unclenching

[الولايات المتحدة]/ʌn'klen(t)ʃ/
[المملكة المتحدة]/ʌnˈklɛntʃ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vi. أطلق قبضتك
vt. افتح بالقوة

جمل مثال

slowly she unclenched her fist.

ببطء، فتحت قبضتها.

She had to unclench her fists to calm down.

كان عليها أن تفتح قبضتيها لتهدأ.

He couldn't unclench his jaw after the stressful meeting.

لم يتمكن من فتح فكه بعد الاجتماع المجهد.

Take a deep breath and unclench your jaw.

خذ نفسًا عميقًا وافتح فكك.

She tried to unclench her teeth to stop grinding them.

حاولت أن تفتح أسنانها لإيقاف طحنها.

He had to unclench his jaw to speak clearly.

كان عليه أن يفتح فكه ليتكلم بوضوح.

Unclench your hands before you hurt yourself.

افتح يديك قبل أن تؤذي نفسك.

Try to unclench your muscles to relieve tension.

حاول أن تفتح عضلاتك لتخفيف التوتر.

She couldn't unclench her jaw from the shock.

لم تتمكن من فتح فكها بسبب الصدمة.

He had to unclench his fists to avoid punching the wall.

كان عليه أن يفتح قبضتيها لتجنب ضرب الجدار.

Unclench your jaw to reduce jaw pain.

افتح فكك لتقليل آلام الفك.

أمثلة من العالم الحقيقي

He saw Mr Malfoy's white hands clench and unclench.

رأى يدي السيد مالفوي بيضاء تلتوي وتتحرر.

المصدر: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

Scarlett's eyes began to snap fire and her hands to clench and unclench.

بدأ عيون سكارليت تشتعل بالنار وبدأ يديها تلتوي وتتحرر.

المصدر: Gone with the Wind

She struggled for self-control, and I saw her hands clench and unclench spasmodically. It was dreadfully painful.

ناضلت من أجل السيطرة على النفس، ورأيت يديها تلتوي وتتحرر بشكل لا إرادي. كان الأمر مؤلمًا للغاية.

المصدر: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

Do you want to unclench your fist, please? Thank you.

هل تريد أن تفتح قبضتك، من فضلك؟ شكرا لك.

المصدر: Sixth Level Morning Reading Beautiful Articles

" Give'em a lifelong siesta, I would, " snarled Uncle Vernon over the end of the news-readers sentence, but no matter: outside in the flowerbed, Harry's stomach seemed to unclench.

" امنحهم قيلولة مدى الحياة، هذا ما أود، " زمجر العم فيرنون في نهاية جملة مذيع الأخبار، ولكن بغض النظر: في الخارج في أحواض الزهور، بدا أن معدة هاري قد تحررت.

المصدر: Harry Potter and the Order of the Phoenix

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن