ultimatum

[الولايات المتحدة]/ˌʌltɪˈmeɪtəm/
[المملكة المتحدة]/ˌʌltɪˈmeɪtəm/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. الطلب النهائي; الاستنتاج النهائي; المبدأ الأساسي.
Word Forms

عبارات وتراكيب

Give an ultimatum

إصدار إنذار نهائي

Receive an ultimatum

استقبال إنذار نهائي

Issue an ultimatum

إصدار إنذار نهائي

جمل مثال

the British government issued an ultimatum to Hitler to cease invasion of Poland.

أصدرت الحكومة البريطانية إنذارًا نهائيًا لـ هتلر لوقف غزو بولندا.

He gave me an ultimatum:either Tom had to leave, or me.

لقد أعطاني تهديدًا أخيرًا: إما أن يرحل توم أو أنا.

An ultimatum has been issued to him to withdraw his troops from our territory.

تم إعطاؤه تهديدًا أخيرًا بسحب قواته من أراضينا.

respond to an ultimatum

الرد على تهديد أخير

threaten with an ultimatum

تهديد بتهديد أخير

set a deadline in an ultimatum

تحديد موعد نهائي في تهديد أخير

أمثلة من العالم الحقيقي

What? You givin' me an ultimatum?

ماذا؟ هل تضعونني أمام مُلحّ؟

المصدر: Classic movies

And the migrants were given an ultimatum to move.

وقد مُنح المهاجرون مُلحًّا للانتقال.

المصدر: NPR News January 2021 Compilation

But Miss Plimsoll has issued an ultimatum.

لكن الآنسة بلِمسول أصدرت مُلحًّا.

المصدر: Prosecution witness

When it was Sculley's turn to meet privately with the board, he gave an ultimatum

عندما حان دور Sculley للاجتماع بشكل خاص مع مجلس الإدارة، فقد أصدر مُلحًّا.

المصدر: Steve Jobs Biography

Jobs was often bullied, and in the middle of seventh grade he gave his parents an ultimatum.

غالبًا ما كان Jobs يتعرض للتنمر، وفي خضم الصف السابع، فقد أعطى والديه مُلحًّا.

المصدر: Steve Jobs Biography

Earlier, Hamas issued Israel an ultimatum, warning it to stop what it called attacks at Al-Aqsa Mosque.

في وقت سابق، أصدرت حركة حماس إسرائيل مُلحًّا، تحذرها من التوقف عما وصفته بهجمات على المسجد الأقصى.

المصدر: BBC Listening Collection May 2021

On Saturday, Kenya's Deputy President William Ruto gave the U.N. a 3-month ultimatum to repatriate the refugees.

في يوم السبت، أعطى نائب الرئيس الكيني ويليام روتو للأمم المتحدة مُلحًّا لمدة 3 أشهر لإعادة توطين اللاجئين.

المصدر: BBC Listening Collection April 2015

And they gave him a two-day ultimatum to stand down and surrender.

وأعطوه مُلحًّا لمدة يومين للاستقالة والتسليم.

المصدر: Realm of Legends

Yet the two governments meet immediately and send him ultimatum demanding that he hold all military action against Poland.

ومع ذلك، اجتمع الحكومتان على الفور وأرسلتا إليه مُلحًّا يطالبانه بإيقاف جميع العمليات العسكرية ضد بولندا.

المصدر: The Apocalypse of World War II

Leaders from more than a dozen African countries have issued an ultimatum demanding the reinstatement of Niger's ousted president.

أصدر قادة من أكثر من دولة أفريقية لعشرات المطالبة بإعادة تعيين الرئيس النيجري المخلوع.

المصدر: CRI Online August 2023 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن