a dependable, stolid member of the team
عضو موثوق به وهادئ في الفريق
His stolid expression gave nothing away.
لم يكشف تعبيره الجامد عن أي شيء.
She remained stolid in the face of criticism.
بقيت صلبة في مواجهة الانتقادات.
The stolid man never showed any emotion.
لم يظهر الرجل الجامد أي مشاعر.
Despite the chaos, he remained stolid and composed.
على الرغم من الفوضى، ظل هادئًا ومتحفظًا.
The stolid rock stood firm against the crashing waves.
وقف الصخر الجامد بثبات في وجه الأمواج المتلاطمة.
Her stolid attitude made it hard to read her emotions.
جعل موقفها الجامد من الصعب قراءة مشاعرها.
The stolid guard refused to let anyone pass without proper identification.
رفض الحارس الجامد السماح لأي شخص بالمرور بدون هوية مناسبة.
His stolid demeanor hid a deep well of emotions.
أخفى سلوكه الجامد بئرًا عميقًا من المشاعر.
The stolid performance of the actors left the audience unmoved.
ترك أداء الممثلين الجامد الجمهور غير متأثر.
She faced the challenge with a stolid determination.
واجهت التحدي بتصميم جامد.
He stood looking at her in stolid pity.
وقف ينظر إليها بشفقة متجمدة.
Source: Lonely Heart (Part 1)They would sit silent, more bodeful of the direct antagonism of things than of their insensate and stolid obstructiveness.
كانوا سيجلسون صامتين، أكثر توقّعًا للعداء المباشر للأشياء من عنادهم الأعمى والمتجمد.
Source: Jude the Obscure (Part Two)He was a big, fat, stolid youth of twenty, with a round, expressionless face, and a painful lack of conversational gifts.
كان شابًا ضخمًا وسمينًا ومتجمدًا يبلغ من العمر عشرين عامًا، بوجه مستدير وخالي من التعابير، ونقص مؤلم في القدرة على المحادثة.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Isak himself, her lord and master, was earnest and stolid as ever, but he had got on well, and was content.
إيزاك نفسه، سيدها وسيدها، كان جادًا ومتجمدًا كعادته، لكنه حقق تقدمًا وكان راضيًا.
Source: The Growth of the Earth (Part 1)However, they remained stolid and motionless, and the mistress left the room to inquire from her superiors what was to be done.
ومع ذلك، ظلوا متجمدين وغير متحركين، وغادرت السيدة الغرفة للاستفسار من رؤسائها عما يجب فعله.
Source: The Unnamed Jude (Middle)Tyrion blinked in astonishment. Ser Kevan had always been solid, stolid, pragmatic; he had never heard him speak with such fervor before. " You love him" .
أومض تيريون في دهشة. كان سير كيفان دائمًا صلبًا ومتجمدًا وعمليًا؛ لم يسمعه من قبل يتحدث بحماس كهذا. " أنت تحبينه".
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)The count, alarmed at the plans she proposed, denied with stolid obstinacy the advantages of all she had done and the possibility of doing more.
الكونت، الذي أصابه الذعر بسبب الخطط التي اقترحتها، رفض بعناد متجمد أي فوائد لكل ما فعلته واحتمالية فعل المزيد.
Source: Lily of the Valley (Part 1)Arthur held out his hand in silence, and Thomas left the room with a carefully made-up expression of unconcern that rendered his face more stolid than ever.
مد آرثر يده في صمت، وغادر توماس الغرفة بتعبير مصطنع بعناية عن اللامبالاة جعل وجهه أكثر تجمدًا من أي وقت مضى.
Source: The Gadfly (Original Version)" A tinge of Jewish blood is not a bad thing. It leavens the" — she looked at him — " stolid stupidity of the ordinary Englishman" .
“ لم يكن لمسة من الدم اليهودي أمرًا سيئًا. إنه يخمّر - نظرت إليه - " غباء متجمد للرجل الإنجليزي العادي".
Source: The Mystery of Styles CourtThis time he dragged her back into the rear apartment of his tent where three Negresses looked up in stolid indifference to the tragedy being enacted before them.
في هذه المرة، جرها إلى الجزء الخلفي من خيمة، حيث نظرت ثلاث نساء سوداوات إلى الأعلى بلامبالاة متجمدة تجاه المأساة التي تدور أمامهم.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)a dependable, stolid member of the team
عضو موثوق به وهادئ في الفريق
His stolid expression gave nothing away.
لم يكشف تعبيره الجامد عن أي شيء.
She remained stolid in the face of criticism.
بقيت صلبة في مواجهة الانتقادات.
The stolid man never showed any emotion.
لم يظهر الرجل الجامد أي مشاعر.
Despite the chaos, he remained stolid and composed.
على الرغم من الفوضى، ظل هادئًا ومتحفظًا.
The stolid rock stood firm against the crashing waves.
وقف الصخر الجامد بثبات في وجه الأمواج المتلاطمة.
Her stolid attitude made it hard to read her emotions.
جعل موقفها الجامد من الصعب قراءة مشاعرها.
The stolid guard refused to let anyone pass without proper identification.
رفض الحارس الجامد السماح لأي شخص بالمرور بدون هوية مناسبة.
His stolid demeanor hid a deep well of emotions.
أخفى سلوكه الجامد بئرًا عميقًا من المشاعر.
The stolid performance of the actors left the audience unmoved.
ترك أداء الممثلين الجامد الجمهور غير متأثر.
She faced the challenge with a stolid determination.
واجهت التحدي بتصميم جامد.
He stood looking at her in stolid pity.
وقف ينظر إليها بشفقة متجمدة.
Source: Lonely Heart (Part 1)They would sit silent, more bodeful of the direct antagonism of things than of their insensate and stolid obstructiveness.
كانوا سيجلسون صامتين، أكثر توقّعًا للعداء المباشر للأشياء من عنادهم الأعمى والمتجمد.
Source: Jude the Obscure (Part Two)He was a big, fat, stolid youth of twenty, with a round, expressionless face, and a painful lack of conversational gifts.
كان شابًا ضخمًا وسمينًا ومتجمدًا يبلغ من العمر عشرين عامًا، بوجه مستدير وخالي من التعابير، ونقص مؤلم في القدرة على المحادثة.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Isak himself, her lord and master, was earnest and stolid as ever, but he had got on well, and was content.
إيزاك نفسه، سيدها وسيدها، كان جادًا ومتجمدًا كعادته، لكنه حقق تقدمًا وكان راضيًا.
Source: The Growth of the Earth (Part 1)However, they remained stolid and motionless, and the mistress left the room to inquire from her superiors what was to be done.
ومع ذلك، ظلوا متجمدين وغير متحركين، وغادرت السيدة الغرفة للاستفسار من رؤسائها عما يجب فعله.
Source: The Unnamed Jude (Middle)Tyrion blinked in astonishment. Ser Kevan had always been solid, stolid, pragmatic; he had never heard him speak with such fervor before. " You love him" .
أومض تيريون في دهشة. كان سير كيفان دائمًا صلبًا ومتجمدًا وعمليًا؛ لم يسمعه من قبل يتحدث بحماس كهذا. " أنت تحبينه".
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)The count, alarmed at the plans she proposed, denied with stolid obstinacy the advantages of all she had done and the possibility of doing more.
الكونت، الذي أصابه الذعر بسبب الخطط التي اقترحتها، رفض بعناد متجمد أي فوائد لكل ما فعلته واحتمالية فعل المزيد.
Source: Lily of the Valley (Part 1)Arthur held out his hand in silence, and Thomas left the room with a carefully made-up expression of unconcern that rendered his face more stolid than ever.
مد آرثر يده في صمت، وغادر توماس الغرفة بتعبير مصطنع بعناية عن اللامبالاة جعل وجهه أكثر تجمدًا من أي وقت مضى.
Source: The Gadfly (Original Version)" A tinge of Jewish blood is not a bad thing. It leavens the" — she looked at him — " stolid stupidity of the ordinary Englishman" .
“ لم يكن لمسة من الدم اليهودي أمرًا سيئًا. إنه يخمّر - نظرت إليه - " غباء متجمد للرجل الإنجليزي العادي".
Source: The Mystery of Styles CourtThis time he dragged her back into the rear apartment of his tent where three Negresses looked up in stolid indifference to the tragedy being enacted before them.
في هذه المرة، جرها إلى الجزء الخلفي من خيمة، حيث نظرت ثلاث نساء سوداوات إلى الأعلى بلامبالاة متجمدة تجاه المأساة التي تدور أمامهم.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now