vulnerable

[الولايات المتحدة]/ˈvʌlnərəbl/
[المملكة المتحدة]/ˈvʌlnərəbl/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. سهل الأذى، هش، حساس

جمل مثال

we were in a vulnerable position.

كنا في موقف ضعيف.

small fish are vulnerable to predators.

الأسماك الصغيرة عرضة للحيوانات المفترسة.

an alarmingly forward yet painfully vulnerable child.

طفل متقدم بشكل مقلق ولكنه ضعيف بشكل مؤلم.

The company is in an economically vulnerable position.

تواجه الشركة وضعًا ضعيفًا اقتصاديًا.

Migrant workers are vulnerable to exploitation.

العمال المهاجرون عرضة للاستغلال.

some may choose to work with vulnerable elderly people out of altruism.

قد يختار البعض العمل مع كبار السن الضعفاء بدافع الإيثار.

as a taxi driver he was vulnerable and an easy target.

بصفته سائق تاكسي، كان ضعيفًا وهدفًا سهلاً.

the programme remained vulnerable on a number of counts .

ظل البرنامج ضعيفًا في عدد من الجوانب.

the nuclear family is a vulnerable institution—witness the rates of marital breakdown.

الأسرة النووية مؤسسة ضعيفة—شاهد على معدلات انهيار الزواج.

Jet grouting with high pressure is of particular advantage to strengthening of the ground in thick alluvion and soft soil vulnerable to seismic damage.

تعتبر حقن التربة النفاثة بضغط عالٍ ذات ميزة خاصة في تقوية التربة في الرواسب الكثيفة والتربة الناعمة المعرضة للخطر الزلزالي.

Russia's far east has always been the most strategically vulnerable part of Moscow's fissiparous imperium, in what is the world's biggest country.

لطالما كانت أقصى روسيا الشرقية هي الجزء الأكثر ضعفًا استراتيجيًا من إمبراطورية موسكو الانفصالية، في أكبر دولة في العالم.

Under the circumstances of market economy,libraries are affected greatly and shown in an inadaptable situation when serving the vulnerable groups.

في ظل ظروف الاقتصاد السوقي ، تتأثر المكتبات بشدة وتظهر في وضع غير قابل للتكيف عند خدمة الفئات الضعيفة.

Sam Taylor-Wood, a contemporary of British artists like Damien Hirst and Jake Chapman, called the footage a "reverential and vulnerable image".

سام تايلور-وود، وهو معاصر لفنانين بريطانيين مثل داميان هيرست وجيك تشابمان، وصف اللقطات بأنها "صورة محترمة وهشة".

!--Security is strengthened by employing a PBKDF2 key derivation function.However, the weak passphrases users typically employ are vulnerable to password cracking attack.

--تم تعزيز الأمان من خلال استخدام دالة اشتقاق مفتاح PBKDF2. ومع ذلك، فإن عبارات المرور الضعيفة التي يستخدمها المستخدمون عادةً تكون عرضة لهجوم تخمين كلمة المرور.

أمثلة من العالم الحقيقي

If you're even one percent vulnerable, you're vulnerable.

إذا كنت عرضة للخطر بنسبة واحد بالمئة فقط، فأنت عرضة للخطر.

المصدر: The Good Wife Season 5

He added, " If we don't act, we'll leave our nation and our economy vulnerable."

وأضاف: "إذا لم نتصرف، فسوف نترك أمتنا واقتصادنا عرضة للخطر."

المصدر: VOA Special January 2015 Collection

It's a system that leaves tens of millions of the lowest-paid Americans vulnerable.

إنه نظام يترك عشرات الملايين من أضعف الأمريكيين من حيث الدخل عرضة للخطر.

المصدر: Vox opinion

Your divorce left you hurt and vulnerable.

لقد تركك طلاقكِ متألمًا وهشًا.

المصدر: Desperate Housewives Season 1

Children are actually the most vulnerable for radiation.

الأطفال هم الأكثر عرضة للإشعاع بالفعل.

المصدر: National Geographic Science Popularization (Video Version)

But why you would leave it so vulnerable?

ولكن لماذا تتركها عرضة للخطر إلى هذا الحد؟

المصدر: TV series Person of Interest Season 2

Children under five years old are the most vulnerable.

الأطفال دون سن الخامسة هم الأكثر عرضة للخطر.

المصدر: VOA Daily Standard May 2022 Collection

" We get people at their most vulnerable, " he said.

قال: "نحصل على الناس في أحلك الظروف."

المصدر: VOA Special January 2023 Collection

That makes it vulnerable to flooding.

هذا يجعلها عرضة للفيضانات.

المصدر: CNN Listening Compilation September 2019

Meanwhile, vulnerable narcissists can be quiet and reserved.

في الوقت نفسه، يمكن أن يكون النرجسيون الضعفاء هادئين ومتحفظين.

المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن