shellac finish
طلاء شيللاك
shellac coating
طبقة شيللاك
applied a shellac finish to the cabinet.
قمت بتطبيق طبقة من الورنيش على الخزانة.
Early electrical workers used it as a coating to insulate coils, and molded it into stand-alone insulators by pressing together layers of shellac-impreg-nated paper.
استخدمه العمال الكهربائيون الأوائل كطلاء لعزل الملفات، وقاموا بخلطه في عوازل قائمة بذاتها عن طريق الضغط معًا على طبقات من الورق المشبع بالشلاكو.
The furniture was coated with shellac for a glossy finish.
تم طلاء الأثاث بالشلاك للحصول على لمسة نهائية لامعة.
She used shellac to seal the wood and protect it from moisture.
استخدمت الشلاكا لختم الخشب وحمايته من الرطوبة.
Shellac is commonly used in woodworking to enhance the appearance of the wood.
يُستخدم الشلاكا بشكل شائع في صناعة الأخشاب لتحسين مظهر الخشب.
The musician applied shellac to his violin for a beautiful sheen.
قام الموسيقي بتطبيق الشلاكا على كمانه للحصول على لمعان جميل.
The antique clock was restored with a layer of shellac to preserve its original beauty.
تم ترميم الساعة القديمة بطبقة من الشلاكا للحفاظ على جمالها الأصلي.
The artist used shellac as a varnish to protect her paintings from dust and dirt.
استخدمت الفنانة الشلاكا كورنيش لحماية لوحاتها من الغبار والأوساخ.
Shellac can be used to seal and protect natural materials like cork and leather.
يمكن استخدام الشلاكا لختم وحماية المواد الطبيعية مثل الفلين والجلد.
The cabinet maker applied shellac to the wooden cabinets for a durable and shiny finish.
قام صانع الخزائن بتطبيق الشلاكا على الخزائن الخشبية للحصول على لمسة نهائية متينة ولامعة.
Shellac is a versatile material that can be used for various applications including woodworking and crafts.
الشلاكا مادة متعددة الاستخدامات يمكن استخدامها في تطبيقات مختلفة بما في ذلك صناعة الأخشاب والحرف اليدوية.
Many musical instruments are finished with shellac to protect the wood and enhance the sound quality.
العديد من الآلات الموسيقية يتم تشطيبها بالشلاكا لحماية الخشب وتعزيز جودة الصوت.
My daddy uses a special shellac on this thing.
يستخدم والدي ورنيشًا خاصًا به على هذا الشيء.
المصدر: Modern Family - Season 05Originally, records were made from shellac, another plastic that is today found in fake nails and wood finish.
في الأصل، كانت التسجيلات مصنوعة من شلاكَ، وهو نوع آخر من البلاستيك يوجد اليوم في الأظافر الصناعية وتشطيبات الخشب.
المصدر: Popular Science EssaysElvis and his buddies put on 78s, records made of thick shellac.
وضع إلڤيس ورفاقه تسجيلات 78، وهي تسجيلات مصنوعة من شلاكَ سميك.
المصدر: who was seriesI got my head shellacked underneath a wig and this thing screwed on and then pins crossed over it.
قمت بتغطية رأسي بالشلاكَ تحت باروكة، ثم تم تثبيت هذا الشيء وتداخلت فيه المشابك.
المصدر: Actor DialogueIt would mean if we did go into some form of power-sharing agreement in the future, we wouldn't end up facing both ways and we wouldn't get shellacked like we did last time.
سيعني ذلك أنه إذا دخلنا في شكل من أشكال اتفاقية تقاسم السلطة في المستقبل، فلن ينتهي بنا المطاف نواجهًا الاتجاهين ولن نتلقى هزيمة مثلما تلقيناها في المرة الماضية.
المصدر: Financial Times PodcastHowever each side of these shellac discs could only play about 3 or 4 minutes of music, and record companies realized that if they wanted a longer playing record, they would need a tougher material, one that could handle smaller grooves.
ومع ذلك، لم يتمكن كل جانب من هذه الأقراص الشلاكية من تشغيل حوالي 3 أو 4 دقائق من الموسيقى فقط، وأدركت شركات التسجيل أنه إذا أرادت تسجيلًا أطول مدة تشغيل، فستحتاج إلى مادة أكثر متانة، واحدة يمكنها التعامل مع الأخاديد الأصغر.
المصدر: Popular Science EssaysI got my head shellacked underneath a wig and this thing screwed on and then pins crossed over it. It was a form of torture. - Oh right, right, so it's a headache, guaranteed. - Guaranteed, a hat you cannot take off.
قمت بتغطية رأسي بالشلاكَ تحت باروكة، ثم تم تثبيت هذا الشيء وتداخلت فيه المشابك. كان شكلًا من أشكال التعذيب. - أوه، هذا صحيح، هذا صحيح، لذا فهو صداع مضمون. - مضمون، قبعة لا يمكنك خلعها.
المصدر: Actor Dialogue (Bilingual Selection)استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن