unavailing

[الولايات المتحدة]/ʌnə'veɪlɪŋ/
[المملكة المتحدة]/ˌʌnə'velɪŋ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. عديم الجدوى; غير فعّال; بلا فائدة

جمل مثال

Their unavailing attempts to fix the broken machine frustrated them.

محاولاتهم غير المثمرة لإصلاح الجهاز المكسور أغضبتهم.

The unavailing search for the missing keys continued for hours.

استمر البحث غير المثمر عن المفاتيح المفقودة لعدة ساعات.

His unavailing efforts to persuade her to stay only pushed her further away.

لم تفعل جهوده غير المثمرة لإقناعها بالبقاء سوى دفعها بعيدًا.

The unavailing arguments between the two parties led to a stalemate.

أدى الجدال غير المثمر بين الطرفين إلى طريق مسدود.

Despite their unavailing protests, the decision was final and could not be changed.

على الرغم من احتجاجاتهم غير المثمرة، كان القرار نهائيًا ولا يمكن تغييره.

The unavailing excuses he made for being late were not accepted by his boss.

لم يتم قبول الأعذار غير المثمرة التي قدمها لتأخره من قبل مديره.

Her unavailing attempts to hide her emotions were transparent to everyone.

كانت محاولاتها غير المثمرة لإخفاء مشاعرها واضحة للجميع.

The unavailing negotiations between the two countries prolonged the conflict.

طالبت المفاوضات غير المثمرة بين البلدين الصراع.

His unavailing struggles to open the jammed door were met with frustration.

إستقبلت محاولاته غير المثمرة لفتح الباب العالق بالإحباط.

Despite their unavailing efforts, the project was still behind schedule.

على الرغم من جهودهم غير المثمرة، إلا أن المشروع كان لا يزال متأخرًا عن الجدول الزمني.

أمثلة من العالم الحقيقي

All her tears and sighs will be unavailing.

كل دموعها وأنفاسها سيكون بلا جدوى.

المصدر: Monk (Part 2)

The men soon dispersed, but Joseph sat down under a bush near by, to watch, and to bestow unavailing pity.

سرعان ما تفرق الرجال، لكن يوسف جلس تحت شجيرة قريبة لمراقبة وإهداء شفقة غير مجدية.

المصدر: Original Chinese Language Class in American Elementary Schools

I wondered what unavailing regret afflicted her.

تمنيت أن أعرف ما هو الندم غير المجدي الذي ابتليت به.

المصدر: Blade (Part Two)

It was a subject, in short, on which reflection would be long indulged, and must be unavailing.

كان موضوعًا، باختصار، على أن التأمل سيطول فيه، ويجب أن يكون بلا جدوى.

المصدر: Marriage and Love

His efforts to reach them had been unavailing, so he had decided to remain in Moscow until their return.

لقد كانت جهودُه للوصول إليهم غير مُجدية، لذلك قرر البقاء في موسكو حتى عودتهم.

المصدر: The Little Princess (Original Version)

Disconsolate, Soapy ceased his unavailing racket.

بائسًا، توقف صوبي عن ضجيجه غير المجدي.

المصدر: Selected Works of O. Henry

So he was thrown back on the unavailing struggle to impose the truth of his story.

لذلك اضطر إلى العودة إلى الصراع غير المجدي لإجبار الحقيقة على قصته.

المصدر: Humans and Ghosts (Part 1)

See her I must and will, and every attempt to keep her from me will be unavailing'.

يجب أن أراها وسأفعل، وكل محاولة لإبعادها عني ستكون بلا جدوى.

المصدر: Monk (Part 1)

They were unavailing for a long time, but ultimately successful; and he went back with her to France.

لقد كانت غير مجدية لفترة طويلة، ولكنها في النهاية ناجحة؛ وعاد معها إلى فرنسا.

المصدر: Oliver Twist (Original Version)

Finding all her arguments unavailing against his dogged resolve to go his own way, she fired her last shot.

إيجاد جميع حججها غير المجديّة ضد إصراره العنيد على السير في طريقه، أطلقت رصاصتها الأخيرة.

المصدر: The Gadfly (Original Version)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن