align

[الولايات المتحدة]/əˈlaɪn/
[المملكة المتحدة]/əˈlaɪn/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. تشكيل تحالف; ترتيب في خط مستقيم; مطابقة
vi. ترتيب في خط مستقيم.

عبارات وتراكيب

align with

محاذاة مع

align closely

محاذاة بشكل وثيق

align vertically

محاذاة عموديا

perfectly align

محاذاة بشكل مثالي

جمل مثال

gently brush the surface to align the fibres.

قم بفرشاة السطح بلطف لمحاذاة الألياف.

aligning the wheels of a truck.

محاذاة عجلات الشاحنة.

Align the ruler and the middle of the paper.

قم بمحاذاة المسطرة ومنتصف الورقة.

align the tops of a row of pictures; aligned the car with the curb.

محاذاة الجزء العلوي من صف من الصور؛ محاذاة السيارة مع الرصيف.

the pattern of the border at the joint should align perfectly.

يجب أن تتطابق تمامًا نمط الحافة عند الوصلة.

all of them must now align against the foe.

يجب أن يصطفوا جميعًا الآن ضد العدو.

the planets were aligned in syzygy.

كانت الكواكب محاذات في التزاوج.

We must align ourselves with the workers.

يجب أن نتماشى مع العمال.

They aligned themselves with the army.

لقد تحالفوا مع الجيش.

aligned themselves with the free traders.

لقد تحالفوا مع التجار الأحرار.

aligning domestic prices with prices in world markets.

محاذاة الأسعار المحلية مع الأسعار في الأسواق العالمية.

newspapers usually align themselves with certain political parties.

عادة ما تتخذ الصحف موقفًا مؤيدًا لأحزاب سياسية معينة.

The senator aligned himself with the critics of the proposed reforms.

تحالف السيناتور مع منتقدي الإصلاحات المقترحة.

Research and design for self-aligning device with terminal small gear driving for calcinatory of certain factory correlative task.

بحث وتصميم لجهاز ذاتي المحاذاة مع ترس صغير طرفي للقيادة لعملية الحرق لبعض المهام المرتبطة بالمصنع.

Besides aligning malposed anterior teeth, some other factors may be critical to anterior dental esthetics in orthodontic treatment.

بالإضافة إلى محاذاة الأسنان الأمامية غير المتوقعة، قد تكون هناك عوامل أخرى حاسمة في الجماليات السنية الأمامية في علاج تقويم الأسنان.

This paper analyses fully the applied force and damage types of self-aligning bearings of hydrofoil kingpost .

يحلل هذا البحث بشكل كامل القوة والتأثيرات التالفة لمحامل ذاتية المحاذاة في عمود الدعم المائي.

Wild raspberry and loganberry fruits align with finessed tannins and a refreshing acidity to aid palate tightness.

تتماشى توت العليق البري وتوت اللوجان مع مركبات التانين المتقنة وحموضة منعشة للمساعدة في شد الحنك.

CodonCode Aligner is a program for sequence assembly, contig editing, and mutation detection, available for Windows and Mac OS X.

CodonCode Aligner هو برنامج لتجميع التسلسل وتحرير التتابعات واكتشاف الطفرات، وهو متاح لنظامي التشغيل Windows و Mac OS X.

"Strabismus (or squint or heterotropia):Failure of the eyes to align properly to focus on an object.The affected eye may deviate in any direction, including inward ( cross-eye ) or outward (walleye).

"الشراخ (أو اللحساء أو الحول): فشل العينين في محاذاة بشكل صحيح للتركيز على شيء ما. قد تنحرف العين المصابة في أي اتجاه، بما في ذلك إلى الداخل (عين متقاطعة) أو إلى الخارج (عين محدقة)."

أمثلة من العالم الحقيقي

But think about how your motivations align with the industry you're interviewing for.

لكن فكر في كيفية توافق دوافعك مع المجال الذي تجري مقابلة للحصول على وظيفة فيه.

المصدر: Listening Digest

'Cause often the two things are not aligned.

لأن غالبًا ما تكون الأشياء الثابتة غير متوافقة.

المصدر: English With Lucy

Your actions don't always align with your preferences.

لا تتوافق أفعالك دائمًا مع تفضيلاتك.

المصدر: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading

I would never in a million years align myself.

لن أتوافق مع نفسي في أي حال من الأحوال.

المصدر: Lost Girl Season 4

In many cases, certain people have different preferences that may not align with your personality.

في كثير من الحالات، يكون لدى بعض الأشخاص تفضيلات مختلفة قد لا تتوافق مع شخصيتك.

المصدر: Psychology Mini Class

A militant group aligned with ISIS has claimed responsibility.

أعلنت جماعة مسلحة متوافقة مع داعش مسؤوليتها.

المصدر: NPR News January 2019 Compilation

However, Ioannidis points out that the discovery aligns with some nongenetic observations.

ومع ذلك، يشير إوانيديس إلى أن الاكتشاف يتوافق مع بعض الملاحظات غير الوراثية.

المصدر: Science 60 Seconds - Scientific American June 2021 Collection

But other Ukrainians, especially in some eastern regions are aligned with Russia.

ولكن أوكرانيين آخرين، وخاصة في بعض المناطق الشرقية، يتماشون مع روسيا.

المصدر: CNN Listening Collection September 2014

You should also align your skills and experience with the role.

ينبغي عليك أيضًا مواءمة مهاراتك وخبراتك مع الدور.

المصدر: Learn business English with Lucy.

A radiologist inserts the needle manually while the robotic arm keeps it aligned.

يقوم طبيب الأشعة بإدخال الإبرة يدويًا بينما يحافظ الذراع الآلي على استقامتها.

المصدر: VOA Daily Standard August 2018 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن