subservience

[الولايات المتحدة]/səb'sɜːvɪəns/
[المملكة المتحدة]/səb'sɝvɪəns/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. حالة كونها مفيدة أو نفعية - حالة كونها مستخدمة أو خاضعة للسيطرة من قبل الآخرين.
Word Forms

جمل مثال

blind subservience to authority

خضوع أعمى للسلطة

refuse to show subservience

رفض إظهار الخضوع

subservience to the enemy

الخضوع للعدو

demand subservience from their employees

يطالبون بالخضوع من موظفيهم

subservience to the ruling party

الخضوع للحزب الحاكم

subservience to societal norms

الخضوع للأعراف الاجتماعية

subservience to the dominant culture

الخضوع للثقافة المهيمنة

subservience to external pressures

الخضوع للضغوط الخارجية

subservience to the demands of others

الخضوع لطلبات الآخرين

أمثلة من العالم الحقيقي

The value of his subservience is wasted on you.

قيمة خضوعه لك تذهب سدى.

المصدر: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)

He detected in it a trace of subservience.

اكتشف فيه أثرًا من الخضوع.

المصدر: The Red and the Black (Part Three)

He lowered his eyes as much to hide his own anger as to show subservience.

خفض عينيه بقدر ما يخفي غضبه بقدر ما يدل على الخضوع.

المصدر: "Dune" audiobook

Under one, a small band of fanatics demands total obedience to an oppressive ideology, condemns women to subservience, and marks unbelievers for murder.

تحت واحد، جماعة صغيرة من المتطرفين تطالب بطاعة كاملة لإيديولوجية قمعية، وتدين المرأة للخضوع، وتضع غير المؤمنين في مرمى القتل.

المصدر: 50 Inspirational Speeches in English from Around the World

And then I take a second to listen to the lyrics, lyrics that, for example, place us in a position of subservience that we would never tolerate in any other context.

ثم آخذ لحظة لأستمع إلى الكلمات، كلمات تضعنا، على سبيل المثال، في موقف من الخضوع الذي لن نتحمله أبدًا في أي سياق آخر.

المصدر: TED Talks (Video Edition) August 2020 Collection

For the Lilliputians think nothing can be more unjust, than for people, in subservience to their own appetites, to bring children into the world, and leave the burthen of supporting them on the public.

يرى الليليبيتيون أنه لا يمكن أن يكون هناك شيء أكثر ظلماً من أن ينجب الناس، خاضعين لرغباتهم الخاصة، أطفالًا ويتركون عبء إعالتهم على الجمهور.

المصدر: Gulliver's Travels (Original Version)

Under this system, African people had no voting rights, and the education of native Africans was overhauled to emphasize their legal and social subservience to white settlers.

تحت هذا النظام، لم يكن لدى السود حقوق تصويت، وتمت إعادة هيكلة تعليم الأفارقة الأصليين للتأكيد على خضوعهم القانوني والاجتماعي للمستوطنين البيض.

المصدر: TED-Ed (video version)

Adams was sure to learn backwards, but the case seemed entirely different with Cameron, a typical Pennsylvanian, a practical politician, whom all the reformers, including all the Adamses, had abused for a lifetime for subservience to moneyed interests and political jobbery.

كان آدمز متأكدًا من أنه سيتعلم بالعكس، لكن القضية بدت مختلفة تمامًا مع كاميرون، وهو بنسلفاني نموذجي، وسياسي عملي، والذي أساء إليه جميع المصلحين، بمن فيهم جميع آدمز، طوال حياتهم بسبب خضوعه للمصالح النقدية والرشوة السياسية.

المصدر: The Education of Henry Adams (Volume 2)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن