| Plural | umbrages |
take umbrage
الشعور بالاستياء
feel umbrage
الشعور بالاستياء
took umbrage at their rudeness.
تضايق بسبب وقاحتهم.
she took umbrage at his remarks.
تضايقت من ملاحظاته.
She took umbrage at my remarks about her hair.
تضايقت من ملاحظاتي حول شعرها.
sheltered in the umbrage of a rain forest. See also Synonyms at nuance
تَحْتَوَى في ظل غابة مطيرة. انظر أيضًا مرادفات عند دقة
She took umbrage at his rude comments.
تضايقت من تعليقاته الوقحة.
He quickly apologized to avoid giving umbrage.
اعتذر بسرعة لتجنب إثارة ضيق أو غضب.
The criticism was intended to cause umbrage.
كان الهدف من النقد هو إثارة ضيق أو غضب.
He felt umbrage at being left out of the meeting.
شعر بالضيق أو الغضب بسبب استبعاده من الاجتماع.
She couldn't help but feel umbrage at the unfair treatment.
لم تستطع إلا أن تشعر بالضيق أو الغضب بسبب المعاملة غير العادلة.
Their umbrage towards each other was evident.
كان ضيقهم أو غضبهم تجاه بعضهم البعض واضحًا.
The decision caused umbrage among the employees.
تسبب القرار في ضيق أو غضب بين الموظفين.
He tried to express his umbrage in a diplomatic way.
حاول التعبير عن ضيقه أو غضبه بطريقة دبلوماسية.
She hid her umbrage behind a polite smile.
خبأت ضيقها أو غضبها وراء ابتسامة مهذبة.
Their umbrage eventually led to a heated argument.
أدى ضيقهم أو غضبهم في النهاية إلى جدال حاد.
They may have taken umbrage with that I'm not sure.'
قد يكونون قد أخذوا موقفًا بسبب عدم يقيني.
Source: Selected Film and Television NewsYou don't even know what umbrage means.
أنت لا تعرف حتى معنى كلمة "امبريج".
Source: Everybody Loves Raymond Season 7We were set up in a very posh antique show and this man took great umbrage to my big Halloween display, really very snobbish.
كنا معروضين في معرض تحف أنيق للغاية، وأخذ هذا الرجل موقفًا كبيرًا من عرض الهالوين الكبير الخاص بي، وكان حقًا متعجرفًا للغاية.
Source: A Small Story, A Great DocumentaryHe also took umbrage with another committee that rejected eight people from his honours list, which former prime ministers are allowed to recommend.
كما أخذ موقفًا من لجنة أخرى رفضت ثمانية أشخاص من قائمة الشرف الخاصة به، والتي يُسمح لرؤساء الوزراء السابقين بتقديم توصيات بشأنها.
Source: The Economist (Summary)Consequently a morbid parvenu vanity, which was ready to take umbrage at everything, combatted the awakening of her interest in him.
وبالتالي، فإن متعجرفًا مريضًا ومتغطرسًا، وكان مستعدًا لأخذ موقف من كل شيء، خاض معركة لإخماد استيقاظ اهتمامها به.
Source: The Red and the Black (Part Four)And from what Margaret could gather of what Mr. Thornton had said, there was nothing in the cessation of his visits which could arise from any umbrage or vexation.
ومن خلال ما استطاعت مارجريت جمعه من أقوال السيد ثورنتون، لم يكن هناك شيء في توقف زياراته يمكن أن ينشأ عن أي غضب أو ضيق.
Source: The South and the North (Part 2)Yeah, I didn't take umbrage at the fact that that they made critics out to be poisonous, vengeful... You know, there was a lot of buzz about a lot of different films.
نعم، لم أخذ موقفًا من حقيقة أنهم صوروا النقاد على أنهم سامون وانتقاميون... تعرف، كان هناك الكثير من الضجيج حول العديد من الأفلام المختلفة.
Source: "Christian Science Monitor" podcast seriesThe Hon. Morison Baynes did not fully realize the change that had taken place within him. Had one suggested that he ever had been aught than the soul of honor and chivalry he would have taken umbrage forthwith.
لم يدرك اللورد موريسون باينس التغيير الذي حدث بداخله بشكل كامل. لو اقترح أحدهم أنه لم يكن يومًا أكثر من روح الشرف والفروسية، لكان قد أخذ موقفًا على الفور.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)take umbrage
الشعور بالاستياء
feel umbrage
الشعور بالاستياء
took umbrage at their rudeness.
تضايق بسبب وقاحتهم.
she took umbrage at his remarks.
تضايقت من ملاحظاته.
She took umbrage at my remarks about her hair.
تضايقت من ملاحظاتي حول شعرها.
sheltered in the umbrage of a rain forest. See also Synonyms at nuance
تَحْتَوَى في ظل غابة مطيرة. انظر أيضًا مرادفات عند دقة
She took umbrage at his rude comments.
تضايقت من تعليقاته الوقحة.
He quickly apologized to avoid giving umbrage.
اعتذر بسرعة لتجنب إثارة ضيق أو غضب.
The criticism was intended to cause umbrage.
كان الهدف من النقد هو إثارة ضيق أو غضب.
He felt umbrage at being left out of the meeting.
شعر بالضيق أو الغضب بسبب استبعاده من الاجتماع.
She couldn't help but feel umbrage at the unfair treatment.
لم تستطع إلا أن تشعر بالضيق أو الغضب بسبب المعاملة غير العادلة.
Their umbrage towards each other was evident.
كان ضيقهم أو غضبهم تجاه بعضهم البعض واضحًا.
The decision caused umbrage among the employees.
تسبب القرار في ضيق أو غضب بين الموظفين.
He tried to express his umbrage in a diplomatic way.
حاول التعبير عن ضيقه أو غضبه بطريقة دبلوماسية.
She hid her umbrage behind a polite smile.
خبأت ضيقها أو غضبها وراء ابتسامة مهذبة.
Their umbrage eventually led to a heated argument.
أدى ضيقهم أو غضبهم في النهاية إلى جدال حاد.
They may have taken umbrage with that I'm not sure.'
قد يكونون قد أخذوا موقفًا بسبب عدم يقيني.
Source: Selected Film and Television NewsYou don't even know what umbrage means.
أنت لا تعرف حتى معنى كلمة "امبريج".
Source: Everybody Loves Raymond Season 7We were set up in a very posh antique show and this man took great umbrage to my big Halloween display, really very snobbish.
كنا معروضين في معرض تحف أنيق للغاية، وأخذ هذا الرجل موقفًا كبيرًا من عرض الهالوين الكبير الخاص بي، وكان حقًا متعجرفًا للغاية.
Source: A Small Story, A Great DocumentaryHe also took umbrage with another committee that rejected eight people from his honours list, which former prime ministers are allowed to recommend.
كما أخذ موقفًا من لجنة أخرى رفضت ثمانية أشخاص من قائمة الشرف الخاصة به، والتي يُسمح لرؤساء الوزراء السابقين بتقديم توصيات بشأنها.
Source: The Economist (Summary)Consequently a morbid parvenu vanity, which was ready to take umbrage at everything, combatted the awakening of her interest in him.
وبالتالي، فإن متعجرفًا مريضًا ومتغطرسًا، وكان مستعدًا لأخذ موقف من كل شيء، خاض معركة لإخماد استيقاظ اهتمامها به.
Source: The Red and the Black (Part Four)And from what Margaret could gather of what Mr. Thornton had said, there was nothing in the cessation of his visits which could arise from any umbrage or vexation.
ومن خلال ما استطاعت مارجريت جمعه من أقوال السيد ثورنتون، لم يكن هناك شيء في توقف زياراته يمكن أن ينشأ عن أي غضب أو ضيق.
Source: The South and the North (Part 2)Yeah, I didn't take umbrage at the fact that that they made critics out to be poisonous, vengeful... You know, there was a lot of buzz about a lot of different films.
نعم، لم أخذ موقفًا من حقيقة أنهم صوروا النقاد على أنهم سامون وانتقاميون... تعرف، كان هناك الكثير من الضجيج حول العديد من الأفلام المختلفة.
Source: "Christian Science Monitor" podcast seriesThe Hon. Morison Baynes did not fully realize the change that had taken place within him. Had one suggested that he ever had been aught than the soul of honor and chivalry he would have taken umbrage forthwith.
لم يدرك اللورد موريسون باينس التغيير الذي حدث بداخله بشكل كامل. لو اقترح أحدهم أنه لم يكن يومًا أكثر من روح الشرف والفروسية، لكان قد أخذ موقفًا على الفور.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now