specialisations

[الولايات المتحدة]/ˌspeʃəlai'zeiʃən/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. تخصص

جمل مثال

Increasing technological application and innovation in manufacturing industries result in more specialisation and distribution of processes on a global scale.

تؤدي الزيادة في التطبيق والتطوير التكنولوجي في الصناعات التحويلية إلى زيادة التخصص وتوزيع العمليات على نطاق عالمي.

He has a specialisation in computer programming.

لديه تخصص في برمجة الكمبيوتر.

She pursued a specialisation in marketing during her studies.

تابعت تخصصًا في التسويق خلال دراستها.

The university offers a wide range of specialisations in various fields.

تقدم الجامعة مجموعة واسعة من التخصصات في مختلف المجالات.

His specialisation in finance helped him secure a job at a prestigious firm.

لقد ساعده تخصصه في التمويل في الحصول على وظيفة في شركة مرموقة.

Specialisation is important for career advancement in today's competitive job market.

التخصص مهم للتقدم الوظيفي في سوق العمل التنافسي اليوم.

She decided to pursue a specialisation in environmental science due to her passion for nature conservation.

قررت متابعة تخصص في العلوم البيئية بسبب شغفها بالحفاظ على الطبيعة.

The company hired experts with specialisations in different areas to enhance their team's capabilities.

قامت الشركة بتعيين خبراء بتخصصات مختلفة لتعزيز قدرات فريقهم.

Specialisation allows individuals to deepen their knowledge and skills in a specific area.

يسمح التخصص للأفراد بتعميق معرفتهم ومهاراتهم في مجال معين.

He completed a specialisation course in graphic design to pursue a career in the creative industry.

أكمل دورة تخصص في التصميم الجرافيكي لمتابعة مهنة في الصناعة الإبداعية.

The specialisation of the team members complemented each other, leading to successful project outcomes.

تكامل تخصصات أعضاء الفريق مع بعضها البعض، مما أدى إلى تحقيق نتائج مشاريع ناجحة.

أمثلة من العالم الحقيقي

Naturally, there is an economic answer and it is specialisation.

بالطبع، هناك إجابة اقتصادية وهي التخصص.

المصدر: The Economist (Summary)

And Adam Smith, the great economist, told us that specialisation is the foundation of productivity.

وقال آدم سميث، الاقتصادي العظيم، إن التخصص هو أساس الإنتاجية.

المصدر: Financial Times Podcast

I'm not convinced... I certainly think specialisation's going to be the key, knowing your own region, and that comes from hands-on experience.

لست مقتنعًا... أعتقد بالتأكيد أن التخصص سيكون المفتاح، بمعرفة منطقتك الخاصة، وهذا يأتي من الخبرة العملية.

المصدر: BEC Higher Listening Practice Tests (Volume 4)

One of the beauties of the firm, whose founders first made insulin in Denmark in the 1920s, is specialisation.

إحدى محاسن الشركة، التي أسسها المؤسسون الذين صنعوا الأنسولين لأول مرة في الدنمارك في عشرينيات القرن العشرين، هي التخصص.

المصدر: Economist Business

The third picture shows feathers that have just such a specialisation: coiling reminiscent of that seen in the feathers of modern divers.

تُظهر الصورة الثالثة ريشًا يتمتع بمثل هذا التخصص تحديدًا: لولبة تذكرنا بتلك التي شوهدت في ريش الغواصين المعاصرين.

المصدر: The Economist - Technology

Proximity allows people to find friends, mates and business partners, to discuss ideas and generate new ones, and to trade (and so to capture the benefits of specialisation).

تسمح القرب للناس بالعثور على الأصدقاء والأزواج وشركاء الأعمال، لمناقشة الأفكار وتوليد أفكار جديدة، والتداول (وبالتالي التقاط فوائد التخصص).

المصدر: Dominance Issue 3 (March 2018)

The growth of specialisation in the nineteenth century, with its consequent requirement of a longer, more complex training, implied greater problems for amateur participation in science.

أدى نمو التخصص في القرن التاسع عشر، مع متطلبه اللاحق لتدريب أطول وأكثر تعقيدًا، إلى مشاكل أكبر لمشاركة الهواة في العلوم.

المصدر: Past years' graduate entrance exam English exam papers.

It is that variability of protein composition which permits the division of labour and specialisation of function that have allowed complex multicellular organisms such as human beings to evolve.

إن هذا التباين في تركيب البروتين هو الذي يسمح بتقسيم العمل والتخصص في الوظيفة التي سمحت للكائنات الحية متعددة الخلايا المعقدة مثل البشر بالتطور.

المصدر: The Economist Science and Technology

Long story short, I began to work as an interpreter for Le Cordon Bleu, the French cuisine school, and I realised there was no such a specialisation, in Spain at least, like, in gastronomy or cooking translation.

القصة طويلة، لكنني بدأت العمل كمترجم للاردون بلو، مدرسة الطهي الفرنسية، وأدركت أنه لا يوجد مثل هذا التخصص، في إسبانيا على الأقل، مثل، في فنون الطهي أو ترجمة الطبخ.

المصدر: 6 Minute English

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن