We need to synchronise our schedules for the meeting.
نحن بحاجة إلى مزامنة جداولنا للمواعيد.
The dancers worked hard to synchronise their movements.
عمل الراقصون بجد لمزامنة حركاتهم.
Let's synchronise our watches before the mission.
لنقم بمزامنة ساعاتنا قبل المهمة.
The software is designed to synchronise data across multiple devices.
تم تصميم البرنامج لمزامنة البيانات عبر أجهزة متعددة.
It's important to synchronise your breathing with your movements in yoga.
من المهم مزامنة تنفسك مع حركاتك في اليوجا.
The team needs to synchronise their efforts to achieve the project goals.
يحتاج الفريق إلى تنسيق جهودهم لتحقيق أهداف المشروع.
The conductor's role is to synchronise the musicians during the performance.
دور القائد هو مزامنة الموسيقيين أثناء العرض.
The two clocks are perfectly synchronised.
الساعتان متزامنتان تمامًا.
The dancers managed to synchronise their steps seamlessly.
تمكن الراقصون من مزامنة خطواتهم بسلاسة.
The goal is to synchronise the efforts of all departments for a successful product launch.
الهدف هو تنسيق جهود جميع الأقسام لإطلاق منتج ناجح.
Clocks around the country were synchronised and standardised, and railway time ruled.
تم مزامنة وتوحيد الساعات في جميع أنحاء البلاد، وساد وقت السكك الحديدية.
المصدر: BBC Ideas Selection (Bilingual)Blind people who have some light perception are able to synchronise their circadian rhythms to the light-dark cycle.
يمكن للأشخاص المكفوفين الذين لديهم بعض الإدراك للضوء مزامنة إيقاعاتهم اليومية مع دورة الضوء والظلام.
المصدر: 6 Minute EnglishRight, can we synchronise watches, please?
حسنًا، هل يمكننا مزامنة الساعات، من فضلك؟
المصدر: The 9th Secret Season 5So during the performance they had us do synchronised dances and sing some of the songs.
لذلك، خلال العرض، طلبوا منا الرقص المزامنة والغناء بعض الأغاني.
المصدر: Financial Times PodcastThere is an indoor arena for Gymnastics, a stadium for track and field and a swimming pool for races and synchronised swimming, and also diving.
هناك ساحة داخلية للجمباز، وملعب لألعاب القوى وحمام سباحة للسباقات والسباحة المتزامنة، والغطس أيضًا.
المصدر: Cambridge IELTS Listening Practice Tests 7Because of this “macro mania”, funds make “little or no distinction between Poland and Peru, India and Indonesia”, which he suggests further synchronises these markets.
بسبب هذه "الهوس الكبير"، لا تميز الصناديق بين بولندا وبيرو، والهند وإندونيسيا، مما يقترح أنه يزيد من مزامنة هذه الأسواق.
المصدر: The Economist - ArtsI think the trade unions have got to maximise their leverage, and it would be daft if they didn't co-ordinate and synchronise their action.
أعتقد أن على النقابات العمالية أن تزيد من الاستفادة من نفوذها، سيكون من الغباء إذا لم تنسق وتزامن أفعالها.
المصدر: Financial Times PodcastWhen set free in a container of seawater, the muscles could be jolted into action with a small electric charge to produce synchronised contractions, allowing Medusoid to swim.
عند تحريرها في وعاء من ماء البحر، يمكن تحريك العضلات إلى العمل بصدمة كهربائية صغيرة لإنتاج انقباضات متزامنة، مما يسمح لـ Medusoid بالسباحة.
المصدر: The Economist - TechnologyGenerally, I prefer Kindle version because then you can highlight, you can synchronise, you can take notes on the computer, which is way quicker than taking notes by hand.
بشكل عام، أفضل إصدار Kindle لأنك بعد ذلك يمكنك التمييز، يمكنك المزامنة، يمكنك تدوين الملاحظات على الكمبيوتر، وهو أسرع بكثير من تدوين الملاحظات يدويًا.
المصدر: Cambridge top student book sharingAs well as being physically demanding, it requires people to synchronise their limbs and to react to outside stimuli, such as what the rest of the band is up to.
بالإضافة إلى كونه يتطلب بدنيًا، فإنه يتطلب من الناس مزامنة أطرافهم والتفاعل مع المحفزات الخارجية، مثل ما يفعله بقية الفرقة.
المصدر: The Economist (Summary)We need to synchronise our schedules for the meeting.
نحن بحاجة إلى مزامنة جداولنا للمواعيد.
The dancers worked hard to synchronise their movements.
عمل الراقصون بجد لمزامنة حركاتهم.
Let's synchronise our watches before the mission.
لنقم بمزامنة ساعاتنا قبل المهمة.
The software is designed to synchronise data across multiple devices.
تم تصميم البرنامج لمزامنة البيانات عبر أجهزة متعددة.
It's important to synchronise your breathing with your movements in yoga.
من المهم مزامنة تنفسك مع حركاتك في اليوجا.
The team needs to synchronise their efforts to achieve the project goals.
يحتاج الفريق إلى تنسيق جهودهم لتحقيق أهداف المشروع.
The conductor's role is to synchronise the musicians during the performance.
دور القائد هو مزامنة الموسيقيين أثناء العرض.
The two clocks are perfectly synchronised.
الساعتان متزامنتان تمامًا.
The dancers managed to synchronise their steps seamlessly.
تمكن الراقصون من مزامنة خطواتهم بسلاسة.
The goal is to synchronise the efforts of all departments for a successful product launch.
الهدف هو تنسيق جهود جميع الأقسام لإطلاق منتج ناجح.
Clocks around the country were synchronised and standardised, and railway time ruled.
تم مزامنة وتوحيد الساعات في جميع أنحاء البلاد، وساد وقت السكك الحديدية.
المصدر: BBC Ideas Selection (Bilingual)Blind people who have some light perception are able to synchronise their circadian rhythms to the light-dark cycle.
يمكن للأشخاص المكفوفين الذين لديهم بعض الإدراك للضوء مزامنة إيقاعاتهم اليومية مع دورة الضوء والظلام.
المصدر: 6 Minute EnglishRight, can we synchronise watches, please?
حسنًا، هل يمكننا مزامنة الساعات، من فضلك؟
المصدر: The 9th Secret Season 5So during the performance they had us do synchronised dances and sing some of the songs.
لذلك، خلال العرض، طلبوا منا الرقص المزامنة والغناء بعض الأغاني.
المصدر: Financial Times PodcastThere is an indoor arena for Gymnastics, a stadium for track and field and a swimming pool for races and synchronised swimming, and also diving.
هناك ساحة داخلية للجمباز، وملعب لألعاب القوى وحمام سباحة للسباقات والسباحة المتزامنة، والغطس أيضًا.
المصدر: Cambridge IELTS Listening Practice Tests 7Because of this “macro mania”, funds make “little or no distinction between Poland and Peru, India and Indonesia”, which he suggests further synchronises these markets.
بسبب هذه "الهوس الكبير"، لا تميز الصناديق بين بولندا وبيرو، والهند وإندونيسيا، مما يقترح أنه يزيد من مزامنة هذه الأسواق.
المصدر: The Economist - ArtsI think the trade unions have got to maximise their leverage, and it would be daft if they didn't co-ordinate and synchronise their action.
أعتقد أن على النقابات العمالية أن تزيد من الاستفادة من نفوذها، سيكون من الغباء إذا لم تنسق وتزامن أفعالها.
المصدر: Financial Times PodcastWhen set free in a container of seawater, the muscles could be jolted into action with a small electric charge to produce synchronised contractions, allowing Medusoid to swim.
عند تحريرها في وعاء من ماء البحر، يمكن تحريك العضلات إلى العمل بصدمة كهربائية صغيرة لإنتاج انقباضات متزامنة، مما يسمح لـ Medusoid بالسباحة.
المصدر: The Economist - TechnologyGenerally, I prefer Kindle version because then you can highlight, you can synchronise, you can take notes on the computer, which is way quicker than taking notes by hand.
بشكل عام، أفضل إصدار Kindle لأنك بعد ذلك يمكنك التمييز، يمكنك المزامنة، يمكنك تدوين الملاحظات على الكمبيوتر، وهو أسرع بكثير من تدوين الملاحظات يدويًا.
المصدر: Cambridge top student book sharingAs well as being physically demanding, it requires people to synchronise their limbs and to react to outside stimuli, such as what the rest of the band is up to.
بالإضافة إلى كونه يتطلب بدنيًا، فإنه يتطلب من الناس مزامنة أطرافهم والتفاعل مع المحفزات الخارجية، مثل ما يفعله بقية الفرقة.
المصدر: The Economist (Summary)استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن