hardly a sinecure (=not a sinecure; no sinecure)
بشكل طفيف، ليست منصبًا سهلاً (= ليست منصبًا سهلاً؛ لا يوجد منصب سهل)
a sinecure, and consisted simply in a daily care and inspection.
منصب سهل، وكان يتألف ببساطة من رعاية وتفتيش يومي.
He landed a sinecure as a consultant for the company.
حصل على منصب سهل كمستشار للشركة.
The position was seen as a sinecure with little actual work involved.
تم اعتبار الموقف منصبًا سهلاً مع القليل من العمل الفعلي المتضمن.
She was given a sinecure in the marketing department.
تم منحها منصب سهل في قسم التسويق.
The sinecure allowed him plenty of time to pursue his hobbies.
سمح له المنصب السهل بوجود الكثير من الوقت لمتابعة هواياته.
The sinecure came with a generous salary and benefits.
جاء المنصب السهل مع راتب ومزايا سخية.
The sinecure was offered to him as a favor from a friend.
تم عرض المنصب السهل عليه كخدمة من صديق.
She accepted the sinecure knowing it would be an easy job.
وافقت على المنصب السهل مع العلم أنه سيكون وظيفة سهلة.
The sinecure was created specifically for him due to his connections.
تم إنشاء المنصب السهل خصيصًا له بسبب علاقاته.
He treated the sinecure as a stepping stone to a more challenging role.
تعامل مع المنصب السهل كخطوة نحو دور أكثر تحديًا.
The sinecure allowed her to maintain a work-life balance.
سمح لها المنصب السهل بالحفاظ على توازن بين العمل والحياة.
He stood for a rotten borough and he took on a sinecure in government himself.
وقف لدوائر انتخابية فاسدة وتولى منصبًا شاغرًا في الحكومة لنفسه.
المصدر: The Economist - ArtsHe condemned parliamentary sinecures and argued that too many ministers were in the pocket of the Crown.
أدان المناصب الشاغرة في البرلمان وحاجج بأن العديد من الوزراء تحت تأثير التاج.
المصدر: The Economist - ArtsIn African countries such as Ghana, Nigeria and Uganda teaching is all too often a sinecure , not a vocation.
في البلدان الأفريقية مثل غانا ونيجيريا وأوغندا، غالبًا ما يكون التدريس منصبًا شاغرًا، وليس مهنة.
المصدر: The Economist - InternationalLife was not a task to him, but a sinecure.
لم تكن الحياة بالنسبة له مهمة، بل منصبًا شاغرًا.
المصدر: Adam Bede (Volume Four)And Prigozhin will go to some sort of weird sinecure in exile in Belarus.
وسيذهب بريغوجين إلى نوع من المناصب الشاغرة الغريبة في المنفى في بيلاروسيا.
المصدر: Financial Times PodcastSo far as work went I enjoyed a complete sinecure; I had nothing to do but to walk about the valley, to eat, and to sleep.
بالقدر الذي يتعلق بالعمل، استمتعت بمنصب شاغر تمامًا؛ لم يكن لدي أي شيء لأفعله سوى المشي في الوادي والأكل والنوم.
المصدر: Three mysterious peopleThe most sacred trusts are then considered as sinecures, because they were procured by interest, and only sought to enable a man to keep GOOD COMPANY.
تعتبر الثقات الأكثر قدسية مناصب شاغرة، لأنها تم الحصول عليها من خلال المصالح، وتهدف فقط إلى تمكين الرجل من مصادقة الأشخاص الرفيعي المستوى.
المصدر: Defending Feminism (Part 2)By thus uniting their fortunes, living on good terms, and profiting by sinecures, the two families might occupy the hotel d'Aubrion with an income of over a hundred thousand francs.
من خلال توحيد ثرواتهم، والعيش في انسجام جيد، والاستفادة من المناصب الشاغرة، يمكن للعائلتين أن يشغلن فندق أوبريون بدخل يزيد عن مائة ألف فرنك.
المصدر: Eugénie GrandetMost of them were in business, it was true, and several were converting the heathen of China or America to a nebulous protestantism; but a few, he found, were working constructively at jobs that were neither sinecures nor routines.
كان معظمهم في مجال الأعمال، هذا صحيح، وكان العديد منهم يعتنقون الوثنيين في الصين أو أمريكا بالتبشير البروتستانتي الغامض؛ لكنه وجد أن قلة منهم كانوا يعملون بشكل بناء في وظائف ليست مناصب شاغرة ولا روتينية.
المصدر: Beauty and Destruction (Part 2)hardly a sinecure (=not a sinecure; no sinecure)
بشكل طفيف، ليست منصبًا سهلاً (= ليست منصبًا سهلاً؛ لا يوجد منصب سهل)
a sinecure, and consisted simply in a daily care and inspection.
منصب سهل، وكان يتألف ببساطة من رعاية وتفتيش يومي.
He landed a sinecure as a consultant for the company.
حصل على منصب سهل كمستشار للشركة.
The position was seen as a sinecure with little actual work involved.
تم اعتبار الموقف منصبًا سهلاً مع القليل من العمل الفعلي المتضمن.
She was given a sinecure in the marketing department.
تم منحها منصب سهل في قسم التسويق.
The sinecure allowed him plenty of time to pursue his hobbies.
سمح له المنصب السهل بوجود الكثير من الوقت لمتابعة هواياته.
The sinecure came with a generous salary and benefits.
جاء المنصب السهل مع راتب ومزايا سخية.
The sinecure was offered to him as a favor from a friend.
تم عرض المنصب السهل عليه كخدمة من صديق.
She accepted the sinecure knowing it would be an easy job.
وافقت على المنصب السهل مع العلم أنه سيكون وظيفة سهلة.
The sinecure was created specifically for him due to his connections.
تم إنشاء المنصب السهل خصيصًا له بسبب علاقاته.
He treated the sinecure as a stepping stone to a more challenging role.
تعامل مع المنصب السهل كخطوة نحو دور أكثر تحديًا.
The sinecure allowed her to maintain a work-life balance.
سمح لها المنصب السهل بالحفاظ على توازن بين العمل والحياة.
He stood for a rotten borough and he took on a sinecure in government himself.
وقف لدوائر انتخابية فاسدة وتولى منصبًا شاغرًا في الحكومة لنفسه.
المصدر: The Economist - ArtsHe condemned parliamentary sinecures and argued that too many ministers were in the pocket of the Crown.
أدان المناصب الشاغرة في البرلمان وحاجج بأن العديد من الوزراء تحت تأثير التاج.
المصدر: The Economist - ArtsIn African countries such as Ghana, Nigeria and Uganda teaching is all too often a sinecure , not a vocation.
في البلدان الأفريقية مثل غانا ونيجيريا وأوغندا، غالبًا ما يكون التدريس منصبًا شاغرًا، وليس مهنة.
المصدر: The Economist - InternationalLife was not a task to him, but a sinecure.
لم تكن الحياة بالنسبة له مهمة، بل منصبًا شاغرًا.
المصدر: Adam Bede (Volume Four)And Prigozhin will go to some sort of weird sinecure in exile in Belarus.
وسيذهب بريغوجين إلى نوع من المناصب الشاغرة الغريبة في المنفى في بيلاروسيا.
المصدر: Financial Times PodcastSo far as work went I enjoyed a complete sinecure; I had nothing to do but to walk about the valley, to eat, and to sleep.
بالقدر الذي يتعلق بالعمل، استمتعت بمنصب شاغر تمامًا؛ لم يكن لدي أي شيء لأفعله سوى المشي في الوادي والأكل والنوم.
المصدر: Three mysterious peopleThe most sacred trusts are then considered as sinecures, because they were procured by interest, and only sought to enable a man to keep GOOD COMPANY.
تعتبر الثقات الأكثر قدسية مناصب شاغرة، لأنها تم الحصول عليها من خلال المصالح، وتهدف فقط إلى تمكين الرجل من مصادقة الأشخاص الرفيعي المستوى.
المصدر: Defending Feminism (Part 2)By thus uniting their fortunes, living on good terms, and profiting by sinecures, the two families might occupy the hotel d'Aubrion with an income of over a hundred thousand francs.
من خلال توحيد ثرواتهم، والعيش في انسجام جيد، والاستفادة من المناصب الشاغرة، يمكن للعائلتين أن يشغلن فندق أوبريون بدخل يزيد عن مائة ألف فرنك.
المصدر: Eugénie GrandetMost of them were in business, it was true, and several were converting the heathen of China or America to a nebulous protestantism; but a few, he found, were working constructively at jobs that were neither sinecures nor routines.
كان معظمهم في مجال الأعمال، هذا صحيح، وكان العديد منهم يعتنقون الوثنيين في الصين أو أمريكا بالتبشير البروتستانتي الغامض؛ لكنه وجد أن قلة منهم كانوا يعملون بشكل بناء في وظائف ليست مناصب شاغرة ولا روتينية.
المصدر: Beauty and Destruction (Part 2)استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن