهم قيم الفرد ومعتقداته الخاصة.

selfhood can be influenced by societal norms and expectations

يمكن أن تتأثر الذات بالأعراف المجتمعية والتوقعات.

selfhood evolves as individuals grow and develop

تتطور الذات مع نمو الأفراد وتطورهم.

selfhood is a complex and multifaceted concept

الذات مفهوم معقد ومتعدد الأوجه.

أمثلة من العالم الحقيقي

Affirm your selfhood, give you a sense of identity, belonging.

تأكيد ذاتك، ومنحك شعورًا بالهوية والانتماء.

المصدر: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Now this experience of selfhood is so mundane that its appearance, usually, just happens without us noticing at all.

الآن، هذه التجربة المتعلقة بالذات أمرها يومي للغاية لدرجة أن ظهورها يحدث عادةً دون أن نلاحظ ذلك على الإطلاق.

المصدر: TED Talks (Audio Version) November 2021 Collection

Instead of being about the external world, experiences of selfhood are fundamentally about regulating and controlling the body.

بدلاً من أن تتعلق بالعالم الخارجي، فإن تجارب الذات تتعلق بشكل أساسي بتنظيم والتحكم في الجسم.

المصدر: TED Talks (Audio Version) November 2021 Collection

You worry for your physical identity and limit the extent of your perceptions for fear you cannot handle more and retain your selfhood.

أنت قلق بشأن هويتك الجسدية وتحد من نطاق إدراكك خوفًا من أنك لا تستطيع التعامل مع المزيد والحفاظ على ذاتك.

المصدر: 1The Eternal Validity of the Soul

He sought to wean them from the slavery of selfhood, passion, and sense, and told them that they could acquire liberation by tranquility, restraint, renunciation, resignation, by steadfastness of mind and by an ardent desire for freedom.

سعى إلى تحريرهم من عبودية الذات والعاطفة والحس، وأخبرهم أنهم يستطيعون الحصول على الحرية من خلال الهدوء والاعتدال والتنازل والاستسلام، ومن خلال ثبات العقل والرغبة الحارة في الحرية.

المصدر: Blade (Part Two)

Daniella wants to know, " Could you explain how memory is involved in this perception of a self? " AS: Just as there are many different aspects of selfhood, there are many different kinds of memory, too.

تود دانييلا أن تعرف، "هل يمكنك أن تشرح كيف تتدخل الذاكرة في هذا الإدراك للذات؟" أ.س.: تمامًا كما توجد العديد من الجوانب المختلفة للذات، توجد أيضًا العديد من أنواع الذاكرة المختلفة.

المصدر: TED Talks (Audio Version) November 2021 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن