teasing

[الولايات المتحدة]/'ti:ziŋ/
[المملكة المتحدة]/ ˈtizɪŋ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. سلوك مرح يهدف إلى استفزاز أو إزعاج شخص ما، غالبًا بطريقة خفيفة الظل أو ذات نية حسنة.

عبارات وتراكيب

tease

مجاملة

جمل مثال

the word was spoken with gently teasing mimicry.

تمت مصارعة الكلمة بتقليد لطيف ومرح.

I'm just teasing you.

أنا فقط أغازلك.

teasing their mother for more candy.

مجازلة والدتهم للحصول على المزيد من الحلوى.

Give over teasing that cat.

توقف عن مضايقة ذلك القط.

He must be teasing,or else he’s mad.

لا بد أنه يغازل، وإلا فهو غاضب.

there was not one incident of teasing from the 90 pupils.

لم يكن هناك أي حادث واحد من المزاح من قبل 90 طالبًا.

coming from me, teasing is a backhanded compliment .

من جانبي، فإن الاستهزاء هو مجاملة غير مباشرة.

one day a boy started teasing Grady.

في أحد الأيام ، بدأ صبي في مضايقة غرادي.

suddenly he wasn't teasing any more—he was deadly serious.

فجأة ، لم يعد يغازل - كان جادًا للغاية.

she was teasing out the curls into her usual hairstyle.

كانت تطلق العنان للضفائر في تصفيف شعرها المعتاد.

The boys got a rise out of Joe by teasing him.

أثار الأولاد رد فعل جو من خلال مضايقته.

He showed great self-control when they were teasing him.

أظهر تحكمًا كبيرًا في النفس عندما كانوا يضايقونه.

he was teasing her, and she could feel her colour rising.

كان يغازلها، وشعرت بلون بشرتها يرتفع.

Your teasing of the new typist has got beyond a joke and I advise you to stop it.

لقد تجاوزت مزحاتك للموظفة الجديدة حدود الدعابة، وأنصحك بالتوقف عن ذلك.

Her fine hands allowed her to flick and twirl the muleta, luring the bull and teasing him, with extraordinary artistry.

سمحت يديها الناعمتان لها بلفعبث ولف الموليتا، مما أثار حفيظة الثور وساهره، بفن استثنائي.

Cackling chuckle is permeating the air around our ears,blue jokes are heard everywhere,playful squibbing and endless teasing make up most of our meetings,and cynical attitude has dominated our talks.

ضحكات التهريج تخترق الهواء حول آذاننا، والنكات الزرقاء تُسمع في كل مكان، والمضايقات المفعمة بالمرح والمضايقات التي لا تنتهي تشكل معظم اجتماعاتنا، والسلوك المتشائم سيطر على نقاشاتنا.

أمثلة من العالم الحقيقي

Kids bored? I'm teasing. I'm teasing. It looks good. What is it?

هل الأطفال يشعرون بالملل؟ أنا أغازل. أنا أغازل. تبدو جيدة. ما هذا؟

المصدر: Modern Family - Season 01

The teasing that day was worse than ever.

كان التغازل في ذلك اليوم أسوأ من أي وقت مضى.

المصدر: Stephen King on Writing

I didn't cry. Okay, I'm just teasing you. But, yeah, you did.

لم أبكِ. حسنًا، أنا فقط أغازلك. لكن، نعم، فعلت.

المصدر: The Big Bang Theory Season 2

But, Olivia, there is one state that is probably getting some friendly teasing about its word.

لكن يا أوليفيا، هناك ولاية واحدة ربما تتلقى بعض التغازل الودي بشأن كلمتها.

المصدر: VOA Special October 2019 Collection

Then all seven began teasing to go.

ثم بدأ كل سبعة في التغازل للذهاب.

المصدر: Charlotte's Web

She was just teasing Gerda to make her talk.

كانت تغازل جيردا فقط لتجعلها تتحدث.

المصدر: Bedtime stories for children

I'm just teasing. Any luck with Rose?

أنا فقط أغازل. هل هناك أي حظ مع روز؟

المصدر: The Good Place Season 2

If it's not the cat, I'm gonna be really upset about how you're teasing this out.

إذا لم يكن القط، فسأكون غاضبًا حقًا بشأن الطريقة التي تقومون بها بإخراج هذا الأمر.

المصدر: Modern Family - Season 08

Yes, I was! I felt bad about teasing you.

نعم، كنت كذلك! شعرت بالسوء لأنني كنت أغازلك.

المصدر: Modern Family Season 6

I glared at him, sure he was teasing now.

حدقت فيه، وأنا متأكد من أنه يغازل الآن.

المصدر: Twilight: Eclipse

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن