shutter

[الولايات المتحدة]/'ʃʌtə/
[المملكة المتحدة]/'ʃʌtɚ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. جهاز في الكاميرا يفتح ويغلق للتحكم في كمية الضوء التي تصل إلى الفيلم أو المستشعر الرقمي، ويعرف أيضًا باسم "الغالق"

عبارات وتراكيب

open the shutter

افتح الغالق

close the shutter

أغلق الغالق

shutter release button

زر تحرير الغالق

shutter speed

سرعة الغالق

rolling shutter

غالق متداول

roller shutter

غالق بكرات

shutter button

زر الغالق

fire shutter

غالق الحريق

shutter door

باب الغالق

electronic shutter

غالق إلكتروني

shutter release

تحرير الغالق

جمل مثال

The shutter swung open.

الستارة انفتحت.

shutters that are fast against the rain.

ستائر سريعة ضد المطر.

the shutter was banging in the wind.

كانت مصاريع النافذة تصطدم بالرياح.

The shutters went flipflop against the window.

الستائر تصطدم بالنافذة وتصدر صوت 'فليبفلوب'.

shuttered the store for the holiday.

أغلق المتجر بالستائر بمناسبة العيد.

The slam of the shutter awoke me.

صوت ارتطام الستارة أيقظني.

the camera will set fast shutter speeds to freeze the action.

ستضبط الكاميرا سرعات إغلاق سريعًا لتجميد الحركة.

uranium shutters shield the cobalt radioactive source.

تحمي مصاريع اليورانيوم مصدر الكوبالت المشع.

the windows were shuttered against the afternoon heat.

تم إغلاق النوافذ بالستائر لحماية من حرارة الظهيرة.

a room that is light when the shutters are open.

غرفة مضيئة عندما تكون الستائر مفتوحة.

The shutters thumped the wall in the wind.

الستائر كانت تضرب الجدار في الرياح.

He brought down the shutters on the terrible image of the car accident.

لقد أغلق عينيه على الصورة المروعة لحادث السيارة.

locked the doors and shuttered the windows.

أغلق الأبواب وأغلق النوافذ بالستائر.

the continual banging of the shutter in the wind).

الضرب المستمر للستائر في الريح).

the obscure rooms of a shuttered mansion).

الغرف الغامضة في قصر مغلق).

The purple shutters on her house had a decidedly un-English look.

كانت مصاريع النافذة الأرجوانية في منزلها تبدو غير إنجليزية بشكل ملحوظ.

The camera has a shutter speed of one-sixtieth of a second.

تتمتع الكاميرا بسرعة غالق تبلغ جزءًا واحدًا من ستين من الثانية.

Janet and Harry have put up the shutters.I see, it must be seven o'clock.

لقد قامت جانيت وهاري بتركيب الستائر. أرى، يجب أن تكون الساعة السابعة.

I'll cry and quarrel every night without any sleep.A bottle of shutter,a piece of marline,which would take to see the God.

سأبكي وأتشاجر كل ليلة بدون نوم. زجاجة من الستائر، قطعة من المارلين، والتي ستساعدني على رؤية الله.

أمثلة من العالم الحقيقي

It's strong and it doesn't shutter.

إنه قوي ولا يهتز.

المصدر: CNN 10 Student English April 2018 Compilation

Windows rattled. Shutters came off their hinges.

النوافذ اهتزت. انفصلت المصاريع عن مفصلاتها.

المصدر: The Trumpet Swan

They were putting up the shutters. " It is not half-past two."

كانوا يضعون المصاريع. ليست الساعة والنصف.

المصدر: Selected Short Stories of Hemingway

But I'm afraid it's been shuttered for the last years.

لكني أخشى أن يكون مغلقًا منذ السنوات الماضية.

المصدر: English little tyrant

Try this one. You can get a picture by simply pressing the shutter.

جرب هذا. يمكنك الحصول على صورة ببساطة عن طريق الضغط على المصراع.

المصدر: Conversation for Traveling Abroad: Sightseeing Edition

That word came today as the devastated region shuttered again with a heavy aftershock.

جاء هذا الخبر اليوم بينما أُعيد إغلاق المنطقة المتضررة بسبب هزة ارتدادية قوية.

المصدر: PBS English News

When indoors, keep windows covered with shutters.

عندما تكون في الداخل، حافظ على تغطية النوافذ بالمصاريع.

المصدر: Technology Trends

No one could pass these shutters if they were bolted.

لا يستطيع أحد تجاوز هذه المصاريع إذا كانت مثبتة.

المصدر: The Adventure of the Speckled Band

Not since World War II has the Louvre been shuttered to the public for so long.

لم يتم إغلاق متحف اللوفر أمام الجمهور لفترة طويلة كهذه منذ الحرب العالمية الثانية.

المصدر: CNN 10 Student English February 2021 Compilation

Oh, something seems wrong. The shutter won't work.

يا إلهي، يبدو أن هناك شيئًا ما خطأ. المصراع لا يعمل.

المصدر: 100 Most Popular Conversational Topics for Foreigners

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن