an unassailable position
مركز لا يمكن تجاوزه
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
عين رئيس البلدية محكمًا ذا خبرة كوسيط بين الأطراف وحل إضراب النقل. الوسيط هو شخص قد يكون أو لا يكون له صفة رسمية، ولكن رأيه أو حكمه يعتبر غير قابل للطعن أو ملزمًا:
an unassailable lead in the competition
ميزة لا يمكن التغلب عليها في المنافسة
an unassailable position in the market
مركز لا يمكن التغلب عليه في السوق
an unassailable defense strategy
استراتيجية دفاعية لا يمكن التغلب عليها
her unassailable confidence in her abilities
ثقتها التي لا يمكن التغلب عليها في قدراتها
an unassailable sense of self-worth
شعور لا يمكن التغلب عليه بقيمتها الذاتية
to establish an unassailable position in the industry
لتأسيس مركز لا يمكن التغلب عليه في الصناعة
If only they could rescue her, but dementors in those numbers would be virtually unassailable.
إذا كان بوسعهم إنقاذها، لكن وجود هذا العدد من مصاصي الأرواح سيكون أمرًا غير قابل للمساءلة.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsCurrent V.A. officials pushed back against suggestions of stifled research, insisting their commitment to science was unassailable.
عارض مسؤولو شؤون المحاربين القدامى الحاليون الاقتراحات المتعلقة بالبحث المكبوت، مؤكدين أن التزامهم بالعلوم كان غير قابل للمساءلة.
Source: New York TimesScarlett sniffed. Lucky for Ashley that he had an unassailable reputation for courage, or else there'd be trouble.
تنهدت سكارليت. لحسن حظ آشلي أنه يتمتع بسمعة لا يمكن المساس بها فيما يتعلق بالشجاعة، وإلا لكان هناك مشكلة.
Source: Gone with the WindBut then, to the dismay of the Indian supporters, he capitulated, ending Carlsen an unassailable lead and the world crown.
ولكن بعد ذلك، وبحزن من مشجعي الهند، استسلم، مما أنهى سيطرة كارلسن التي لا يمكن المساس بها والتاج العالمي.
Source: BBC Listening Collection November 2013Knowledge and curiosity are unassailable treasures.
المعرفة والفضول كنزات لا يمكن المساس بهما.
Source: TED Talks (Video Edition) April 2022 CollectionAs for me, I am undaunted and unassailable.
بالنسبة لي، أنا غير متعب ولا يمكن المساس بي.
Source: The Mystery of 813 (Part 1)The exceedingly quiet manner and the unassailable social position of Minister Adams in no way conciliated them.
لم يهدئ الطريقة الهادئة بشكل مفرط والمركز الاجتماعي الذي لا يمكن المساس به لوزير آدامز أيًا منهم.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)As the battle over the future of work heats up, Microsoft's position is enviable but not unassailable.
مع اشتداد المعركة حول مستقبل العمل، فإن موقع مايكروسوفت محفوف بالغيرة ولكن ليس غير قابل للمساءلة.
Source: 2023-39" Oho! They were coming to arrest you! " said Uncle Vernon, with the triumphant air of a man reaching an unassailable conclusion.
" يا إلهي! كانوا قادمين لاعتقالك! " قال العم فيرنون، بروح الانتصار لرجل يصل إلى نتيجة لا يمكن المساس بها.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixOn the industrial outskirts of Ho Chi Minh, at a run-down, warehouse-like plant behind an unassailable gate, about 200 young Vietnamese labored.
في ضواحي هو تشي منه الصناعية، في مصنع متدهور يشبه المستودع خلف بوابة لا يمكن المساس بها، عمل حوالي 200 شاب فيتنامي.
Source: Newsweekan unassailable position
مركز لا يمكن تجاوزه
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
عين رئيس البلدية محكمًا ذا خبرة كوسيط بين الأطراف وحل إضراب النقل. الوسيط هو شخص قد يكون أو لا يكون له صفة رسمية، ولكن رأيه أو حكمه يعتبر غير قابل للطعن أو ملزمًا:
an unassailable lead in the competition
ميزة لا يمكن التغلب عليها في المنافسة
an unassailable position in the market
مركز لا يمكن التغلب عليه في السوق
an unassailable defense strategy
استراتيجية دفاعية لا يمكن التغلب عليها
her unassailable confidence in her abilities
ثقتها التي لا يمكن التغلب عليها في قدراتها
an unassailable sense of self-worth
شعور لا يمكن التغلب عليه بقيمتها الذاتية
to establish an unassailable position in the industry
لتأسيس مركز لا يمكن التغلب عليه في الصناعة
If only they could rescue her, but dementors in those numbers would be virtually unassailable.
إذا كان بوسعهم إنقاذها، لكن وجود هذا العدد من مصاصي الأرواح سيكون أمرًا غير قابل للمساءلة.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsCurrent V.A. officials pushed back against suggestions of stifled research, insisting their commitment to science was unassailable.
عارض مسؤولو شؤون المحاربين القدامى الحاليون الاقتراحات المتعلقة بالبحث المكبوت، مؤكدين أن التزامهم بالعلوم كان غير قابل للمساءلة.
Source: New York TimesScarlett sniffed. Lucky for Ashley that he had an unassailable reputation for courage, or else there'd be trouble.
تنهدت سكارليت. لحسن حظ آشلي أنه يتمتع بسمعة لا يمكن المساس بها فيما يتعلق بالشجاعة، وإلا لكان هناك مشكلة.
Source: Gone with the WindBut then, to the dismay of the Indian supporters, he capitulated, ending Carlsen an unassailable lead and the world crown.
ولكن بعد ذلك، وبحزن من مشجعي الهند، استسلم، مما أنهى سيطرة كارلسن التي لا يمكن المساس بها والتاج العالمي.
Source: BBC Listening Collection November 2013Knowledge and curiosity are unassailable treasures.
المعرفة والفضول كنزات لا يمكن المساس بهما.
Source: TED Talks (Video Edition) April 2022 CollectionAs for me, I am undaunted and unassailable.
بالنسبة لي، أنا غير متعب ولا يمكن المساس بي.
Source: The Mystery of 813 (Part 1)The exceedingly quiet manner and the unassailable social position of Minister Adams in no way conciliated them.
لم يهدئ الطريقة الهادئة بشكل مفرط والمركز الاجتماعي الذي لا يمكن المساس به لوزير آدامز أيًا منهم.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)As the battle over the future of work heats up, Microsoft's position is enviable but not unassailable.
مع اشتداد المعركة حول مستقبل العمل، فإن موقع مايكروسوفت محفوف بالغيرة ولكن ليس غير قابل للمساءلة.
Source: 2023-39" Oho! They were coming to arrest you! " said Uncle Vernon, with the triumphant air of a man reaching an unassailable conclusion.
" يا إلهي! كانوا قادمين لاعتقالك! " قال العم فيرنون، بروح الانتصار لرجل يصل إلى نتيجة لا يمكن المساس بها.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixOn the industrial outskirts of Ho Chi Minh, at a run-down, warehouse-like plant behind an unassailable gate, about 200 young Vietnamese labored.
في ضواحي هو تشي منه الصناعية، في مصنع متدهور يشبه المستودع خلف بوابة لا يمكن المساس بها، عمل حوالي 200 شاب فيتنامي.
Source: NewsweekExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now