speculation

[US]/ˌspekjuˈleɪʃn/
[UK]/ˌspekjuˈleɪʃn/
Frequency: Very High

Translation

n. تأمل، اعتبار؛ استنتاج، تخمين، تخمين؛ مضاربة، تداول مضارب، عمل مضاربة
Word Forms

Phrases & Collocations

financial speculation

تكهنات مالية

market speculation

تكهنات السوق

speculation bubble

فقاعة المضاربة

speculation risk

مخاطر المضاربة

speculation about

تكهنات حول

Example Sentences

speculation against the euro

تكهنات ضد اليورو

speculation on the likely effect of opting out.

تكهنات حول التأثير المحتمل للخروج.

profitable speculation on the stock market;

المضاربة المربحة في سوق الأوراق المالية؛

Speculation was rife as to whom the prince might marry.

كانت هناك تكهنات كثيرة حول من يمكن أن يتزوج الأمير.

she plunged gaily into speculation on the stock market.

انغمست ببهجة في التكهنات حول سوق الأوراق المالية.

the speculation and confusion which was rending the civilized world.

التكهنات والارتباك الذي كان يمزق العالم المتحضر.

speculation ran rife that he was an arms dealer.

انتشرت تكهنات واسعة حول كونه تاجر أسلحة.

Your speculations were all quite close to the truth.

كانت توقعاتك قريبة جدًا من الحقيقة.

We have been given speculation and romance instead of the facts.

لقد مُنحنا التكهنات والرومانسية بدلاً من الحقائق.

his resignation fuelled speculation of an imminent cabinet reshuffle.

أثار استقالته تكهنات بشأن تغيير وشيك في تشكيلة الحكومة.

The media speculation about their relationship has finally been laid to rest.

لقد انتهى التكهن الإعلامي بشأن علاقتهما أخيرًا.

He was dropped from the team amid speculation that he was seriously ill.

تم استبعاده من الفريق وسط تكهنات بأنه مريض بشدة.

A lucky speculation in the stock market put him on easy street for the rest of his life.

أدت صفقته المحظوظة في سوق الأوراق المالية إلى وضعه في أحضان الرفاهية طوال حياته.

some of the speculation had been self-cancelling, with newspapers predicting that the government would take quite opposite courses.

كانت بعض التكهنات تلغي بعضها البعض، حيث توقعت الصحف أن يتخذ الحكومة مسارات مختلفة تمامًا.

Cynics point out that all this speculation is a great way of keeping Mr Bloomberg's name in lights, and avoiding the lame-duckery that has so crippled the man now in the White House.

يشير المتشائمون إلى أن كل هذه التكهنات هي وسيلة رائعة للحفاظ على اسم السيد بلومبرج في دائرة الضوء، وتجنب الضعف الذي أثر بشدة على الرجل الذي يشغل البيت الأبيض الآن.

Speculation had mounted that Malaysia would unpeg the currency because the fall in the value of the US dollar was making imports into the country more expensive.

تصاعدت التكهنات حول ما إذا كانت ماليزيا ستفك ارتباط عملتها لأن انخفاض قيمة الدولار الأمريكي جعل استيراد السلع إلى البلاد أكثر تكلفة.

Real-world Examples

Cue much speculation about another attempt to revive growth.

أثار الكثير من التكهنات حول محاولة أخرى لإحياء النمو.

Source: The Economist (Summary)

Her father, understandably, refused to entertain such speculation.

رفض والدها، وبطبيعة الحال، الانخراط في مثل هذا التكهن.

Source: The Guardian (Article Version)

There is much speculation online as to where the whale came from.

هناك الكثير من التكهنات عبر الإنترنت حول من أين أتى الحوت.

Source: The Chronicles of Novel Events

We've really removed as much speculation as possible.

لقد قمنا بالفعل بإزالة قدر المستطاع من التكهنات.

Source: Natural History Museum

It was the middle name which provoked most speculation.

كان الاسم الأوسط هو الذي أثار معظم التكهنات.

Source: BBC Listening Collection September 2016

Her absence led to much speculation about her whereabouts.

أدى غيابها إلى الكثير من التكهنات حول مكان وجودها.

Source: Listening Digest

Carlson's exit sparked immediate speculation about his next move.

أثار مغادرة كارلسون تكهنات فورية حول خطوته التالية.

Source: Newsweek

Amidst all the controversy there's been speculation.

في خضم كل الجدل، كان هناك الكثير من التكهنات.

Source: CNN 10 Student English February 2019 Compilation

This prompted fevered speculation over the cliffhangers, and revelations he devised.

أثار ذلك تكهنات محمومة حول النهايات المثيرة والمفاجآت التي وضعها.

Source: TED-Ed (video version)

There's been feverish speculation of course about what it was.

بالطبع، كان هناك الكثير من التكهنات المحمومة حول ماهيته.

Source: BBC Listening Collection May 2023

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now