be tantalised by vain hopes
تغريه بالأمل الزائف
The delicious smell tantalised us.
الرائحة اللذيذة أثارت شهيتنا.
There are tantalising hints that Uber hopes to follow this logic to its conclusion.
هناك تلميحات مغرية تشير إلى أن أوبر تأمل في المضي قدمًا في هذا المنطق حتى نهايته.
Source: The Economist (Summary)These varied formats and technologies hold out the tantalising prospect for fans-and concert promoters-of more opportunities to see artists perform.
توفر هذه التنسيقات والتقنيات المتنوعة إمكانات مغرية للمعجبين ومنظمي الحفلات الموسيقية - بشأن المزيد من الفرص لمشاهدة الفنانين يؤدون.
Source: The Economist - ArtsAfter Carroll and Pattengale's visit to Oxford in 2011, tantalising rumours of the discovery of a first-century fragment of Mark rippled through American evangelical circles.
بعد زيارة كارول و باتنجيل أوكسفورد في عام 2011 ، ترددت شائعات مغرية عن اكتشاف جزء من مرقس يعود إلى القرن الأول في الدوائر الإنجيلية الأمريكية.
Source: The Guardian (Article Version)Sure, we can try to find foods with fewer calories, but we should try to make sure that they are packed with interesting and exciting flavours that tantalise the taste buds.
بالتأكيد ، يمكننا محاولة العثور على أطعمة تحتوي على سعرات حرارية أقل ، ولكن يجب أن نحاول التأكد من أنها مليئة بنكهات مثيرة وممتعة تغري براعم التذوق.
Source: Reel Knowledge ScrollIn effect ai offers Microsoft a tantalising chance to do something that has eluded it until now, and bring together all that it offers, argues Mark Moerdler of Bernstein, a broker.
في الواقع ، تقدم الذكاء الاصطناعي لشركة مايكروسوفت فرصة مغرية للقيام بشيء لم يحالفها فيه الحظ حتى الآن ، وجمع كل ما تقدمه ، بحجة مارك موردلر من بيرنشتاين ، وسيط.
Source: 2023-39All three of his subjects are elusive, tantalising targets because they were serial myth-makers and encouraged others to weave fantastical tales around them, leaving questions hanging in the air long after their lifetimes.
جميع موضوعاته الثلاثة أهداف خادعة ومغرية لأنه كانوا صانعي أساطير متسلسلين وشجعوا الآخرين على نسج حكايات خيالية حولهم ، تاركين أسئلة معلقة في الهواء لفترة طويلة بعد حياتهم.
Source: The Economist Culturebe tantalised by vain hopes
تغريه بالأمل الزائف
The delicious smell tantalised us.
الرائحة اللذيذة أثارت شهيتنا.
There are tantalising hints that Uber hopes to follow this logic to its conclusion.
هناك تلميحات مغرية تشير إلى أن أوبر تأمل في المضي قدمًا في هذا المنطق حتى نهايته.
Source: The Economist (Summary)These varied formats and technologies hold out the tantalising prospect for fans-and concert promoters-of more opportunities to see artists perform.
توفر هذه التنسيقات والتقنيات المتنوعة إمكانات مغرية للمعجبين ومنظمي الحفلات الموسيقية - بشأن المزيد من الفرص لمشاهدة الفنانين يؤدون.
Source: The Economist - ArtsAfter Carroll and Pattengale's visit to Oxford in 2011, tantalising rumours of the discovery of a first-century fragment of Mark rippled through American evangelical circles.
بعد زيارة كارول و باتنجيل أوكسفورد في عام 2011 ، ترددت شائعات مغرية عن اكتشاف جزء من مرقس يعود إلى القرن الأول في الدوائر الإنجيلية الأمريكية.
Source: The Guardian (Article Version)Sure, we can try to find foods with fewer calories, but we should try to make sure that they are packed with interesting and exciting flavours that tantalise the taste buds.
بالتأكيد ، يمكننا محاولة العثور على أطعمة تحتوي على سعرات حرارية أقل ، ولكن يجب أن نحاول التأكد من أنها مليئة بنكهات مثيرة وممتعة تغري براعم التذوق.
Source: Reel Knowledge ScrollIn effect ai offers Microsoft a tantalising chance to do something that has eluded it until now, and bring together all that it offers, argues Mark Moerdler of Bernstein, a broker.
في الواقع ، تقدم الذكاء الاصطناعي لشركة مايكروسوفت فرصة مغرية للقيام بشيء لم يحالفها فيه الحظ حتى الآن ، وجمع كل ما تقدمه ، بحجة مارك موردلر من بيرنشتاين ، وسيط.
Source: 2023-39All three of his subjects are elusive, tantalising targets because they were serial myth-makers and encouraged others to weave fantastical tales around them, leaving questions hanging in the air long after their lifetimes.
جميع موضوعاته الثلاثة أهداف خادعة ومغرية لأنه كانوا صانعي أساطير متسلسلين وشجعوا الآخرين على نسج حكايات خيالية حولهم ، تاركين أسئلة معلقة في الهواء لفترة طويلة بعد حياتهم.
Source: The Economist CultureExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now